FANCY

FANCY

FANCY

Maintenant le ciel est couleur tropicale, ouais
지금 하늘 구름 색은 tropical, yeah
jigeum haneul gureum saegeun tropical, yeah
Ce soleil rouge ressemble à tes joues
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아
jeo taeyang ppalganbit ne du bol gata
Oh, dis-moi que je suis le seul, bébé
Oh, tell me I’m the only one, babe
Oh, tell me I’m the only one, babe
Je te kiffe, je te kiffe, je te kiffe (DEUX FOIS !)
I fancy you, I fancy you, fancy you (TWICE!)
I fancy you, I fancy you, fancy you (TWICE!)

C'est dangereux, ça pique, tu es comme une rose
It’s dangerous 따끔해 넌 장미 같아
It’s dangerous ttakkeumhae neon jangmi gata
Ça va, j'ai pas peur du tout
괜찮아 조금도 난 겁나지 않아
gwaenchana jogeumdo nan geomnaji ana
Tiens-moi plus fort, prends ma main
더 세게 꼭 잡아 take my hand
deo sege kkok jaba take my hand
Ça va être risqué, ça va être dangereux, bébé
좀 위험할거야 더 위험할거야, baby
jom wiheomhalgeoya deo wiheomhalgeoya, baby

Comme une douce glace au chocolat
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
dalkomhan chokollit aiseukeurimcheoreom
Je fonds, je me sens si bien maintenant
녹아버리는 지금 내 기분 so lovely
nogabeorineun jigeum nae gibun so lovely
Dans l'univers sombre, la plus brillante
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
kkamkkamhan uju sok gajang banjjagineun
Cette étoile, cette étoile, à côté de ta grande étoile
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
jeo byeol jeo byeol geu yeope keun ne byeol

Là-bas, toi, je te kiffe
거기 너 I fancy you
geogi neo I fancy you
Je ne veux personne d'autre
아무나 원하지 않아
amuna wonhaji ana
Hey, je t'aime (je t'aime)
Hey, I love you (love ya)
Hey, I love you (love ya)
Ouais, toi, je te kiffe
그래 너 I fancy you
geurae neo I fancy you
Tu peux être heureux comme dans un rêve
꿈처럼 행복해도 돼
kkumcheoreom haengbokaedo dwae
Parce que j'ai besoin de toi (quoi ?)
‘Cause I need you (what?)
Cause I need you (what?)

Je te kiffe
Fancy you
Fancy you
Peu importe qui aime en premier
누가 먼저 좋아하면 어때
nuga meonjeo joahamyeon eottae
Je te kiffe
Fancy you
Fancy you
Je vais vers toi maintenant
지금 너에게로 갈래
jigeum neoegero gallae
Fancy, ooh
Fancy, ooh
Fancy, ooh

Chaque jour, je ne peux vraiment rien faire, oh, mon
매일매일 난 정말 아무것도 못하네 oh, my
maeilmaeil nan jeongmal amugeotdo motane oh, my
Mayday, je sens que ça va mal finir
Mayday 이러다 큰일 낼 것 같은데
Mayday ireoda keunil nael geot gateunde
Bang bang, ma tête est comme réinitialisée
Bang bang 머리가 홀린 듯 reset이 돼
Bang bang meoriga hollin deut reseti dwae
Que faire, je ne sais pas si c'est ça, SOS
어쩌면 좋아 이게 맞는건지 몰라 SOS
eojjeomyeon joa ige manneun-geonji molla SOS

Nager, nager, je deviens un sous-marin dans ta mer
Swim, swim 너란 바다에 잠수함이 돼
Swim, swim neoran bada-e jamsuhami dwae
Chaque jour est un anniversaire, doux, notre fantasme
매일이 birthday 달콤해 너와 나의 fantasy
maeiri birthday dalkomhae neowa naui fantasy
Rêver, rêver, c'est comme un rêve, pince-moi
Dream, dream 마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
Dream, dream machi kkumgata bol kkojibeobwa
Ces jours-ci, mon état, message, lalala, bébé
요즘 나의 상태 메세진 랄랄라, baby
yojeum naui sangtae mesejin rallalla, baby

Comme une douce glace au chocolat
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
dalkomhan chokollit aiseukeurimcheoreom
Je fonds, je me sens si bien maintenant
녹아버리는 지금 내 기분 so lovely
nogabeorineun jigeum nae gibun so lovely
Dans l'univers sombre, la plus brillante
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
kkamkkamhan uju sok gajang banjjagineun
Cette étoile, cette étoile, à côté de ta grande étoile
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
jeo byeol jeo byeol geu yeope keun ne byeol

Là-bas, toi, je te kiffe
거기 너 I fancy you
geogi neo I fancy you
Je ne veux personne d'autre
아무나 원하지 않아
amuna wonhaji ana
Hey, je t'aime (je t'aime)
Hey, I love you (love ya)
Hey, I love you (love ya)
Ouais, toi, je te kiffe
그래 너 I fancy you
geurae neo I fancy you
Tu peux être heureux comme dans un rêve
꿈처럼 행복해도 돼
kkumcheoreom haengbokaedo dwae
Parce que j'ai besoin de toi (quoi ?)
‘Cause I need you (what?)
Cause I need you (what?)

Je te kiffe
Fancy you
Fancy you
Peu importe qui aime en premier
누가 먼저 좋아하면 어때
nuga meonjeo joahamyeon eottae
Je te kiffe
Fancy you
Fancy you
Je vais vers toi maintenant
지금 너에게로 갈래
jigeum neoegero gallae
Fancy, ooh
Fancy, ooh
Fancy, ooh

Est-ce que je vais disparaître comme de la fumée ?
연기처럼 훅 사라질까
yeon-gicheoreom huk sarajilkka
Je te garde toujours dans mes yeux
늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아
neul gadeuki dama neol du nune dama
Je me sens bien juste en pensant à toi
생각만으로 포근해져
saenggangmaneuro pogeunhaejyeo
Je vais te prendre dans mes bras sans te lâcher
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래
mollae dwieseo ana neol nochi aneullae

Là-bas, toi, je te kiffe
거기 너 I fancy you
geogi neo I fancy you
Je ne veux personne d'autre
아무나 원하지 않아
amuna wonhaji ana
Hey, je t'aime (je t'aime)
Hey, I love you (love ya)
Hey, I love you (love ya)
Ouais, toi, je te kiffe
그래 너 I fancy you
geurae neo I fancy you
Tu peux être heureux comme dans un rêve
꿈처럼 행복해도 돼
kkumcheoreom haengbokaedo dwae
Parce que j'ai besoin de toi (quoi ?)
‘Cause I need you (what?)
Cause I need you (what?)

Je te kiffe
Fancy you
Fancy you
Peu importe qui aime en premier
누가 먼저 좋아하면 어때
nuga meonjeo joahamyeon eottae
Je te kiffe
Fancy you
Fancy you
Je vais vers toi maintenant
지금 너에게로 갈래
jigeum neoegero gallae
Fancy, ooh
Fancy, ooh
Fancy, ooh