HEARTBREAK AVENUE

AVENUE DES COEURS BRISÉS

HEARTBREAK AVENUE

(Avenue des cœurs brisés, oh)(Heartbreak Avenue, oh)

Je ne pense vraiment pas être le problèmeI really don't think I am the problem
Je sais que je viens et je pars assez souventI know I come and go pretty often
Combien de fois puis-je donner tout ce que j'ai ?How many times can I give my all in?
Je suis tellement fatigué, ohI'm so tired, oh
La patience et la douleur viennent ensemblePatience and pain they come as a package
Peut-être que je suis juste un romantique désespéréMaybe I'm just a hopeless romantic
Chassant le soleil quand je sais que c'est toi que je veux (uh, c'est toi que je veux)Chasing the Sun when I know it's you I want (uh, it's you I want)

J'en ai fini de me contenter, me contenterI'm done settling, settling
Fini de pédaler, de reculerDone pedaling, backpedaling
J'en ai fini de me contenter, me contenterDone settling, settling
(J'arrive vraiment pas à me comprendre, je me demande comment)(I really, I really can't figure me out, I'm wondering how)

Chaque fois que j'essaie de prendre un autre chemin, ouaisEvery time I try to take another route, yeah
Tous les routes me ramènent à toiAll the roads lead right back to you
Je vois tous les signes, mais j'ignore la véritéI'm seeing all the signs, but I ignore the truth
Et je me retrouve sur l'Avenue des cœurs brisés, ohAnd end up on Heartbreak Avenue, oh
Je n'arrive pas à (n'arrive pas à) te dépasserI can't get (can't get) over you
Avenue des (Avenue des) cœurs brisésHeartbreak (Heartbreak) Avenue
Je n'arrive pas à (n'arrive pas à) te dépasserCan't get (can't get) over you
Avenue des (Avenue des) cœurs brisésHeartbreak (Heartbreak) Avenue

Je n'arrive pas à croire que je suis de retour à la case départCan't believe I'm back at square one
Un tournant et je suis de nouveau dans tes brasOne turn and I'm back in your arms
C'était grand ouvert, puis tu as lâché le morceau (maintenant je suis)Was wide open, then you dropped the ball (now I'm)
Maintenant je suis déçuNow I'm disappointed
Un rayon de soleil mélangé avec un petit ouragan, bébé, je veux être ton ultimeSunshine mixed with a little hurricane, baby, I wanna be your endgame
J'aurais dû te le dire dès le départ, maintenant tu sais que je suis un peu fouShould've told you from the start, now, you know I'm a little insane
Je t'ai laissé me berner une fois, mais je ne peux pas te laisser me berner deux foisI let you fool me once, but I can't let you fool me twice
Tu es en colère que je devienne piquante, tu veux quelqu'un qui ne rigole pas avec moiYou mad that I'm getting spicy, want someone who don't play about me

(J'en ai fini) de me contenter, me contenter(I'm done) settling, settling
Fini de pédaler (fini de pédaler) de reculerDone pedaling (done pedaling) backpedaling
J'en ai fini de me contenter (tellement fini), me contenterDone settling (so done), settling
Je ne peux juste pas me comprendre, je ne sais juste pas commentI just, I just can't figure me out, I just don't know how

Chaque fois que j'essaie de prendre un autre chemin, ouaisEvery time I try to take another route, yeah
Tous les routes me ramènent à toiAll the roads lead right back to you
Je vois tous les signes, mais j'ignore la véritéI'm seeing all the signs, but I ignore the truth
Et je me retrouve sur l'Avenue des cœurs brisésAnd end up on Heartbreak Avenue
Je n'arrive pas à (n'arrive pas à) te dépasser (te dépasser)I can't get (can't get) over you (over you)
Avenue des (Avenue des) cœurs brisésHeartbreak (Heartbreak) Avenue
Je n'arrive pas à (n'arrive pas à) te dépasserCan't get (can't get) over you
Avenue des (hey) cœurs brisésHeartbreak (hey) Avenue

Chaque fois que j'essaie de prendre un autre chemin, ouaisEvery time I try to take another route, yeah
Tous les routes me ramènent à toiAll the roads lead right back to you
Je vois tous les signes, mais j'ignore la véritéI'm seeing all the signs, but I ignore the truth
Et je me retrouve sur l'Avenue des cœurs brisésAnd end up on Heartbreak Avenue