Glow

Brille

Glow

Oh
Oh
Oh
Ha-oh
Ha-oh
Ha-oh

Cette douce mélodie
甘いこの旋律に
amai kono senritsu ni
Fait chavirer mon cœur
私の心をふんわり
watashi no kokoro wo funwari
Je veux te le dire
伝えたいの
tsutaetai no
Je vais te le chanter
I'll tell you through this song
I'll tell you through this song
À chaque fois que je suis avec toi
君といるたびに
kimi to iru tabi ni
Je me surprends à sourire, j'ai découvert ce moi-là
思わず微笑む そんな自分を見つけた
omowazu hohoemu sonna jibun wo mitsuketa
Et je sais (je sais)
And I know (I know)
And I know (I know)
Que tu (tu sais)
君の (you know)
kimi no (you know)
Es d'un (plus éclatant)
あかるい色で (brighter)
akarui iro de (brighter)
Tu remplis ma vie de couleurs
You fill my life with colors
You fill my life with colors

Alors brille (brille)
So let it glow (it glows)
So let it glow (it glows)
Comme ça
そのまま
sono mama
Où que tu sois
Wherever you are
Wherever you are
Brille plus que quiconque
誰よりも glow
dare yori mo glow

Tu brilles
You're shining
You're shining
Comme une étoile dans le ciel nocturne
まるで夜空の星のように
maru de yozora no hoshi no you ni
On ne peut pas cacher ta lumière
光を隠せない
hikari wo kakusenai
Tu es gravé dans ma mémoire
You're etched in my mind
You're etched in my mind
Au fond de mes yeux, un cœur sincère
瞳の奥の素直な心
hitomi no oku no sunao na kokoro
Je connais tes yeux, je connais ton cœur
I know your eyes, I know your heart
I know your eyes, I know your heart
Alors brille
So let it glow
So let it glow

C'est pas grave si tu ne te donnes pas à fond
It's okay if you don't try hard
It's okay if you don't try hard
Ta présence même est
君という存在こそが
kimi to iu sonzai koso ga
Si précieuse pour moi
愛しいから
itoshii kara
Peu importe pourquoi
It doesn't matter why
It doesn't matter why
Peu importe le temps qui passe, je veux que ça reste
時間 [とき] が経ってもずっと
toki ga tattemo zutto
Toujours inchangé
変わらないでほしい
kawaranai de hoshii
Avec ton éclat éblouissant
眩しい姿で
mabushii sugata de

Alors brille (brille)
So let it glow (it glows)
So let it glow (it glows)
Comme ça
そのまま
sono mama
Où que tu sois
Wherever you are
Wherever you are
Brille plus que quiconque
誰よりも glow
dare yori mo glow

Tu brilles
You're shining
You're shining
Comme une étoile dans le ciel nocturne
まるで夜空の星のように
maru de yozora no hoshi no you ni
On ne peut pas cacher cette lumière
その光 隠せない
sono hikari kakusenai
Gravé dans ma mémoire
Etched in my mind
Etched in my mind
Au fond de mes yeux, un cœur sincère (tes yeux)
瞳の奥の素直な心 (your eyes)
hitomi no oku no sunao na kokoro (your eyes)
Je connais tes yeux, je connais ton cœur
I know your eyes, I know your heart
I know your eyes, I know your heart
Alors brille
So let it glow
So let it glow