Eye Eye Eyes

Yeux, yeux, yeux

Eye Eye Eyes

Un, deux, trois, quatre, cinq
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five
Tu arrives
네가 걸어온다
nega georeoonda
Mon cœur bat encore
심장이 또 쿵쿵
simjang-i tto kungkung
Six, sept, huit, neuf
Six, seven, eight, nine
Six, seven, eight, nine
Tu me regardes
네가 나를 본다
nega nareul bonda
Mon cœur bat encore
심장이 또 쿵쿵
simjang-i tto kungkung

Je te vois sourire dès le matin
아침부터 활짝 웃는 니가 보여
achimbuteo hwaljjak unneun niga boyeo
(Lalala, lala, lalalala, lala)
(Lalala, lala, lalalala, lala)
(Lalala, lala, lalalala, lala)
Tu t'approches en agitant la main
손 흔들며 점점 내게 다가와
son heundeulmyeo jeomjeom naege dagawa
(Lalala, lala, lalalala, lala)
(Lalala, lala, lalalala, lala)
(Lalala, lala, lalalala, lala)
Tu passes à côté de moi
그대로 너는 나를 지나쳐
geudaero neoneun nareul jinachyeo
Tu mets ta main sur son épaule
그 애의 어깨에 넌 손을 올려
geu ae-ui eokkae-e neon soneul ollyeo
Ma tête tourne en rond
머리 속이 빙그르르 돌아
meori sogi binggeureureu dora
Ma tête tourne
머리 속이 빙그르
meori sogi binggeureu

Des yeux comme la mer, yeux, yeux, yeux
바다 같은 eye, eye, eyes
bada gateun eye, eye, eyes
J'ai envie de nager, ouais, ouais, ouais
헤엄칠래, yeah, yeah, yeah
he-eomchillae, yeah, yeah, yeah
Tout le monde connaît son joli sourire
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
dadeul aneun geuui yeppeun nunuseum
Je veux être le seul à le voir, ouais, ouais, ouais
나 혼자만 볼래, yeah, yeah, yeah
na honjaman bollae, yeah, yeah, yeah
Ton cœur est i-i-glace
너의 맘은 i-i-ice
neoui mameun i-i-ice
Je veux le faire fondre, ouais, ouais, ouais
녹여볼래, yeah, yeah, yeah
nogyeobollae, yeah, yeah, yeah
Même si je te touche timidement
소심하게 살짝 톡 건드려도
sosimhage saljjak tok geondeuryeodo
Tout va fondre, ouais, ouais, ouais
다 녹아 버릴걸, yeah, yeah, yeah
da noga beorilgeol, yeah, yeah, yeah

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Mes joues deviennent rouges
새빨갛게 오른 내 볼이
saeppalgake oreun nae bori
Je n'arrive pas à me calmer
가라앉지를 않아
gara-anjireul ana

Un, deux, trois, quatre, cinq
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five
Les gars, tu sais
남자들은 말이야
namjadeureun mariya
Cravate blanche, jeans, le plus important c'est les longs cheveux
흰 넥타이 청바지 젤 중요한 건 긴 머리
huin nektai cheongbaji jel jung-yohan geon gin meori
Six, sept, huit, neuf
Six, seven, eight, nine
Six, seven, eight, nine
Je devrais juste demander ?
그냥 물어볼까?
geunyang mureobolkka?
Hé, fais attention !
Hey, be careful!
Hey, be careful!

Un, deux, trois, quatre, cinq
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five
Le temps s'est arrêté ?
시간이 멈췄나
sigani meomchwonna
S'il te plaît, reprends-toi, ce n'est pas un rêve
정신 좀 제발 차려봐 꿈이 아니야
jeongsin jom jebal charyeobwa kkumi aniya
Six, sept, huit, neuf
Six, seven, eight, nine
Six, seven, eight, nine
Mon cœur s'est arrêté ?
심장이 멈췄나
simjang-i meomchwonna
Arrête de me regarder
그만 좀 쳐다봐
geuman jom chyeodabwa

Je ne m'intéresse même pas aux gars
남자란 말에 관심도 없는데
namjaran mare gwansimdo eomneunde
(Lalala, lala, lalalala, lala)
(Lalala, lala, lalalala, lala)
(Lalala, lala, lalalala, lala)
Peut-être que ma puberté est arrivée tard
사춘기가 늦게 왔나봐
sachun-giga neutge wannabwa
(Lalala, lala, lalalala, lala)
(Lalala, lala, lalalala, lala)
(Lalala, lala, lalalala, lala)
Mon ami dit qu'il me regardait
친구가 그 앤 날 분명 쳐다보고 있었대
chin-guga geu aen nal bunmyeong chyeodabogo isseotdae
J'ai fait semblant de ne pas m'en soucier
누가 봐도 난 관심 없어 보이는 척 했지
nuga bwado nan gwansim eopseo boineun cheok haetji
Ça me revient sans prévenir
뜬금없이 자꾸 생각나
tteun-geumeopsi jakku saenggangna
Je ne peux rien faire
아무것도 못하게
amugeotdo motage

