ON A DES FRISSONS

GOT THE THRILLS

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ouais (ah-ah)
Yeah (ah-ah)
Yeah (ah-ah)
Je sais qu'on a les (ah-ah)
I know we got the (ah-ah)
I know we got the (ah-ah)

Enfin, la nuit commence, l'alarme me réveille
마침내 시작된 밤 나를 깨우는 alarm
machimnae sijakdoen bam nareul kkae-uneun alarm
Juste ici, ce soir, bouge, déchaîne-toi
Right here, tonight, 움직여, get wild
Right here, tonight, umjigyeo, get wild
Tu me rends incontrôlable, me secouant comme un tremolo
You make me out of control, shakin' me like a tremolo
You make me out of control, shakin' me like a tremolo
Impossible de résister
거부할 수 없도록
geobuhal su eopdorok

C'est comme une symphonie entre toi et moi, tu m'entends ?
It's like a symphony of you and me, 내가 들리니?
It's like a symphony of you and me, naega deullini?
Bébé, on a des frissons (on a des frissons)
Baby, got the thrills (got the thrills)
Baby, got the thrills (got the thrills)
Bébé, on a des frissons (amène-le, amène-le)
Baby, got the thrills (bring it, bring it)
Baby, got the thrills (bring it, bring it)
Laisse-moi te montrer un tout nouveau monde, ouais
Let me show you a whole new world, yeah
Let me show you a whole new world, yeah
Prends ce frisson, prends-le
이 떨림을 가져 봐, 가져 봐
i tteollimeul gajyeo bwa, gajyeo bwa

Alors, rock et roll, bébé
So let's rock and roll, babe
So let's rock and roll, babe
Regarde-moi dans les yeux, bébé
내 눈을 맞추고, babe
nae nuneul matchugo, babe
Bébé, sens le rythme, oh
Babe, feel the rhythm, oh
Babe, feel the rhythm, oh
Laisse ton instinct te guider
본능에 널 맡겨
bonneung-e neol matgyeo
Ça peut sembler fou, bébé
터무니 없을지 몰라, babe
teomuni eopseulji molla, babe
C'est un peu étrange comme sensation
내 조금 낯선 감정
nae jogeum natseon gamjeong
C'est différent d'hier
어제와는 달라
eojewaneun dalla
Hé, rien ne peut m'arrêter
Hey, there's no stoppin' me
Hey, there's no stoppin' me

Montre-leur, bébé, comment on groove (faut, faut)
Show them, baby, how we groovin' (gotta, gotta)
Show them, baby, how we groovin' (gotta, gotta)
Ouais, comment on groove (faut, faut)
Yeah, how we groovin' (gotta, gotta)
Yeah, how we groovin' (gotta, gotta)
Une sensation vertigineuse
아찔한 feeling
ajjilhan feeling
Juste comme on a des frissons, ouais
Just like we got the thrills, yeah
Just like we got the thrills, yeah
Comment on groove (faut, faut)
How we groovin' (gotta, gotta)
How we groovin' (gotta, gotta)
Ouais, comment on groove (faut, faut)
Yeah, how we groovin' (gotta, gotta)
Yeah, how we groovin' (gotta, gotta)
Je veux qu'on reste dans cette ambiance
긴 여운 속에 남겨질래
gin yeoun soge namgyeojillae
Montre-leur, bébé, comment on groove
Show thеm, baby, how we groove
Show thеm, baby, how we groove

On a, on a, on a, on a, on a des frissons
Got, got, got, got, got, got the thrills
Got, got, got, got, got, got the thrills
J'ai des frissons, plus de nuits calmes maintenant
I havе the chills, 없어 고요한 밤은 이젠
I havе the chills, eopseo goyohan bameun ijen
Le temps s'arrête, tu dois sentir
Time is still, you gotta feel
Time is still, you gotta feel
Tick-tock, tick-tock, le rideau se lève
Tick-tock, tick-tock, 막은 오르고
Tick-tock, tick-tock, mageun oreugo
Une soif inextinguible
채울 수 없는 갈증
chae-ul su eomneun galjeung
Un regard qui fait frissonner
아슬해진 눈맞춤
aseulhaejin nunmatchum
Même si c'est risqué
위태 위태로워도
witae witaerowodo
Faut, faut, faut, avoir des frissons, ouais
Gotta, gotta, gotta, get the thrills, yeah
Gotta, gotta, gotta, get the thrills, yeah

