Parti

Gone

Un tremblement d'un instant
순간의 흔들림으로
sun-ganui heundeullimeuro
Tu t'en vas facilement, lassé
쉽게 질려 떠나버리고
swipge jillyeo tteonabeorigo
Je me demande ce qu'il reste
I wonder what else
I wonder what else
Le son de tes lèvres humides
입술에 침 바른 소리도
ipsure chim bareun sorido

Non, tu as menti avec des mots doux
No 넌 듣기에 좋은 말들로만
No neon deutgie joeun maldeulloman
Tu m'as trompé avec des promesses
달콤하게 속였지만
dalkomhage sogyeotjiman
Mais je n'écouterai plus, ouais
앞으론 듣지 않을 거야 yeah
apeuron deutji aneul geoya yeah

Si tu me vois
If you see me
If you see me
Éloigne-toi de moi, ah-ouais
Get away from me, ah-woo
Get away from me, ah-woo
Loin de moi, ah-ouais
Far away from me, ah-woo
Far away from me, ah-woo
Il n'y a plus d'opportunités
더 이상의 기회는 없으니까
deo isang-ui gihoeneun eopseunikka

Je vois les mensonges au bout de ta langue
I see the lies on the tip of your tongue
I see the lies on the tip of your tongue
Toute la foi que j'avais en toi
널 향했던 믿음 모두 다
neol hyanghaetdeon mideum modu da
S'est évaporée comme un brouillard, parti, parti
안개처럼 사라져버려 gone, gone
an-gaecheoreom sarajyeobeoryeo gone, gone
L'esprit que tu cachais dans l'obscurité
어둠 속에 감추던 your mind
eodum soge gamchudeon your mind
Je l'ai enfin compris
이제라도 알아챘으니
ijerado arachaesseuni
S'est évaporé comme un brouillard, parti, parti
안개처럼 사라져버려 gone, gone
an-gaecheoreom sarajyeobeoryeo gone, gone

Hey, hey, je suis fatigué de tes changements d'avis
Hey, hey 이랬다 저랬다 하는 너의 변심에
Hey, hey iraetda jeoraetda haneun neoui byeonsime
C'est des conneries sans signification
지쳤어 별 의미 없는 짓인데
jichyeosseo byeol uimi eomneun jisinde
Oh, au final, tout a commencé à cause de toi, j'en suis sûr
Oh 결국엔 너로 인해 모든 게 시작된 거야 I’m sure you know
Oh gyeolgugen neoro inhae modeun ge sijakdoen geoya I’m sure you know
(Tu ne peux pas le nier, tu ne peux pas le nier)
(You can’t deny it, you can’t deny it)
(You can’t deny it, you can’t deny it)

Au début, c'était difficile à croire
처음엔 믿기 힘들었지
cheoeumen mitgi himdeureotji
La haine grandissait en moi
그만큼 커져 가는 미움
geumankeum keojyeo ganeun mium
Des espoirs vains et des déceptions
헛된 희망과 실망까지
heotdoen huimanggwa silmangkkaji
J'ai tourné le dos à un cœur ombragé, oh, ouais
등을 돌려 그늘진 마음 oh, yeah
deung-eul dollyeo geuneuljin ma-eum oh, yeah

Si tu me vois
If you see me
If you see me
Éloigne-toi de moi, ah-ouais
Get away from me, ah-woo
Get away from me, ah-woo
Loin de moi, ah-ouais
Far away from me, ah-woo
Far away from me, ah-woo
Il n'y a plus d'opportunités
더 이상의 기회는 없으니까
deo isang-ui gihoeneun eopseunikka

Je vois les mensonges au bout de ta langue
I see the lies on the tip of your tongue
I see the lies on the tip of your tongue
Toute la foi que j'avais en toi
널 향했던 믿음 모두 다
neol hyanghaetdeon mideum modu da
S'est évaporée comme un brouillard, parti, parti
안개처럼 사라져버려 gone, gone
an-gaecheoreom sarajyeobeoryeo gone, gone
L'esprit que tu cachais dans l'obscurité
어둠 속에 감추던 your mind
eodum soge gamchudeon your mind
Je l'ai enfin compris
이제라도 알아챘으니
ijerado arachaesseuni
S'est évaporé comme un brouillard, parti, parti
안개처럼 사라져버려 gone, gone
an-gaecheoreom sarajyeobeoryeo gone, gone

Supporter, c'est une ou deux fois
참는 것도 한두 번이라고
chamneun geotdo handu beonirago
Ma patience, invisible
My patience, invisible
My patience, invisible
Je ne peux plus chercher, tout est parti
찾아볼 수 없어 it’s all gone
chajabol su eopseo it’s all gone

Même si j'essaie de revenir en arrière, c'est trop tard
돌이키려고 해도 늦었어
dorikiryeogo haedo neujeosseo
C'est inutile maintenant
이제와서 소용없어
ijewaseo soyong-eopseo
Tu es parti, c'est depuis longtemps
떠나가 버렸어 it’s long gone
tteonaga beoryeosseo it’s long gone

Toi, avec un cœur capricieux, tu es dehors (tu es dehors)
변덕스러운 맘 가진 너는 out (너는 out)
byeondeokseureoun mam gajin neoneun out (neoneun out)
Je sais que tu sais de quoi je parle (de quoi je parle)
I know that you know what I’m talking about (talking about)
I know that you know what I’m talking about (talking about)
Rien de ce que tu pourrais dire ne pourrait changer ça
Nothing you could say that could turn this around
Nothing you could say that could turn this around
Je suis parti
I’m gone
I’m gone

Je vois les mensonges au bout de ta langue
I see the lies on the tip of your tongue
I see the lies on the tip of your tongue
Toute la foi que j'avais en toi
널 향했던 믿음 모두 다
neol hyanghaetdeon mideum modu da
S'est évaporée comme un brouillard, parti, parti
안개처럼 사라져버려 gone, gone
an-gaecheoreom sarajyeobeoryeo gone, gone
L'esprit que tu cachais dans l'obscurité
어둠 속에 감추던 your mind
eodum soge gamchudeon your mind
Je l'ai enfin compris
이제라도 알아챘으니
ijerado arachaesseuni
S'est évaporé comme un brouillard, parti, parti
안개처럼 사라져버려 gone, gone
an-gaecheoreom sarajyeobeoryeo gone, gone

Parti, je suis parti
Gone, I'm gone
Gone, I'm gone
Je suis parti, parti
I'm gone, gone
I'm gone, gone