Schnell Vorwärts

FFW

F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D

Über diese Zeit hinaus
이 시간을 넘어서
i siganeul neomeoseo
Werde ich direkt auf dich zugehen
널 향해 바로 갈 거니까
neol hyanghae baro gal geonikka
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
Es könnte sein, dass es zu schnell ist und dir schwindelig wird
너무 빨리 감아서 어지러울지 몰라
neomu ppalli gamaseo eojireoulji molla
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D

Denk nicht, dass ich als Mädchen
내가 소녀라
naega sonyeora
Nichts von der Liebe verstehe
사랑을 모를 거라 생각 마요
sarangeul moreul geora saenggak mayo
Ich habe einen guten Plan, ich bin unterwegs
좋은 생각이 있어 I'm runnin
joheun saenggagi isseo I’m runnin
Dreh die Zeit zurück
초치를 돌려서
chochimeul dollyeoseo
Ich weiß, wie ich in die Zukunft komme
미래로 갈 방법을 알아
miraero gal bangbeobeul ara

Die rosa Turnschuhe werden zu hübschen High Heels
핑크색 운동화는 예쁜 하이힐로
pingkeusaek undonghwaneun yeppeun haihillo
Die unbeholfene Kurzhaarfrisur wird zu glänzendem langen Haar
어색한 단발머리인 찰랑 생머리로
eosaekhan danbalmeorin challang saengmeoriro
Ich weiß, es ist verrückt, auch wenn ich darüber nachdenke
I know it's crazy 고민 고민 해봐도
I know it’s crazy gomin gomin haebwado
Was soll ich tun, ich habe mich entschieden
좋은 걸 어떡해 결심했어
joheun geol eotteokhae gyeolsimhaesseo
Schnell vorwärts
Fast forward
Fast forward

Ich kann schnell vorwärts
I can fast forward
I can fast forward
Ein Geheimnis, das schwer zu verbergen ist, wird wirklich sichtbar
감추기 어려운 비밀 실제 다 보여
gamchugi eoryeoun bimil sasil da boyeo
Wann wirst du mir glauben?
언제쯤 믿어줄 거죠
eonjejjeum mideojul geojyo
Ich wusste alles, bis zu dem Tag, an dem wir uns das erste Mal die Hände halten
다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도
da algo wassji cheom sonjapneun nalkkajido
Worauf wartest du? Geständnis, Timing
뭘 망설여 그냥 고백해줘 타이밍
mwol mangseoryeo geunyang gobaekhaejwo taiming

Wenn nicht jetzt, könnte sich die Zukunft ändern
지금이 아님 미래엔 바뀔지도 몰라요
jigeumi anim miraen bakkwiljido mollayo
Selbst wenn ich plötzlich verschwinde
갑자기 내가 없어져도
gapjagi naega eopseojyeodo
Mach dir keine Sorgen, Baby
당황하지 마 baby
danghwanghaji ma baby
Es wird frustrierend, aber ich kann es nicht aussprechen
답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸
dapdaphaejyeo mak geunde malhal sudo eopsneungeol
Ich kann schnell vorwärts
I can fast forward
I can fast forward
Ich will schnell vorwärts
I wanna fast forward
I wanna fast forward

Wie in einem Märchen, fairy
동화 속 얘기처럼 fairy
donghwa sok yaegicheoreom fairy
Es ist nicht nur in der Vorstellung
상상 속에만 있는 게 아니야
sangsang sogeman issneun ge aniya
Denk, denk, denk zweimal
Think think think twice
Think think think twice
Dorthin, wo Sonne und Mond sich treffen
저 해와 달이 만나는 곳으로
jeo haewa dari mannaneun goseuro
Über die Zeit hinaus
시간을 넘어서
siganeul neomeoseo
Werde ich dein Herz ganz überprüfen
네 마음 다 확인할 거야
ne maeum da hwaginhal geoya

Aufgeplusterte Wangen mit Make-up
푸쉬푸쉬한 두 뺨에는 색조 화장하고
puspushan du ppyameneun saekjo hwajanghago
Die lockere Schuluniform wird zu einem perfekt sitzenden Kleid
헐렁한 교복은 딱 맞는 원피스로
heolleonghan gyobogeun ttak majneun wonpiseuro
Ich weiß, es ist verrückt
I know it's crazy
I know it’s crazy
Ich bin wohl total verknallt
폭 빠져 버렸나 봐
pok ppajyeo beoryeossna bwa
Es ist okay, wenn es ein bisschen schwindelig wird
좀 어지러질해도 좋아
jom eojireojilhaedo joha
Jetzt schnell vorwärts
지금 fast forward
jigeum fast forward

Ich kann schnell vorwärts
I can fast forward
I can fast forward
Ein Geheimnis, das schwer zu verbergen ist, wird wirklich sichtbar
감추기 어려운 비밀 실제 다 보여
gamchugi eoryeoun bimil sasil da boyeo
Wann wirst du mir glauben?
언제쯤 믿어줄 거죠
eonjejjeum mideojul geojyo
Ich wusste alles, bis zu dem Tag, an dem wir uns das erste Mal die Hände halten
다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도
da algo wassji cheom sonjapneun nalkkajido
Worauf wartest du? Geständnis, Timing
뭘 망설여 그냥 고백해줘 타이밍
mwol mangseoryeo geunyang gobaekhaejwo taiming

Wenn nicht jetzt, könnte sich die Zukunft ändern
지금이 아님 미래엔 바뀔지도 몰라요
jigeumi anim miraen bakkwiljido mollayo
Selbst wenn ich plötzlich verschwinde
갑자기 내가 없어져도
gapjagi naega eopseojyeodo
Mach dir keine Sorgen, Baby
당황하지 마 baby
danghwanghaji ma baby
Es wird frustrierend, aber ich kann es nicht aussprechen
답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸
dapdaphaejyeo mak geunde malhal sudo eopsneungeol
Ich kann schnell vorwärts
I can fast forward
I can fast forward
Ich will schnell vorwärts
I wanna fast forward
I wanna fast forward

Ich sehe die Zukunft in deinen Augen
I see the future in your eyes
I see the future in your eyes
Vielleicht wirst du irgendwann auch glauben
아마 언젠가 너도 믿게 될 거야
ama eonjenga neodo mitge doel geoya
Dann können wir schnell vorwärts
그땐 we can fast forward
geuttaen we can fast forward

Ich kann schnell vorwärts
I can fast forward
I can fast forward
Soll ich einfach alles sagen?
그냥 다 말해버릴까
geunyang da malhaebeorilkka
Es wird wirklich sichtbar, auch dein Herz für mich
실제 다 보여 날 향한 너의 마음도
sasil da boyeo nal hyanghan neoui maeumdo
Was soll ich tun, wenn es um den ersten Kuss geht?
어떻 어떻해 처음 키스하는 타이밍
eotteok eotteokhae cheot kiseuhaneun taiming
Wenn es so ist, mache ich es zuerst
이럴 거면 내가 먼저 해버릴 거야
ireol geomyeon naega meonjeo haebeoril geoya

Aber ich weiß, dass dein Herz so schön ist
그래도 너무너무 예쁜 네 맘 알아서
geuraedo neomuneomu yeppeun ne mam araseo
Deshalb werde ich still sein und es nicht zeigen
조용히 티 안 내고
joyonghi ti an naego
Ich werde die Zeit zurückdrehen, Baby
시간을 돌릴게요 baby
siganeul dollilgeyo baby
Irgendwann werde ich es dir direkt sagen
언젠간은 꼭 네 앞에서 얘기할 거야
eonjenganeun kkok ne apeseo yaegihal geoya
Ich kann schnell vorwärts
I can fast forward
I can fast forward
Ich will schnell vorwärts
I wanna fast forward
I wanna fast forward

Es mag kindisch erscheinen
어리등절하겠지만
eoridungjeolhagessjiman
Aber ehrlich gesagt, weiß ich alles, sag
솔직히 난 다 알지 say
soljikhi nan da alji say
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
Es fühlt sich an wie Déjà-vu
데자뷰인 것 같지
dejabwiin geot gatji
Kneif mich, ist das kein Traum?
볼 꼬집지 꿈 아닌지
bol kkojipji kkum aninji
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D

Vor den funkelnden, herabfallenden
저 반짝반짝 쏟아지는
jeo banjjakbanjjak ssodajineun
Sternen sage ich, sag
별들 앞에 말해 say
byeoldeul ape malhae say
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
Ich mag dich so sehr, dass ich nur kurz vorbeischauen werde
너무너무 좋아서 살짝만 여스보고 갈게
neomuneomu johaseo saljjakman yeosbogo galge
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D