C'est comme une chimie entre toi et moi, tu me vois ?
It's like a chemistry of you and me, 내가 보이니?
It's like a chemistry of you and me, naega boini?
Bébé, on a des frissons (on a des frissons)
Baby, got the thrills (got the thrills)
Baby, got the thrills (got the thrills)
Bébé, on a des frissons (amène-le, amène-le)
Baby, got the thrills (bring it, bring it)
Baby, got the thrills (bring it, bring it)
Laisse-moi te montrer un tout nouveau monde, ouais
Let me show you a whole new world, yeah
Let me show you a whole new world, yeah
Prends ce frisson, prends-le
이 떨림을 가져 봐, 가져 봐
i tteollimeul gajyeo bwa, gajyeo bwa

Alors, rock et roll, bébé
So let's rock and roll, babe
So let's rock and roll, babe
Regarde-moi dans les yeux, bébé
내 눈을 맞추고, babe
nae nuneul matchugo, babe
Sens le rythme, oh
Feel the rhythm, oh
Feel the rhythm, oh
Laisse ton instinct te guider
본능에 널 맡겨
bonneung-e neol matgyeo
Ça peut sembler fou, bébé
터무니 없을지 몰라, babe
teomuni eopseulji molla, babe
C'est un peu étrange comme sensation
내 조금 낯선 감정
nae jogeum natseon gamjeong
C'est différent d'hier
어제와는 달라
eojewaneun dalla
Hé, rien ne peut m'arrêter
Hey, there's no stoppin' me
Hey, there's no stoppin' me
Montre-leur, bébé, comment on groove
Show them, baby, how we groovin'
Show them, baby, how we groovin'

Devenons une étincelle, ayy-oh, ayy-oh
한 줌의 불씨가 되어, ayy-oh, ayy-oh
han jumui bulssiga doe-eo, ayy-oh, ayy-oh
Je vais m'enflammer
타오를게
taoreulge
Peux-tu accepter mes véritables sentiments ?
허락해줄래 나의 진심을
heorakaejullae naui jinsimeul

Alors, rock et roll
Let's rock and roll
Let's rock and roll
Regarde-moi dans les yeux, oh (regarde-moi dans les yeux, oh)
나 눈을 맞추고, oh (나 눈을 맞추고, oh)
na nuneul matchugo, oh (na nuneul matchugo, oh)
Sensationne le rythme, oh
Just feel the rhythm, oh
Just feel the rhythm, oh
Laisse ton instinct te guider (oh, non, non, mon amour)
본능에 널 맡겨 (oh, no, no, my love)
bonneung-e neol matgyeo (oh, no, no, my love)
Peu importe si c'est fou, bébé
터무니 없어도 좋아, babe
teomuni eopseodo joa, babe
Ouais, tout le monde, fais-le (ooh)
Yeah, everybody, rock it (ooh)
Yeah, everybody, rock it (ooh)
C'est différent d'hier
어제와는 달라
eojewaneun dalla
Hé, rien ne peut m'arrêter
Hey, there's no stoppin' me
Hey, there's no stoppin' me
Montre-leur, bébé, comment on groove (hey)
Show them, baby, how we groovin' (hey)
Show them, baby, how we groovin' (hey)

Tu as attendu, n'est-ce pas ?
기다려 왔잖아
gidaryeo watjana
Il n'y a pas de lendemain douloureux
아픈 내일은 없는 거야
apeun naeireun eomneun geoya
Juste bouge, groove, bouge
Just move it, groove it, move it
Just move it, groove it, move it
Montre-leur qu'on sait
Show them we know
Show them we know
Prends ma respiration
내 숨을 가져가
nae sumeul gajyeoga
Sans toi, je ne suis rien
너 없는 난 없는 거야
neo eomneun nan eomneun geoya
Juste bouge, groove, bouge (juste bouge, groove)
Just move it, groove it, move it (just move it, groove it)
Just move it, groove it, move it (just move it, groove it)
Montre-leur, bébé, comment on groove.
Show them, babe, how we groovin'
Show them, babe, how we groovin'