HANDLE IT

GÉRER ÇA

HANDLE IT

Le vent souffle dans mes yeux secs, ça fait mal
말라버린 내 두 눈에 바람이 불어 시려
mallabeorin nae du nune barami bureo siryeo
Les larmes que j'ai retenues coulent
굳이 애써 참은 눈물이 흘러
guji aesseo chameun nunmuri heulleo
Dis-moi que ça ira
괜찮을 거라 말해 줘
gwaenchaneul geora malhae jwo
Je ne sais pas si le soleil se lève ou se couche
태양이 뜨는지 지는지는 몰라도
taeyang-i tteuneunji jineunjineun mollado
Mais tu me manques
니가 보고 싶어
niga bogo sipeo

Oh oh, toutes ces raisons, ces excuses
Oh oh 그 많은 이유 변명 다
Oh oh geu maneun iyu byeonmyeong da
Tu sais bien que ça ne sert à rien
소용없단 걸 넌 더 잘 알잖아
soyong-eopdan geol neon deo jal aljana
Pose ta main et réponds-moi
손을 얹고선 대답해 봐
soneul eon-goseon daedapae bwa
Ne fais pas semblant de ne pas savoir
모르는 척하진 마
moreuneun cheokajin ma
J'ai oublié le chemin du retour
돌아갈 길을 나는 잊었어
doragal gireul naneun ijeosseo
Je ne peux plus le retrouver
이젠 찾을 수도 없어
ijen chajeul sudo eopseo
Y'a pas de meilleure façon, meilleure façon, meilleure façon
Ain’t got no better way, better way, better way
Ain’t got no better way, better way, better way

Parce que je ne peux pas gérer ça
Cause I can’t handle it
Cause I can’t handle it
Je n'entends rien du tout
아무 말도 들리지 않아
amu maldo deulliji ana
Je resterai ici
여기 있을게
yeogi isseulge
Tu reviendras, c'est sûr
너 돌아오게 될 거야
neo doraoge doel geoya
Oh je ne peux pas gérer ça
Oh I can’t handle it
Oh I can’t handle it
Ne t'éloigne pas de moi
더 멀어지지 마 내게서
deo meoreojiji ma naegeseo
Bébé, viens vite
Baby come here quick
Baby come here quick
On ne devrait pas tout arrêter
We shouldn’t call it quits
We shouldn’t call it quits
Parce que je ne peux pas gérer ça
Cause I can’t handle it
Cause I can’t handle it

Les souvenirs, comme des autocollants
기억이 스티커처럼
gieogi seutikeocheoreom
Même si je les enlève, ils laissent des traces, ça se voit encore plus
떼어 내버려도 자국이 남아서 더 짙어 보여
tte-eo naebeoryeodo jagugi namaseo deo jiteo boyeo
On ne peut pas éteindre le feu
불이 꺼질 수가 없게
buri kkeojil suga eopge
Tes traces sont partout ici
니 흔적들이 여기저기 남아있잖아
ni heunjeokdeuri yeogijeogi namaitjana
Ça brûle, ça brûle
타들어 가 타들어 가
tadeureo ga tadeureo ga

Des bleus, ça devient violet
멍이 들어 새파랗게
meong-i deureo saeparake
Ça s'étend dans ma poitrine
가슴을 타고 자꾸 번져만 가
gaseumeul tago jakku beonjyeoman ga
C'est devenu trop grand dans mon cœur
커져 버렸어 내 맘속에
keojyeo beoryeosseo nae mamsoge
Je ne sais même pas comment vider ça
비우는 법도 몰라
biuneun beopdo molla
Les vagues ont emporté tout ça
파도가 쓸려 없어졌던
padoga sseullyeo eopseojyeotdeon
Revenons à l'endroit d'avant
다시 예전 그 자리로
dasi yejeon geu jariro
Y'a pas de meilleure façon, meilleure façon, meilleure façon
Ain’t got no better way, better way, better way
Ain’t got no better way, better way, better way

Parce que je ne peux pas gérer ça
Cause I can’t handle it
Cause I can’t handle it
Je n'entends rien du tout
아무 말도 들리지 않아
amu maldo deulliji ana
Je resterai ici
여기 있을게
yeogi isseulge
Tu reviendras, c'est sûr
너 돌아오게 될 거야
neo doraoge doel geoya
Oh je ne peux pas gérer ça
Oh I can’t handle it
Oh I can’t handle it
Ne t'éloigne pas de moi
더 멀어지지 마 내게서
deo meoreojiji ma naegeseo
Bébé, viens vite
Baby come here quick
Baby come here quick
On ne devrait pas tout arrêter
We shouldn’t call it quits
We shouldn’t call it quits
Parce que je ne peux pas gérer ça
Cause I can’t handle it
Cause I can’t handle it

Parce que je ne peux pas gérer ça
Cause I can’t handle it
Cause I can’t handle it