Des yeux comme la mer, yeux, yeux, yeux
바다 같은 eye, eye, eyes
bada gateun eye, eye, eyes
J'ai envie de nager, ouais, ouais, ouais
헤엄칠래, yeah, yeah, yeah
he-eomchillae, yeah, yeah, yeah
Tout le monde connaît son joli sourire
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
dadeul aneun geuui yeppeun nunuseum
Je veux être le seul à le voir, ouais, ouais, ouais
나 혼자만 볼래, yeah, yeah, yeah
na honjaman bollae, yeah, yeah, yeah
Ton cœur est i-i-glace
너의 맘은 i-i-ice
neoui mameun i-i-ice
Je veux le faire fondre, ouais, ouais, ouais
녹여볼래, yeah, yeah, yeah
nogyeobollae, yeah, yeah, yeah
Même si je te touche timidement
소심하게 살짝 톡 건드려도
sosimhage saljjak tok geondeuryeodo
Tout va fondre, ouais, ouais, ouais
다 녹아 버릴걸, yeah, yeah, yeah
da noga beorilgeol, yeah, yeah, yeah

Un, deux, trois, quatre, cinq
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five
Je me suis approché de lui
그의 다가갔어
geuui dagagasseo
Il faut jouer un peu
밀당이 필요해
mildang-i piryohae
Six, sept, huit, neuf
Six, seven, eight, nine
Six, seven, eight, nine
Ne donne pas tout
너무 다 주진 마
neomu da jujin ma
Ça se voit trop
쉽게 보이잖아
swipge boijana

Il n'est pas du tout comme le partenaire parfait de mes rêves
내가 꿈꾸던 연애 속 완벽한 이상형과
naega kkumkkudeon yeonae sok wanbyeokan isanghyeonggwa
Mais il revient sans cesse dans ma tête
비슷하지도 않아 근데 자꾸 떠올라
biseutajido ana geunde jakku tteoolla
Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai envie de regarder
이게 뭐인지 몰라도 들여다 보고 싶어
ige mwoinji mollado deuryeoda bogo sipeo
Arrête de faire semblant et viens un peu plus près
모른 척 그만하고 좀 더 내게 다가와
moreun cheok geumanhago jom deo naege dagawa

Des yeux comme la mer, yeux, yeux, yeux
바다 같은 eye, eye, eyes
bada gateun eye, eye, eyes
J'ai envie de nager, ouais, ouais, ouais
헤엄칠래, yeah, yeah, yeah
he-eomchillae, yeah, yeah, yeah
Tout le monde connaît son joli sourire
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
dadeul aneun geuui yeppeun nunuseum
Je veux être le seul à le voir, ouais, ouais, ouais
나 혼자만 볼래, yeah, yeah, yeah
na honjaman bollae, yeah, yeah, yeah
Ton cœur est i-i-glace
너의 맘은 i-i-ice
neoui mameun i-i-ice
Je veux le faire fondre, ouais, ouais, ouais
녹여볼래, yeah, yeah, yeah
nogyeobollae, yeah, yeah, yeah
Même si je te touche timidement
소심하게 살짝 톡 건드려도
sosimhage saljjak tok geondeuryeodo
Tout va fondre, ouais, ouais, ouais
다 녹아 버릴걸, yeah, yeah, yeah
da noga beorilgeol, yeah, yeah, yeah

Des yeux comme la mer, yeux, yeux, yeux
바다 같은 eye, eye, eyes
bada gateun eye, eye, eyes
J'ai envie de nager, ouais, ouais, ouais
헤엄칠래, yeah, yeah, yeah
he-eomchillae, yeah, yeah, yeah
Tout le monde connaît son joli sourire
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
dadeul aneun geuui yeppeun nunuseum
Je veux être le seul à le voir, ouais, ouais, ouais
나 혼자만 볼래, yeah, yeah, yeah
na honjaman bollae, yeah, yeah, yeah
Ton cœur est i-i-glace
너의 맘은 i-i-ice
neoui mameun i-i-ice
Je veux le laisser, ouais, ouais, ouais
놓여볼래, yeah, yeah, yeah
noyeobollae, yeah, yeah, yeah
Même si je te touche timidement
소심하게 살짝 톡 건드려도
sosimhage saljjak tok geondeuryeodo
Tout va fondre, ouais, ouais, ouais
다 녹아 버릴걸, yeah, yeah, yeah
da noga beorilgeol, yeah, yeah, yeah