Get Loud

Laut Werden

Get Loud

Hey (k-k-kann laut werden)
Hey (might g-g-get loud)
Hey (might g-g-get loud)
Hey, hey, hey, hey (k-k-kann laut werden)
Hey, hey, hey, hey (might g-g-get loud)
Hey, hey, hey, hey (might g-g-get loud)

Vor meinen Füßen liegt eine Linie, die ich überschreiten soll
발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겼단 말
balmite boin geu seon ap guji neomgyeotdan mal
(Laut werden)
(Get loud)
(Get loud)
Ein gefährliches Spiel, das ich nicht mehr spielen kann
너무 위험한 장난 그만 크닐 나
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na
Vor meinen Augen ist es der Rand des Abgrunds
내 눈엔 절벽 끝인데
nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
Ein Schritt nach vorne und du? Leg dich nieder
한 걸음 떼면 넌? Get down
han georeum ttemyeon neon? Get down
Die Situation ist wirklich riskant, ich kann nicht mehr spielen
너무 아슬한 상황 정말 크닐 나
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
(Kann laut werden)
(Might g-g-get loud)
(Might g-g-get loud)

Eine Lüge, die schick verpackt ist
화려하게 포장이 된 거짓말
hwaryeohage pojang-i doen geojinmal
Du willst wohl Aufmerksamkeit
관심받고 싶어나 봐
gwansimbatgo sipeona bwa
Deine groben Worte, die du leicht niedergeschrieben hast
쉽게 써 내려간 너의 거친 말
swipge sseo naeryeogan neoui geochin mal
Sogar ein Blick darauf ist zu schade
눈길조차 아깝잖아
nun-giljocha akkapjana

Wackelig baust du dein Domino (ja-eh-eh-eh)
위태롭게 세워가 너의 도미노 (yeah-eh-eh-eh)
witaeropge sewoga neoui domino (yeah-eh-eh-eh)
Viele Blicke sammeln sich hinter dir (hinter dir)
많은 시선이 모여 너의 등 뒤로 (너의 뒤로)
maneun siseoni moyeo neoui deung dwiro (neoui dwiro)
Schau einmal zurück, auf den falschen Weg (ja-eh-eh-eh)
한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로 (yeah-eh-eh-eh)
han beonjjeumeun dorabwa jalmotdoen gillo (yeah-eh-eh-eh)
Am Ende bleibst du allein in einem langen Labyrinth (lang)
결국 너 혼자 남아 길 이른 미로 길어 (길어)
gyeolguk neo honja nama gil ireun miro gireo (gireo)

Vor meinen Füßen liegt eine Linie, die ich überschreiten soll (laut werden)
발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겼단 말 (get loud)
balmite boin geu seon ap guji neomgyeotdan mal (get loud)
Ein gefährliches Spiel, das ich nicht mehr spielen kann
너무 위험한 장난 그만 크닐 나
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na
Vor meinen Augen ist es der Rand des Abgrunds
내 눈엔 절벽 끝인데
nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
Ein Schritt nach vorne und du? Leg dich nieder
한 걸음 떼면 넌? Get down
han georeum ttemyeon neon? Get down
Die Situation ist wirklich riskant, ich kann nicht mehr spielen
너무 아슬한 상황 정말 크닐 나
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
(Kann laut werden)
(Might g-g-get loud)
(Might g-g-get loud)

Egal welche Geschichte es wird, es ist dir egal
어떤 스토리가 되던 너에겐
eotteon seutoriga doedeon neoegen
Das wird wohl so sein (so sein)
상관없지 그렇겠지 (그렇지)
sanggwaneopji geureoketji (geureochi)
Der Pfeil, den du abgeschossen hast, wird letztendlich
네가 쏜 화살초는 결국 네게
nega sson hwasalchoneun gyeolguk nege
Vielleicht zu dir zurückkommen (wer weiß)
돌아올지 모르겠지 (모르지)
doraolji moreugetji (moreuji)

