Glow

Leuchten

Glow

Oh
Oh
Oh
Ha-oh
Ha-oh
Ha-oh

Diese süße Melodie
甘いこの旋律に
amai kono senritsu ni
Lässt mein Herz sanft schweben
私の心をふんわり
watashi no kokoro wo funwari
Ich möchte es dir sagen
伝えたいの
tsutaetai no
Ich sag's dir durch dieses Lied
I'll tell you through this song
I'll tell you through this song
Jedes Mal, wenn ich bei dir bin
君といるたびに
kimi to iru tabi ni
Finde ich mich selbst, wie ich unwillkürlich lächle
思わず微笑む そんな自分を見つけた
omowazu hohoemu sonna jibun wo mitsuketa
Und ich weiß (ich weiß)
And I know (I know)
And I know (I know)
Dein (du weißt)
君の (you know)
kimi no (you know)
Helles Licht (heller)
あかるい色で (brighter)
akarui iro de (brighter)
Du füllst mein Leben mit Farben
You fill my life with colors
You fill my life with colors

Also lass es leuchten (es leuchtet)
So let it glow (it glows)
So let it glow (it glows)
So wie es ist
そのまま
sono mama
Egal wo du bist
Wherever you are
Wherever you are
Leuchte mehr als alle anderen
誰よりも glow
dare yori mo glow

Du strahlst
You're shining
You're shining
Wie ein Stern am Nachthimmel
まるで夜空の星のように
maru de yozora no hoshi no you ni
Kann dein Licht nicht verbergen
光を隠せない
hikari wo kakusenai
Du bist in meinem Kopf verankert
You're etched in my mind
You're etched in my mind
In den tiefsten Augen meines ehrlichen Herzens
瞳の奥の素直な心
hitomi no oku no sunao na kokoro
Ich kenne deine Augen, ich kenne dein Herz
I know your eyes, I know your heart
I know your eyes, I know your heart
Also lass es leuchten
So let it glow
So let it glow

Es ist okay, wenn du dich nicht anstrengst
It's okay if you don't try hard
It's okay if you don't try hard
Deine Existenz allein
君という存在こそが
kimi to iu sonzai koso ga
Ist so liebenswert
愛しいから
itoshii kara
Es spielt keine Rolle, warum
It doesn't matter why
It doesn't matter why
Selbst wenn die Zeit vergeht
時間 [とき] が経ってもずっと
toki ga tattemo zutto
Möchte ich, dass du immer so bleibst
変わらないでほしい
kawaranai de hoshii
In deinem strahlenden Wesen
眩しい姿で
mabushii sugata de

Also lass es leuchten (es leuchtet)
So let it glow (it glows)
So let it glow (it glows)
So wie es ist
そのまま
sono mama
Egal wo du bist
Wherever you are
Wherever you are
Leuchte mehr als alle anderen
誰よりも glow
dare yori mo glow

Du strahlst
You're shining
You're shining
Wie ein Stern am Nachthimmel
まるで夜空の星のように
maru de yozora no hoshi no you ni
Dieses Licht kann ich nicht verbergen
その光 隠せない
sono hikari kakusenai
Verankert in meinem Kopf
Etched in my mind
Etched in my mind
In den tiefsten Augen meines ehrlichen Herzens (deine Augen)
瞳の奥の素直な心 (your eyes)
hitomi no oku no sunao na kokoro (your eyes)
Ich kenne deine Augen, ich kenne dein Herz
I know your eyes, I know your heart
I know your eyes, I know your heart
Also lass es leuchten
So let it glow
So let it glow