My Headphones On (Headphone 써)

Mijn Hoofdtelefoon Aan (Hoofdtelefoon 써)

My Headphones On (Headphone 써)

Goodbye, dat is prima, ik zet mijn hoofdtelefoon op
Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
Goodbyerado gwaenchana nae hedeupon sseo
Wat maakt het uit dat ik alleen ben, ik zet weer mijn hoofdtelefoon op
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써
na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo
Ik wil overal samen naartoe, dat heb ik gezegd
어디든 같이 가고 싶다고 해서
eodideun gachi gago sipdago haeseo
Hmm ja ja hmm
Hmm yeah yeah hmm
Hmm yeah yeah hmm
Je moet naar mijn stem luisteren
너는 내 목소릴 들어야
neoneun nae moksoril deureoya
Dan voel ik me beter, dat heb ik gehoord
맘 놓인다 해서
mam noinda haeseo
Hmm ja ja hmm
Hmm yeah yeah hmm
Hmm yeah yeah hmm

Ik had niet eerst de gedachte om te breken
헤어지는 상상을 먼저 하진 않았어
he-eojineun sangsang-eul meonjeo hajin anasseo
Omdat het goed was, deed ik alsof ik je niet leuk vond
좋았으니까 안 그런척해도 널 좋아했어
joasseunikka an geureoncheokaedo neol joahaesseo
De koude groet deed eigenlijk een beetje pijn
차가워진 인사가 사실 조금 아팠어
chagawojin insaga sasil jogeum apasseo
Omdat ik verdrietig was, hield ik de tranen in
슬펐으니까 눈물이 나는걸 꾹 참았어
seulpeosseunikka nunmuri naneun-geol kkuk chamasseo

Goodbye, dat is prima, ik zet mijn hoofdtelefoon op
Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
Goodbyerado gwaenchana nae hedeupon sseo
Wat maakt het uit dat ik alleen ben, ik zet weer mijn hoofdtelefoon op
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써
na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo
Goodbye, dat is prima, ik zet mijn hoofdtelefoon op
Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
Goodbyerado gwaenchana nae hedeupon sseo
Wat maakt het uit als ik niet hou van de liefde, ik zet weer mijn hoofdtelefoon op
사랑 안 하면 어때서 난 또 헤드폰 써
sarang an hamyeon eottaeseo nan tto hedeupon sseo

Zolang ik mijn hoofdtelefoon op heb
As long at I got my headphones on
As long at I got my headphones on

Ik vind het gewoon raar dat ik zo onverschillig ben, zoals
그냥 덤덤한 게 나도 내가 신기해 Like
geunyang deomdeomhan ge nado naega sin-gihae Like
Wha wha wha wha wha wha wat
Wha wha wha wha wha wha what
Wha wha wha wha wha wha what
Iedereen zegt dat ze niet kunnen eten of slapen, maar ik
다들 밥도 못먹고 잠도 못 잘 거라고 난
dadeul bapdo monmeokgo jamdo mot jal georago nan
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah

Mijn moeder lijkt het niet te merken
울 엄마 아무 눈치 못챈듯
ul eomma amu nunchi motchaendeut
Ik doe alsof er niets aan de hand is
나도 아무렇지 않은듯
nado amureochi aneundeut
Want het kan me niets schelen
Cause I don’t care
Cause I don’t care
Voor mij is het eigenlijk beter
난 오히려 잘 됐어
nan ohiryeo jal dwaesseo

Ik deed alsof ik de laatste dagen niets merkte
끝나가는 느낌은 며칠 모른척했어
kkeunnaganeun neukkimeun myeochil moreuncheokaesseo
Omdat ik het niet leuk vond, deed ik alsof ik het niet wist, maar ik wist alles
싫었으니까 모른척했지만 다 알았어
sireosseunikka moreuncheokaetjiman da arasseo
Jij was de eerste die mijn hart schudde en me verliet
니가 먼저 내 맘을 흔들고 날 떠난 건
niga meonjeo nae mameul heundeulgo nal tteonan geon
Dat was slecht, dus ik hoop dat jij ook een beetje verdrietig was
나빴으니까 나처럼 너도 좀 슬펐으면
nappasseunikka nacheoreom neodo jom seulpeosseumyeon

Goodbye, dat is prima, ik zet mijn hoofdtelefoon op
Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
Goodbyerado gwaenchana nae hedeupon sseo
Wat maakt het uit dat ik alleen ben, ik zet weer mijn hoofdtelefoon op
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써
na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo
Goodbye, dat is prima, ik zet mijn hoofdtelefoon op
Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
Goodbyerado gwaenchana nae hedeupon sseo
Wat maakt het uit als ik niet hou van de liefde, ik zet weer mijn hoofdtelefoon op
사랑 안 하면 어때서 난 또 헤드폰 써
sarang an hamyeon eottaeseo nan tto hedeupon sseo

Niets kan me neerhalen
Nothing gets me down
Nothing gets me down
Niets kan me neerhalen
Nothing gets me down
Nothing gets me down
Je kunt me nu geen pijn doen
You can’t hurt me now
You can’t hurt me now
Je bent nu een onbekende voor me
넌 이제 모르는 사람이 된 거야
neon ije moreuneun sarami doen geoya

Goodbye, dat is prima, ik zet mijn hoofdtelefoon op
Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
Goodbyerado gwaenchana nae hedeupon sseo
Wat maakt het uit dat ik alleen ben, ik zet weer mijn hoofdtelefoon op
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써
na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo
Goodbye, dat is prima, ik zet mijn hoofdtelefoon op
Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
Goodbyerado gwaenchana nae hedeupon sseo
Wat maakt het uit als ik niet hou van de liefde, ik zet weer mijn hoofdtelefoon op
사랑 안 하면 어때서 난 또 헤드폰 써
sarang an hamyeon eottaeseo nan tto hedeupon sseo

Goodbye, dat is prima, ik zet mijn hoofdtelefoon op
Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
Goodbyerado gwaenchana nae hedeupon sseo
Wat maakt het uit dat ik alleen ben, ik zet weer mijn hoofdtelefoon op
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써
na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo