Heart Shaker

Herzerschütterer

Heart Shaker

Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Komm und sei meine Liebe
Come and be my love
Come and be my love
Komm und sei meine Liebe, Baby
Come and be my love, baby
Come and be my love, baby

Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Komm und sei meine Liebe
Come and be my love
Come and be my love
Komm und sei meine Liebe, Baby
Come and be my love, baby
Come and be my love, baby

Ich stehe hier und überlege nachzudenken
멍하니 서서 막 고민고민 해
meonghani seoseo mak gomin-gomin hae
Ob das wirklich das Richtige ist, was ich tue
나 이거 진짜 잘하는 짓인지
na igeo jinjja jalhaneun jisinji

Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Was soll's
뭐 어때
mwo eottae
Nein, nein, nein, nein
No, no, no, no
No, no, no, no
Ich bin verrückt
미쳤어
michyeosseo

Ich heiße Tzuyu
난 쯔위라고 해
nan jjeuwirago hae
Soll ich einfach hallo sagen?
무작정 인사할까
mujakjeong insahalkka
Hier ist meine Telefonnummer
내 전화번호야
nae jeonhwabeonhoya
Soll ich dir eine Nachricht schicken und dann weglaufen?
쪽질 주고 도망칠까
jjokjil jugo domangchilkka

Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Was soll ich tun?
어떡해
eotteokae
Nein, nein, nein, nein
No, no, no, no
No, no, no, no

Jetzt ist der Moment (Mädchen, du kannst es schaffen!)
지금이야 (girl, you can do it!)
jigeumiya (girl, you can do it!)
Unsere Blicke treffen sich
눈이 마주치고 있잖아
nuni majuchigo itjana
Liebe ist Timing
Love is timing
Love is timing
Wenn du es verpasst, könntest du es bereuen
놓치면 후회할지 몰라
nochimyeon huhoehalji molla
Liebe kommt, kommt
Love is coming, coming
Love is coming, coming
Sei ein bisschen mutiger
좀만 더 용길 내
jomman deo yonggil nae
Zögere nicht länger
더는 망설이지 마
deoneun mangseoriji ma

Selbst wenn es seltsam erscheint
이상하게 생각해도
isanghage saenggakaedo
Kann ich nichts dafür, ich habe mich verliebt
어쩔 수 없어 반했으니까
eojjeol su eopseo banhaesseunikka
Du bist mein Herzerschütterer, erschütterer
You're my heart shaker, shaker
You're my heart shaker, shaker
Ich will dich nicht verlieren
놓치기 싫어
nochigi sireo
Du bist mein Herzerschütterer, erschütterer
You're my heart shaker, shaker
You're my heart shaker, shaker
Was soll ich tun?
어떡해
eotteokae

Ich warte nicht wie ein Dummkopf
바보처럼 안 기다려
babocheoreom an gidaryeo
Ich werde dir sagen, dass ich mich verliebt habe
내가 말할래 반해버렸다고
naega malhallae banhaebeoryeotdago
Dass ich dich mag
니가 맘에 든다고
niga mame deundago
Und dass ich dich den ganzen Tag sehen will
하루 종일 보고 싶다고
haru jong-il bogo sipdago
Wärst du meine Liebe?
Would you be my love?
Would you be my love?
Weil ich mich verliebt habe
반해버렸으니까
banhaebeoryeosseunikka

Halt deine Mimik in Schach, damit es nicht komisch wirkt
표정관리 해 어색하지 않게
pyojeonggwalli hae eosaekaji an-ge
Sprich cool, cool
말투는 cool, cool
maltuneun cool, cool
Du musst dir keine Sorgen machen
긴장할 필요 없어
ginjanghal piryo eopseo

Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Komm wieder klar und konzentrier dich
정신 바짝 차리고 집중해
jeongsin bajjak charigo jipjunghae
Nein, nein, nein, nein
No, no, no, no
No, no, no, no
Was soll ich tun? Ich kann dich nicht richtig ansehen
어떡해 똑바로 못 보겠어
eotteokae ttokbaro mot bogesseo

