F.I.L.A (Tomber amoureux à nouveau)

F.I.L.A (Fall in Love Again)

Oh, au premier regard, là-bas
Oh, 처음 본 순간 저 끝에서
Oh, cheoeum bon sun-gan jeo kkeuteseo
Je me souviens de toi qui marchais
걸어오던 널 기억해
georeoodeon neol gieokae
Toi, les émotions que j'ai ressenties
You, 내가 느꼈던 감정들
You, naega neukkyeotdeon gamjeongdeul
On recommence ce moment, na
이 순간 다시 시작해, na
i sun-gan dasi sijakae, na

Comme sur un pont fragile
마치 위태로운 다리 위에서
machi witaeroun dari wieseo
Je ne sais pas où je vais
건널 수 없는 난 어디
geonneol su eomneun nan eodi
Mon esprit, pas bien
My mind, not fine
My mind, not fine
Dans cette frénésie insupportable
감당할 수 없는 전율 속에서
gamdanghal su eomneun jeonyul sogeseo
Ton regard qui vacille, plus maintenant
흔들리는 눈빛 더는
heundeullineun nunbit deoneun
Oh, non, c'est reparti
Oh, no, here we go
Oh, no, here we go

Ce soir les étoiles brillent, les lumières clignotent
Tonight the stars out, lights flash
Tonight the stars out, lights flash
Je pensais que j'allais danser
Thinking I was gonna dance
Thinking I was gonna dance
Mais rembobine, rejoue
But rewind, playback
But rewind, playback
Maintenant tu m'as plongé dans une transe
Now you got me in a trance
Now you got me in a trance
Tu m'as eu, tu m'as eu
You got me, you got me
You got me, you got me
Tu m'as eu comme ouais ouais ouais
You got me like yeah yeah yeah
You got me like yeah yeah yeah
Ce soir, ce soir on tombe amoureux à nouveau
Tonight we, tonight we fall in love again
Tonight we, tonight we fall in love again

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Tomber amoureux à nouveau
Fall in love again
Fall in love again
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Non, je ne veux plus
No I don’t
No I don’t
Je ne veux plus être retenu
더는 잡히긴 싫어
deoneun japigin sireo
On n'a pas d'avenir
우리 미랜 없는데
uri miraen eomneunde
Mais je continue d'avancer
자꾸 걸어가려 해
jakku georeogaryeo hae
Chaque petit geste de ta part
너의 작은 행동 하나까지
neoui jageun haengdong hanakkaji
Me rend nerveux, ouais
신경이 곤두서는 게, yeah
sin-gyeong-i gonduseoneun ge, yeah

Comme sur un pont fragile
마치 위태로운 다리 위에서
machi witaeroun dari wieseo
Je ne sais pas où je vais
건널 수 없는 난 어디
geonneol su eomneun nan eodi
Mon esprit, pas bien
My mind, not fine
My mind, not fine
Dans cette frénésie insupportable
감당할 수 없는 전율 속에서
gamdanghal su eomneun jeonyul sogeseo
Ton regard qui vacille, plus maintenant
흔들리는 눈빛 더는
heundeullineun nunbit deoneun
Oh, non, c'est reparti
Oh, no, here we go
Oh, no, here we go

Ce soir les étoiles brillent, les lumières clignotent
Tonight the stars out, lights flash
Tonight the stars out, lights flash
Je pensais que j'allais danser
Thinking I was gonna dance
Thinking I was gonna dance
Mais rembobine, rejoue
But rewind, playback
But rewind, playback
Maintenant tu m'as plongé dans une transe
Now you got me in a trance
Now you got me in a trance
Tu m'as eu, tu m'as eu
You got me, you got me
You got me, you got me
Tu m'as eu comme ouais ouais ouais
You got me like yeah yeah yeah
You got me like yeah yeah yeah
Ce soir, ce soir on tombe amoureux à nouveau
Tonight we, tonight we fall in love again
Tonight we, tonight we fall in love again

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Tomber amoureux à nouveau
Fall in love again
Fall in love again
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Tomber amoureux à nouveau
Fall in love again
Fall in love again
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Tomber amoureux à nouveau
Fall in love again
Fall in love again
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Tomber amoureux à nouveau
Fall in love again
Fall in love again

Encore, encore, encore, encore
Again, again, again, again
Again, again, again, again
Encore, encore, encore, encore
Again, again, again, again
Again, again, again, again
Encore, encore, encore, encore
Again, again, again, again
Again, again, again, again
Encore, encore, encore, encore
Again, again, again, again
Again, again, again, again

On est dans une impasse
We are at a dead end
We are at a dead end
Oh non, c'est reparti
Oh no, here we go again
Oh no, here we go again

Ce soir les étoiles brillent, les lumières clignotent
Tonight the stars out, lights flash
Tonight the stars out, lights flash
Je pensais que j'allais danser
Thinking I was gonna dance
Thinking I was gonna dance
Mais rembobine, rejoue
But rewind, playback
But rewind, playback
Maintenant tu m'as plongé dans une transe
Now you got me in a trance
Now you got me in a trance
Tu m'as eu, tu m'as eu
You got me, you got me
You got me, you got me
Tu m'as eu comme ouais ouais ouais
You got me like yeah yeah yeah
You got me like yeah yeah yeah
Ce soir, ce soir on tombe amoureux à nouveau
Tonight we, tonight we fall in love again
Tonight we, tonight we fall in love again

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Non, non, non, non
No, no, no, no
No, no, no, no
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Tomber amoureux à nouveau (tomber amoureux à nouveau)
Fall in love again (fall in love again)
Fall in love again (fall in love again)
La-la-la-la, la-la-la-la (la-la-la-la, non)
La-la-la-la, la-la-la-la (la-la-la-la, no)
La-la-la-la, la-la-la-la (la-la-la-la, no)
Tomber amoureux à nouveau
Fall in love again
Fall in love again
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
On tombe amoureux à nouveau
We fall in love again
We fall in love again