ENEMY

ENEMIGO

ENEMY

Me estás alejando, ey-sí
You're pushing me away, ayy-yeah
You're pushing me away, ayy-yeah
Estoy rota por dentro
I'm a mess inside
I'm a mess inside
Dices que si no somos perfectos, ey-sí
完璧じゃなきゃ, ayy-yeah
kanpeki ja nakya, ayy-yeah
¿No servimos para estar juntos?
ダメだと言うの？
dame da to iu no
Miro al espejo y no reconozco mi estilo
鏡の中、覗けば私じゃないような style
kagami no naka, nozokeba watashi ja nai you na style
En mi corazón, no veo ni futuro ni final para esto
先が無い終わりも無い in my heart
saki ga nai owari mo nai in my heart
Se vuelve una herida que no se va
消えない痣になる
kienai aza ni naru
Y siento que me estoy perdiendo
And I'm gonna be losing me
And I'm gonna be losing me

Me estoy volviendo loca por esas palabras crueles
I'm going crazy, 酷い wordsに
I'm going crazy, hidoi words ni
Que me dejan sin voz
何も言えなくなって
nani mo ienakunatte
Nadie puede romperme, no me pongas a prueba
No one can break me, don't try to test me
No one can break me, don't try to test me
Siempre trato de ser sincera, y eso me enfurece (ah-uh)
I'm tryna always tell the truth, I'm so mad (oh-ooh)
I'm tryna always tell the truth, I'm so mad (oh-ooh)

Con mis heridas, me levanto
傷を抱いて rising up
kizu wo daite rising up
Tragando mis lágrimas, me quemo por dentro
涙潰し burning up
namida tsubushi burning up
Uh (destruyo al enemigo)
Ooh (break the enemy)
Ooh (break the enemy)
Uh (destruyo al enemigo)
Ooh (break the enemy)
Ooh (break the enemy)
Por más difícil que sea, lo enfrento
No matter how hard, I go through it
No matter how hard, I go through it
No dejaré que esto termine así
終わりにしないように
owari ni shinai you ni
Uh
Ooh
Ooh
Yo no voy a huir (sí)
私は逃げない (yeah)
watashi wa nigenai (yeah)

¿Te preocupa tu imagen? Me duelen tus miradas
Caring 'bout your status? 刺さるの視線
Caring 'bout your status? sasaru no shisen
Apenas puedo respirar
息できない
iki dekinai
Esperan que muestre una nueva versión
新しい sceneを期待され
atarashii scene wo kitai sare
Me presionan cada segundo, cada día y cada instante
Press me every second, every day and every moment
Press me every second, every day and every moment
Y yo solo quiero romper este marco
And I wanna shatter 囲んだ frame
And I wanna shatter kakonda frame
Hasta las flores tiemblan al florecer, lo sé
花さえ揺れずに咲けない I know
hana sae yurezu ni sakenai I know
Aguanto a mi manera y brillo
私のやりかたで耐えて glow
watashi no yarikata de taete glow
Voy a ser el modelo de todos
So I'm gonna be everyone's wannabe
So I'm gonna be, everyone's wannabe
(Déjame destruir, destruir a mi enemigo)
(Let me break it, break it down my enemy)
Let me break it, break it down my enemy

Dices que estoy loca, por mis días caóticos
You call me crazy, 荒れる日々
You call me crazy, areru hibi
No me interesa lo que estás diciendo
雑音はいらないわ
zatsuon wa iranai wa
Nadie puede romperme, no me pongas a prueba
No one can break me, don't try to test me
No one can break me, don't try to test me
Nunca pienso rendirme, y eso me enfurece (ah-guau)
I'm tryna never ever give up, I’m so mad (oh-woah)
I'm tryna never ever give up, I'm so mad (oh-woah)

Con mis heridas, me levanto
傷を抱いて rising up
kizu wo daite rising up
Tragando mis lágrimas, me quemo por dentro
涙潰し burning up
namida tsubushi burning up
Uh (destruyo al enemigo)
Ooh (break the enemy)
Ooh (break the enemy)
Uh (destruyo al enemigo)
Ooh (break the enemy)
Ooh (break the enemy)
Por más difícil que sea, lo enfrento
No matter how hard, I go through it
No matter how hard, I go through it
No dejaré que esto termine así
終わりにしないように
owari ni shinai you ni
Uh
Ooh
Ooh
Yo no voy a huir
私は逃げない
watashi wa nigenai

(Ahora lo sé, tengo la clave)
(Now I know, I have the key)
(Now I know, I have the key)
No quiero verme llorar
I don't wanna see me cry
I don't wanna see me cry
(Lo guardo en mi corazón para siempre)
(Keep it my heart eternally)
(Keep it my heart eternally)
Una y otra vez lo intento, sí
On and on and on I try, yeah
On and on and on I try, yeah
El miedo y la debilidad
怖さも 弱さも
kowasa mo yowasa mo
Los borro, stop, confía en mí
消して stop, just trust me
keshite stop, just trust me
Cariño, ya está, voy a liberarme
Baby, I'm done, breaking me free
Baby, I'm done, breaking me free
Ah
Oh
Oh

Con mis heridas, me levanto (ah-ah)
傷を抱いて rising up (oh-ah)
kizu wo daite rising up (oh-ah)
Tragando mis lágrimas, me quemo por dentro (mi vida)
涙潰し burning up (my life)
namida tsubushi burning up (my life)
Uh (destruyo al enemigo)
Ooh (break the enemy)
Ooh (break the enemy)
Uh (no importa, destruyo al enemigo)
Ooh (no matter, break the enemy)
Ooh (no matter, break the enemy)
Por más difícil que sea, lo enfrento (lo enfrento)
No matter how hard, I go through it (through it)
No matter how hard, I go through it (through it)
No dejaré que esto termine así (termine así)
終わりにしないように (しないように)
owari ni shinai you ni (shinai you ni)
Uh
Ooh
Ooh
Yo no voy a huir
私は逃げない
watashi wa nigenai