HELL IN HEAVEN

HÖLLE IM HIMMEL

HELL IN HEAVEN

Deine Augen sind wie mit Dornen besetzte Diamanten
네 눈은 가시 박힌 diamond 같애
ne nuneun gasi bakin diamond gatae
Engel und Teufel kommen und gehen
천사와 악마가 왔다 갔다 해
cheonsawa angmaga watda gatda hae
Himmel und Hölle sind nicht so weit entfernt,
천국과 지옥은 생각보다
cheon-gukgwa jiogeun saenggakboda
wie man denkt.
멀지 않네
meolji anne

Um zu bekommen, musst du eines besänftigen.
가지려면 하나를 달래
gajiryeomyeon hanareul dallae
Wenn du es willst, gibt es eine Chance.
원하면 기회를 준대
wonhamyeon gihoereul jundae
Was soll ich tun, ich kann nicht verlieren,
어쩌겠어 내가 못 잃을 걸
eojjeogesseo naega mot ireul geol
ich weiß es und du weißt es.
I know and you know
I know and you know

Wenn die Sonne stehen bleibt
저 태양이 멈추고
jeo taeyang-i meomchugo
Kann's nicht erwarten, ich kann's nicht erwarten
Can’t wait, I can’t wait
Can’t wait, I can’t wait
Wenn die ganze Welt das Licht ausmacht.
온 세상이 불을 끄면
on sesang-i bureul kkeumyeon

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Beginnt das
시작되는
sijakdoeneun
Geschäft mit dem Teufel
Deal with the devil
Deal with the devil
Aiyaiyai ah
아이야이야 아
aiyaiya a

Bring mich in dein Paradies
Take me to your paradise
Take me to your paradise
Die Himmelstür schließt sich.
천국 문이 닫힌다
cheon-guk muni dachinda
In der Nacht, in der die Sterne fallen,
별이 쏟아지는 밤
byeori ssodajineun bam
Küss mich im blauen Mondlicht.
Kiss me in the blue moonlight
Kiss me in the blue moonlight

Hol mich schnell raus,
빨리 꺼내줘
ppalli kkeonaejwo
Nimm mich mit,
나를 데려가줘
nareul deryeogajwo
Meine Hoffnung in der Hölle.
My hope in hell
My hope in hell
Bring mich in dein Paradies.
Take me to your paradise
Take me to your paradise

Einmal hmm,
한 번만 hmm
han beonman mmm
Einmal mehr hmm,
한 번 더 hmm
han beon deo mmm
Das letzte hmm,
마지막 hmm
majimak mmm
Ich will dich immer wieder.
자꾸 너를 원해
jakku neoreul wonhae

Schon beim Anblick,
보기만 해도
bogiman haedo
Schon beim Berühren,
닿기만 해도
dakiman haedo
Himmel, Hölle, nein, irgendwo dazwischen.
천국 지옥 아니 그 어디쯤
cheon-guk jiok ani geu eodijjeum

Ich will dich brennend,
널 뜨겁게 원하고
neol tteugeopge wonhago
Kann's nicht erwarten, ich kann's nicht erwarten,
Can’t wait, I can’t wait
Can’t wait, I can’t wait
Je mehr ich will, desto dringlicher.
더 간절히 원할수록
deo ganjeolhi wonhalsurok

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wird es ungünstig,
불리해지는
bullihaejineun
Das Geschäft mit dem Teufel
Deal with the devil
Deal with the devil
Aiyaiyai ah.
아이야이야 아
aiyaiya a

Bring mich in dein Paradies
Take me to your paradise
Take me to your paradise
Die Himmelstür schließt sich.
천국 문이 닫힌다
cheon-guk muni dachinda
In der Nacht, in der die Sterne fallen,
별이 쏟아지는 밤
byeori ssodajineun bam
Küss mich im blauen Mondlicht.
Kiss me in the blue moonlight
Kiss me in the blue moonlight

Hol mich schnell raus,
빨리 꺼내줘
ppalli kkeonaejwo
Nimm mich mit,
나를 데려가줘
nareul deryeogajwo
Meine Hoffnung in der Hölle.
My hope in hell
My hope in hell
Bring mich in dein Paradies.
Take me to your paradise
Take me to your paradise

Öffne die Himmelstür für mich, lass mich
천국 문을 열어줘 let me
cheon-guk muneul yeoreojwo let me
Über die Wolken gehen, können wir?
구름 위를 걸어줘 can we
gureum wireul georeojwo can we
Rette mich, der ich in dir gefangen bin,
너에게 갇힌 날
neoege gachin nal
Halt mich fest.
구해줘 hold me tight
guhaejwo hold me tight

Immer schneller zerfalle ich,
점점 빠르게 무너져 가
jeomjeom ppareuge muneojyeo ga
Immer dunkler werde ich, ooh.
더더 까맣게 물들어 가 ooh
deodeo kkamake muldeureo ga ooh
Hölle im Himmel.
Hell in heaven
Hell in heaven
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Bring mich in dein Paradies
Take me to your paradise
Take me to your paradise
Die Himmelstür schließt sich.
천국 문이 닫힌다
cheon-guk muni dachinda
In der Nacht, in der die Sterne fallen,
별이 쏟아지는 밤
byeori ssodajineun bam
Küss mich im blauen Mondlicht.
Kiss me in the blue moonlight
Kiss me in the blue moonlight

Hol mich schnell raus,
빨리 꺼내줘
ppalli kkeonaejwo
Nimm mich mit,
나를 데려가줘
nareul deryeogajwo
Meine Hoffnung in der Hölle.
My hope in hell
My hope in hell
Bring mich in dein Paradies.
Take me to your paradise
Take me to your paradise

(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh)
Paradies.
Paradise
Paradise