DIVE

EINTAUCHEN

DIVE

Schwebende Stimmung, alle
浮かれ気分な everyone
ukare kibun na everyone
Dein gelangweilter Blick schimmert dazwischen
間に覗くのは your bored face
ma ni nozoku no wa your bored face
Die fiese Neugier (immer wieder)
意地悪な好奇心は (round and round)
ijiwaru na kōkishin wa (round and round)
Ist das Zeichen, das deinen Blick anzieht
君の視線を誘う合図
kimi no shisen wo sasou aizu

Blickkontakt, Auge in Auge (Hallo, Schatz)
チラチラと eye to eye (hello, bae)
chirachira to eye to eye (hello, bae)
Dieses Lächeln ist
その微笑みは
sono hohoemi wa
Ein ganz neues Gefühl
初めての表情
hajimete no hyōjō
Wenn du dich öffnest (einfach so)
さらけ出したら (just like that)
sarakedashitara (just like that)
Lass dich fallen
溺れてみてよ
oborete mite yo
Sei einfach nicht schüchtern
Just don't be shy
Just don't be shy

Warte nicht, geh nicht zurück
Don't wait up, don't go back
Don't wait up, don't go back
Jetzt kannst du in mich eintauchen
Now, you can dive into me
Now, you can dive into me
Ooh, komm her
Ooh, おいで
Ooh, oide
Versink einfach weiter heute Nacht
Just keep sinking tonight
Just keep sinking tonight
Und ich weiß, du wirst mein sein
And I know you'll be mine
And I know you'll be mine
Kühn in mich eintauchen
大胆に dive into me
daitan ni dive into me
So, dass es dein Herz schmelzen lässt
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Langsam fällst du
ゆっくりと君は fallin'
yukkuri to kimi wa fallin'

Mit feuchten Augen
潤んだ瞳
urunda hitomi
Ich mag deine Augen
I like your eyes
I like your eyes
Unbeholfen
ぎこちない
gikochinai
Experte ist auch nicht schlecht
Expertも悪くない
Expert mo warukunai
Gefällt mir, das ist offensichtlich
Like it バレバレよ
Like it barebare yo
Die Wahrheit ist, du magst mich, oder?
Truth is 好きなんでしょ
Truth is suki nan desho
Du und ich, eng umschlungen
寄り添う you and I
yorisou you and I
Komm, lass uns in diesem Moment verlieben
さあ この瞬間 fall in love
sā kono shunkan fall in love

Tu, was du willst, in meinem Herzen, ja
思うままに in my heart, yeah
omou mama ni in my heart, yeah
Ich gebe dir die Chance, herumzuschwimmen
泳ぎ回る chanceをあげるよ
oyogimawaru chance wo ageru yo
Mit diesen wogenden Gefühlen
波打つその感情で
namiutsu sono kanjō de
Färbe ich alles ein
色づけるから
irodzukeru kara
Komm schon, sei nicht schüchtern
Come on, don't be shy
Come on, don't be shy

Warte nicht, geh nicht zurück
Don't wait up, don't go back
Don't wait up, don't go back
Jetzt kannst du in mich eintauchen
Now, you can dive into me
Now, you can dive into me
Ooh, komm her
Ooh, おいで
Ooh, oide
Versink einfach weiter heute Nacht
Just keep sinking tonight
Just keep sinking tonight
Und ich weiß, du wirst mein sein
And I know you'll be mine
And I know you'll be mine
Kühn in mich eintauchen
大胆に dive into me
daitan ni dive into me
So, dass es dein Herz schmelzen lässt
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Langsam fällst du
ゆっくりと君は fallin'
yukkuri to kimi wa fallin'

Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Sanft eintauchen
しっとり dive in
shittori dive in
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Immer tiefer
もっと深くへ
motto fukaku e
Der erste Fall
初めての fall
hajimete no fall
(Frei fallen)
(自由に fallin')
(jiyū ni fallin')
So, dass es dein Herz schmelzen lässt
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Langsam fällst du
ゆっくりと君は fallin'
yukkuri to kimi wa fallin'

Zwei Herzen, die sich verweben
紡ぎ合う two hearts
tsumugiau two hearts
Wie vom Schicksal geleitet
運命のように導かれ
unmei no yō ni michibikare
Zögere nicht, tauch ein (hey)
躊躇わずに dive (hey)
tamerawazu ni dive (Hey)
Wenn du dich verliebst (hey)
夢中になれば (hey)
muchū ni nareba (Hey)
Steigt das Herzklopfen
ときめき高まる
tokimeki takamaru
Tauch einfach ein, Baby
Just dive in, baby
Just dive in, baby

Warte nicht, geh nicht zurück
Don't wait up, don't go back
Don't wait up, don't go back
Jetzt kannst du in mich eintauchen (in mich eintauchen)
Now, you can dive into me (can dive into me)
Now, you can dive into me (can dive into me)
Ooh, komm her
Ooh, おいで
Ooh, oide
Versink einfach weiter heute Nacht (weiter heute Nacht)
Just keep sinking tonight (sinking tonight)
Just keep sinking tonight (sinking tonight)
Und ich weiß, du wirst mein sein
And I know you'll be mine
And I know you'll be mine
Kühn in mich eintauchen (in mich eintauchen)
大胆に dive into me (に dive into me)
daitan ni dive into me (ni dive into me)
So, dass es dein Herz schmelzen lässt
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Langsam fällst du (woo)
ゆっくりと君は fallin' (woo)
yukkuri to kimi wa fallin' (woo)

Ayy-oh, ayy-oh (so lange)
Ayy-oh, ayy-oh (so long)
Ayy-oh, ayy-oh (so long)
Sanft eintauchen
しっとり dive in
shittori dive in
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Immer tiefer (tiefer)
もっと深くへ (深くへ)
motto fukaku e (fukaku e)
Der erste Fall
初めての fall
hajimete no fall
(Frei fallen)
(自由に fallin')
(jiyū ni fallin')
So, dass es dein Herz schmelzen lässt
心を溶かすように
kokoro wo tokasu yō ni
Langsam fällst du
ゆっくりと君は fallin'
yukkuri to kimi wa fallin'