Feel Special

Voel je speciaal

Feel Special

(Je laat me speciaal voelen)
(You make me feel special)
(You make me feel special)

Soms zijn er van die dagen
그런 날이 있어
geureon nari isseo
Waarop ik me plotseling zo alleen voel
갑자기 혼자인 것만 같은 날
gapjagi honjain geonman gateun nal
Alsof ik nergens pas, nergens hoor
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
eodil gado nae jariga anin geonman gatgo
En mijn hoofd zakt helemaal naar beneden
고갠 떨궈지는 날
gogaen tteolgwojineun nal

Altijd als dat zo is, zeg jij me
그럴 때마다 내게
geureol ttaemada naege
Hoe waardevol ik voor je ben
얼마나 내가 소중한지
eolmana naega sojunghanji
Met dat ene zinnetje van jou
말해주는 너의 그 한마디에
malhaejuneun neoui geu hanmadie
Is alles weer in orde
Everything's alright
Everything's alright
Van een treurig niemand weer naar iemand
초라한 nobody에서 다시 somebody
chorahan nobodyeseo dasi somebody
Verander ik in een speciaal persoon
특별한 나로 변해
teukbyeolhan naro byeonhae

Je laat me speciaal voelen
You make me feel special
You make me feel special
Hoezeer de wereld me ook probeert te laten vallen
세상이 아무리 날 주저앉혀도
sesang-i amuri nal jujeoanhyeodo
Hoeveel pijnlijke woorden me ook prikken
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo
Jij bent er en ik begin weer te lachen
네가 있어 난 다시 웃어
nega isseo nan dasi useo
Dat is wat jij doet
That's what you do
That's what you do

Weer voel ik me speciaal
Again I feel special
Again I feel special
Soms voel ik me niets waard
아무것도 아닌 존재 같다가도
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Of iemand die er niet eens meer toe doet
사라져도 모를 사람 같다가도
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Maar als ik jouw stem hoor
날 부르는 네 목소리에
nal bureuneun ne moksorie
Voel ik me geliefd, voel ik me zo speciaal
I feel loved, I feel so special
I feel loved, I feel so special

Ik wil steeds maar verstoppen
자꾸 숨고만 싶어서
jakku sumgoman sipeoseo
En het gezicht aan de wereld niet durven geven
마주 하기가 싫어서
maju hagiga sireoseo
Alsof alles zijn betekenis verliest
모든 게 의미를 잃은 듯이
modeun ge uimireul ireun deusi
Alsof ik mijn betekenis verlies
내가 의미를 잃은 듯이
naega uimireul ireun deusi
Als ik stil gewoon blijf zitten
가만히 주저앉아 있을 때
gamanhi jujeoanja isseul ttae

Dan verschijnt daar voor me jouw
그때 내 앞에 나타난 너의
geuttae nae ape natanan neoui
Warme glimlach en aanraking
따뜻한 미소와 손길에
ttatteutan misowa son-gire
Is alles weer in orde
Everything's alright
Everything's alright
Van een treurig niemand weer naar iemand
초라한 nobody에서 다시 somebody
chorahan nobodyeseo dasi somebody
Verander ik in een speciaal persoon
특별한 나로 변해
teukbyeolhan naro byeonhae

Je laat me speciaal voelen
You make me feel special
You make me feel special
Hoezeer de wereld me ook probeert te laten vallen
세상이 아무리 날 주저앉혀도
sesang-i amuri nal jujeoanhyeodo
Hoeveel pijnlijke woorden me ook prikken
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo
Jij bent er en ik begin weer te lachen
네가 있어 난 다시 웃어
nega isseo nan dasi useo
Dat is wat jij doet
That's what you do
That's what you do

Weer voel ik me speciaal
Again I feel special
Again I feel special
Soms voel ik me niets waard
아무것도 아닌 존재 같다가도
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Of iemand die er niet eens meer toe doet
사라져도 모를 사람 같다가도
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Maar als ik jouw stem hoor
날 부르는 네 목소리에
nal bureuneun ne moksorie
Voel ik me geliefd, voel ik me zo speciaal
I feel loved, I feel so special
I feel loved, I feel so special

Je maakt alles weer goed
You make everything alright
You make everything alright
Op een dag zonder zonneschijn en met wolken
구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날
gureumi jjwak kkin haetsal han jum eomneun nal
Jij bent mijn stralende licht
네가 바로 나의 shining light
nega baro naui shining light
Dat is wat jij doet
That's what you do
That's what you do
Zelfs de donkerste nacht wordt weer dag
아무리 어두운 밤도 다시 낮
amuri eoduun bamdo dasi nat
Dat heb ik aan jou te danken
I owe it to you
I owe it to you
Omdat je me laat voelen
Because you make me feel
Because you make me feel

Je laat me speciaal voelen
You make me feel special
You make me feel special
Hoezeer de wereld me ook probeert te laten vallen
세상이 아무리 날 주저앉혀도
sesang-i amuri nal jujeoanhyeodo
Hoeveel pijnlijke woorden me ook prikken
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo
Jij bent er en ik begin weer te lachen
네가 있어 난 다시 웃어
nega isseo nan dasi useo
Dat is wat jij doet
That's what you do
That's what you do

Weer voel ik me speciaal
Again I feel special
Again I feel special
Soms voel ik me niets waard
아무것도 아닌 존재 같다가도
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Of iemand die er niet eens meer toe doet
사라져도 모를 사람 같다가도
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Maar als ik jouw stem hoor
날 부르는 네 목소리에
nal bureuneun ne moksorie
Voel ik me geliefd, voel ik me zo speciaal
I feel loved, I feel so special
I feel loved, I feel so special

(Ik voel me zo speciaal)
(I feel so special)
(I feel so special)
(Ik voel me geliefd, ik voel me zo speciaal)
(I feel loved, I feel so special)
(I feel loved, I feel so special)