First Time

Première fois

First Time

Cache-toi, quand tu es enrhumé
니 숨껴 너니 감기면
ni sumkkyeore nuni gamgimyeon
Les pétales flottent et tremblent
흔날린 꽃잎이 뒤어 흔들리고
heunnallin kkonnipi dweeo heundeulligo
Je lève les yeux vers ton parfum
니 향기에 시선을 올려
ni hyanggie shiseoneul olmgyeo
Avec toi, je tire sur cette broche rouge
널 데리고 쏴 올린 저 붉은불꼬치로
neol derigo ssoa ollin jeo bulkkocheuro

Dans mon cœur troublé, ça m'envahit
어지럽던 맘속에 덮쳐와
eojireoptteon mamsoge deopcheowa
Qu'est-ce qu'on attend, qu'est-ce qu'on attend
What we’re waiting, waiting for
What we’re waiting, waiting for
Enveloppé dans cette chaleur brûlante
더 감싸 안아 뜨거운 이 온기에
deo gamssa ana tteugeoun i ongie
Maintenant, je suis une autre moi, alors laisse-moi te dire
지금 내가 또 다른 나로 so let me tell you
jigeum naega tto dareun naro so let me tell you

Je ne sais pas pour toi, mais j'ai des papillons
I don’t know about you but I get butterflies
I don’t know about you but I get butterflies
Cette sensation, mes doigts tremblent, première fois, première fois
이 모든 느낌 떨린 손끝 first time, first time
i modeun neukkim tteollin sonkkil first time, first time
Quand je t'aime, je suis toujours satisfait
When I'm loving you I'm always satisfied
when I’m loving you I’m always satisfied
Chaque instant avec toi, c'est comme une première fois
너와의 모든 순간 마치 first time
neowaye modeun sungan machi first time

Dis-moi maintenant, murmure-moi, ne me lâche pas
Tell me now 속삭여줘 붙들어 말
Tell me now soksagyeojweo bukkeureoweo ma
Dis-moi, maintenant, ne me fais pas deviner
말해 봐 지금 don’t keep me guessing
malhae bwa jigeum don’t keep me guessing
Ce cœur que je n'ai jamais donné à personne, il t'enveloppe
그 누구에게도 oh 주지 못한 맘이 널 감싸
geu nuguegedo oh juji motan mami neol gamssa

Je ne sais pas pour toi, mais j'ai des papillons
I don’t know about you but I get butterflies
I don’t know about you but I get butterflies
Cette sensation, mes doigts tremblent, première fois, première fois
이 모든 느낌 떨린 손끝 first time, first time
i modeun neukkim tteollin sonkkil first time, first time
Quand je t'aime, je suis toujours satisfait
When I'm loving you I'm always satisfied
When I’m loving you I’m always satisfied
Chaque instant avec toi, c'est comme une première fois, première fois, ouais
너와의 모든 순간 마치 first time first time yeah
neowaye modeun sungan machi first time first time yeah

Hey ! Quand ta main me touche
Hey! 그 손 내게 닿을 때
hey! geu son naege daeul ttae
Hey ! Je te confie tout mon corps
Hey! 온몸 네게 맡길게
hey! onmom nege matgilge
Hey ! Je suis toujours satisfait
Hey! I'm always satisfied
hey! i’m always satisfied
Chaque instant avec toi, c'est comme une première fois, première fois
너와의 모든 순간 마치 first time first time
neowaye modeun sungan machi first time first time

Les baisers de fraise ont un goût si bon pour moi
Strawberry kisses taste so good to me
strawberry kisses taste so good to me
Cette sensation chatouilleuse m'a rendu étourdi
간지러운 느낌 달아 어지러웠지
ganjireoun neukkim dara eojireoweotji
Ma tête tourne, oh tu es si douce
머리가 핑 돌아 oh you’re so sweet
meoriga ping dora oh you’re so sweet
Tu es comme la première fois
그댄 like the first time
geudaen like the first time

Hey ! Quand ta main me touche
Hey! 그 손 내게 닿을 때
hey! geu son naege daeul ttae
Hey ! Je te confie tout mon corps
Hey! 온몸 네게 맡길게
hey! onmom nege matgilge
Hey ! Tu es comme une première fois
Hey! 너는 마치 first time
hey! neoneun machi first time
Hey !
Hey!
hey!

Je ne sais pas pour toi, mais j'ai des papillons
I don’t know about you but I get butterflies
I don’t know about you but I get butterflies
Cette sensation, mes doigts tremblent, première fois, première fois
이 모든 느낌 떨린 손끝 first time, first time
i modeun neukkim tteollin sonkkil first time, first time
Quand je t'aime, je suis toujours satisfait
When I'm loving you I'm always satisfied
When I’m loving you I’m always satisfied
Chaque instant avec toi, c'est comme une première fois, première fois, ouais
너와의 모든 순간 마치 first time first time yeah
neowaye modeun sungan machi first time first time yeah

Hey ! Quand ta main me touche
Hey! 그 손 내게 닿을 때
hey! geu son naege daeul ttae
Hey ! Je te confie tout mon corps
Hey! 온몸 네게 맡길게
hey! onmom nege matgilge
Hey ! Je suis toujours satisfait
Hey! I'm always satisfied
hey! i’m always satisfied
Chaque instant avec toi, c'est comme une première fois
너와의 모든 순간 마치 first time
neowaye modeun sungan machi first time