Wackelig baust du dein Domino (oh, oh, oh)
위태롭게 세워가 너의 도미노 (oh, oh, oh)
witaeropge sewoga neoui domino (oh, oh, oh)
Viele Blicke sammeln sich hinter dir (hinter dir)
많은 시선이 모여 너의 등 뒤로 (너의 뒤로)
maneun siseoni moyeo neoui deung dwiro (neoui dwiro)
Schau einmal zurück, auf den falschen Weg (oh, oh, oh)
한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로 (oh, oh, oh)
han beonjjeumeun dorabwa jalmotdoen gillo (oh, oh, oh)
Am Ende bleibst du allein in einem langen Labyrinth (lang)
결국 너 혼자 남아 길 이른 미로 길어 (길어)
gyeolguk neo honja nama gil ireun miro gireo (gireo)

Vor meinen Füßen liegt eine Linie, die ich überschreiten soll (laut werden)
발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겼단 말 (get loud)
balmite boin geu seon ap guji neomgyeotdan mal (get loud)
Ein gefährliches Spiel, das ich nicht mehr spielen kann (nicht mehr spielen oh)
너무 위험한 장난 그만 크닐 나
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na
Vor meinen Augen ist es der Rand des Abgrunds
내 눈엔 절벽 끝인데
nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
Ein Schritt nach vorne und du? Leg dich nieder
한 걸음 떼면 넌? Get down
han georeum ttemyeon neon? Get down
Die Situation ist wirklich riskant, ich kann nicht mehr spielen
너무 아슬한 상황 정말 크닐 나
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
(Kann laut werden)
(Might g-g-get loud)
(Might g-g-get loud)

(Oh, ja, oh, ja, oh, ja)
(Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
(Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
Es sind nur Wunden, die schnell heilen, es wird einfach vorbeigehen
금방 아무렴 되는 상처일 뿐 그냥 스쳐 지나갈 일 뿐
geumbang amuryeom doeneun sangcheoil ppun geunyang seuchyeo jinagal il ppun
(Hey, ja, hey, ja)
(Hey, yeah, hey, yeah)
(Hey, yeah, hey, yeah)

Endlos baust du dein Domino (oh, dein Domino)
끝이 없이 세워가 너의 도미노 (oh 너의 도미노)
kkeuchi eopsi sewoga neoui domino (oh neoui domino)
Wenn du nicht aufhörst, fällst du zurück
멈추지 않음 미러 넘어져 뒤로
meomchuji aneum mireo neomeojyeo dwiro
In meine Fingerspitzen kommt dein Domino (ja-eh-eh-eh)
나의 손끝에 다가 너의 도미노 (yeah-eh-eh-eh)
naui sonkkeute daga neoui domino (yeah-eh-eh-eh)
Am Ende, wer wird gewinnen? Eine festgelegte Schlussfolgerung
결국 누가 이길까 정해진 결론
gyeolguk nuga igilkka jeonghaejin gyeollon
Eine offensichtliche Schlussfolgerung
뻔한 결론
ppeonhan gyeollon

Vor meinen Füßen liegt eine Linie, die ich überschreiten soll (laut werden)
발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겼단 말 (get loud)
balmite boin geu seon ap guji neomgyeotdan mal (get loud)
Ein gefährliches Spiel, das ich nicht mehr spielen kann (nicht mehr spielen oh)
너무 위험한 장난 그만 크닐 나 (크닐 나 oh)
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na (keunil na oh)
Vor meinen Augen ist es der Rand des Abgrunds
내 눈엔 절벽 끝인데
nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
Ein Schritt nach vorne und du? Leg dich nieder
한 걸음 떼면 넌? Get down
han georeum ttemyeon neon? Get down
Die Situation ist wirklich riskant, ich kann nicht mehr spielen
너무 아슬한 상황 정말 크닐 나
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
(Ich bin bereit, laut zu werden)
(I’m ready to get loud)
(I’m ready to get loud)

Vor meinen Füßen liegt die gezogene Linie
발밑에 그어진 선 앞
balmite geueojin seon ap
(Kann laut werden)
(Might g-g-get loud)
(Might g-g-get loud)
In dem Moment, in dem du überschreitest, leuchtet das Signal auf
넘어오는 그 순간 켜지는 신호
neomeooneun geu sun-gan kyeojineun sinho

Das Aushalten endet hier
참는 건 여기까지야
chamneun geon yeogikkajiya
(Kann laut werden)
(Might g-g-get loud)
(Might g-g-get loud)
Mama, der Moment ist zerbrochen, die letzte Warnung
마미 조각난 순간 마지막 경고
mami jogangnan sun-gan majimak gyeonggo
(Kann laut werden)
(Might g-g-get loud)
(Might g-g-get loud)