Jetzt ist der Moment (Mädchen, du kannst es schaffen!)
지금이야 (girl, you can do it!)
jigeumiya (girl, you can do it!)
Unsere Blicke treffen sich
눈이 마주치고 있잖아
nuni majuchigo itjana
Liebe ist Timing
Love is timing
Love is timing
Wenn du es verpasst, könntest du es bereuen
놓치면 후회할지 몰라
nochimyeon huhoehalji molla
Liebe kommt, kommt
Love is coming, coming
Love is coming, coming
Sei ein bisschen mutiger
좀만 더 용길 내
jomman deo yonggil nae
Zögere nicht länger
더는 망설이지 마
deoneun mangseoriji ma

Selbst wenn es seltsam erscheint
이상하게 생각해도
isanghage saenggakaedo
Kann ich nichts dafür, ich habe mich verliebt
어쩔 수 없어 반했으니까
eojjeol su eopseo banhaesseunikka
Du bist mein Herzerschütterer, erschütterer
You're my heart shaker, shaker
You're my heart shaker, shaker
Ich will dich nicht verlieren
놓치기 싫어
nochigi sireo
Du bist mein Herzerschütterer, erschütterer
You're my heart shaker, shaker
You're my heart shaker, shaker
Was soll ich tun?
어떡해
eotteokae

Ich warte nicht wie ein Dummkopf
바보처럼 안 기다려
babocheoreom an gidaryeo
Ich werde dir sagen, dass ich mich verliebt habe
내가 말할래 반해버렸다고
naega malhallae banhaebeoryeotdago
Dass ich dich mag
니가 맘에 든다고
niga mame deundago
Und dass ich dich den ganzen Tag sehen will
하루 종일 보고 싶다고
haru jong-il bogo sipdago
Ich liebe dich
Would you be my love?
Would you be my love?
Weil ich mich verliebt habe
반해버렸으니까
banhaebeoryeosseunikka

Du wirst auch wollen, dass ich bei dir bin
너도 날 원하게 될 거야
neodo nal wonhage doel geoya
Du wirst mich lieben
날 사랑하게 될 걸
nal saranghage doel geol
Ich hoffe so sehr, dass du
간절히 바라 너도
ganjeolhi bara neodo
Wie ich fühlst, oh, ja
나와 같기를, oh, yeah
nawa gatgireul, oh, yeah

Zögere nicht, komm zuerst näher
망설이지 마 먼저 다가가
mangseoriji ma meonjeo dagaga
Sag mir, dass du mich liebst, zögere nicht
사랑을 말해 주저 하지 마
sarang-eul malhae jujeo haji ma
Komm, Baby, sei meine, sei meine, sei meine Liebe
Come, baby, be my, be my, be my love
Come, baby, be my, be my, be my love
Komm, Baby, bae, bae, bae, bae
Come, baby, bae, bae, bae, bae
Come, baby, bae, bae, bae, bae

Selbst wenn es seltsam erscheint
이상하게 생각해도
isanghage saenggakaedo
Kann ich nichts dafür, ich habe mich verliebt
어쩔 수 없어 반했으니까
eojjeol su eopseo banhaesseunikka
Du bist mein Herzerschütterer, erschütterer
You're my heart shaker, shaker
You're my heart shaker, shaker
Ich will dich nicht verlieren
놓치기 싫어
nochigi sireo
Du bist mein Herzerschütterer, erschütterer
You're my heart shaker, shaker
You're my heart shaker, shaker
Was soll ich tun?
어떡해
eotteokae

Ich warte nicht wie ein Dummkopf
바보처럼 안 기다려
babocheoreom an gidaryeo
Ich werde dir sagen, dass ich dich mag
내가 말할래 좋아한다고
naega malhallae joahandago
Dass ich dich mag
니가 맘에 든다고
niga mame deundago
Und dass ich dich den ganzen Tag sehen will
하루 종일 보고 싶다고
haru jong-il bogo sipdago
Dass ich dich liebe
사랑한다고
saranghandago
Weil ich mich verliebt habe
반해버렸다고
banhaebeoryeotdago

Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Du gehörst mir, sei mein
You are mine, be mine
You are mine, be mine
Du gehörst mir, sei mein
You are mine, be mine
You are mine, be mine
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich werde dir sagen, dass ich dich mag
좋아한다고 말할래
joahandago malhallae
Weil ich mich verliebt habe
반했으니까
banhaesseunikka