Here I Am

Hier bin ich

Here I Am

Ah, wo ist das wahre Ich, Baby?
Ah, where's the real me, baby?
Ah, where's the real me, baby?
Was kannst du sehen?
揺らいでる (what can you see?)
yuraideru (what can you see?)
Es funkelt auf der Wasseroberfläche
水面にきらめいて
minamo ni kirameite
Wir schauen uns an, ich und ich
映り見つめ合う I and I
utsuri mitsumeau I and I
Roter Lipgloss (ist es so?)
赤い lip gloss も (is it like?)
akai lip gloss mo (is it like?)
Diamant-Halskette (ist es so?)
ダイヤの necklace も (is it like?)
daiya no necklace mo (is it like?)
Obwohl ich es bin (nicht passend)
私なのにね (unfit)
watashi na noni ne (unfit)
Ich fühle, wie ich verliere, oh
感じてるの lose, oh
kanjiteru no lose, oh

Ah, lächelst du so und versteckst dein wahres Ich?
Ah, こうやって微笑んで本音を隠して
Ah, kouyatte hohoende honne wo kakushite
Täuschst du dich selbst?
自分もごまかすの?
jibun mo gomakasu no?

Wirst du, wirst du es tun? (Was? Was? Was?)
Are you, are you gonna do? (What? What? What?)
Are you, are you gonna do? (What? What? What?)
Wirst du, wirst du gehen? (Wohin? Wohin?)
Are you, are you gonna go? (Where? Where to?)
Are you, are you gonna go? (Where? Where to?)
Zeig mir mehr von dem echten Ich
もっと real な私を見せて
motto real na watashi wo misete
Ich möchte geliebt werden, um es zu versuchen
愛されてみたい to try
aisarete mitai to try
Ich und ich wanken hin und her
ゆらゆら揺れる I and I
yurayura yureru I and I
Ich und ich funkeln hell
きらきら光る I and I
kirakira hikaru I and I
Bestimmt können wir uns gegenseitig retten
きっとどっちも救い合える
kitto docchi mo sukui aeru
Also hilf mir, liebe mich
So help me, love me
So help me, love me
Glaub daran, hier bin ich
信じて here I am
shinjite here I am

Ups, ich habe meine Stimmung fallen lassen
Oopsie, I dropped my mood
Oopsie, I dropped my mood
Doch ich mache ein cooles Gesicht
なのに気づかせない顔 cool
nani ni kidzukasenai kao cool
Der Lärm, der mich verletzen könnte, ist vorbei
傷つけられそうな noise は through
kizutsukerare sou na noise wa through
Ich will irgendwo weit weg und friedlich sein
I want to go somewhere far away and serene
I want to go somewhere far away and serene
Es ist anders als ich es mir vorstelle (es ist richtig)
理想と違う (it's right)
risou to chigau (it's right)
Ich bin hier
私がここにいる
watashi ga koko ni iru
Komm schon, Baby, nun, Baby
Come on, baby, well now, baby
Come on, baby, well now, baby
Willst du nicht mehr über mich erfahren?
Don't you want to know more about me?
Don't you want to know more about me?

Ah, ich kann immer ich selbst sein
Ah, いつだって私は私でいられる
Ah, itsudatte watashi wa watashi de irareru
Halte meine Hand über die Wasseroberfläche
水面に手をかざす
minamo ni te wo kazasu

Wirst du, wirst du es tun? (Was? Was? Was?)
Are you, are you gonna do? (What? What? What?)
Are you, are you gonna do? (What? What? What?)
Wirst du, wirst du gehen? (Wohin? Wohin?)
Are you, are you gonna go? (Where? Where to?)
Are you, are you gonna go? (Where? Where to?)
Zeig mir mehr von dem echten Ich
もっと real な私を見せて
motto real na watashi wo misete
Ich möchte geliebt werden, um es zu versuchen
愛されてみたい to try
aisarete mitai to try
Ich und ich wanken hin und her
ゆらゆら揺れる I and I
yurayura yureru I and I
Ich und ich funkeln hell
きらきら光る I and I
kirakira hikaru I and I
Bestimmt können wir uns gegenseitig retten
きっとどっちも救い合える
kitto docchi mo sukui aeru
Also hilf mir, liebe mich
So help me, love me
So help me, love me
Glaub daran, hier bin ich
信じて here I am
shinjite here I am

Hey, denkst du, ich bin verrückt?
Hey, do you think I'm crazy?
Hey, do you think I'm crazy?
Du kannst auch so sein
You can be like that too
You can be like that too
Ah, immer, immer träume ich von einer anderen Zukunft
Ah, always, always, I dream of a different future
Ah, always, always, I dream of a different future
Augen, meine Augen
Eyes, my eyes
Eyes, my eyes
Sie erscheinen jetzt
映り浮かぶ now
utsuri ukabu now
In meinem Herzen, Baby
Inside my heart, baby
Inside my heart, baby
Augen, oh, Augen
Eyes, oh, eyes
Eyes, oh, eyes
Fragen sie
問いかけるの
toikakeru no
Hast du mehr geträumt?
Have you been dreaming more?
Have you been dreaming more?

Wirst du, wirst du es tun? (Was? Was? Was?)
Are you, are you gonna do? (What? What? What?)
Are you, are you gonna do? (What? What? What?)
Wirst du, wirst du gehen? (Wohin? Wohin?)
Are you, are you gonna go? (Where? Where to?)
Are you, are you gonna go? (Where? Where to?)
Zeig mir mehr von dem echten Ich
もっと real な私を見せて
motto real na watashi wo misete
Ich möchte geliebt werden, um es zu versuchen
愛されてみたい to try
aisarete mitai to try
Ich und ich wanken hin und her
ゆらゆら揺れる I and I
yurayura yureru I and I
Ich und ich funkeln hell
きらきら光る I and I
kirakira hikaru I and I
Bestimmt können wir uns gegenseitig retten
きっとどっちも救い合える
kitto docchi mo sukui aeru
Also hilf mir, liebe mich
So help me, love me
So help me, love me
Glaub daran, hier bin ich
信じて here I am
shinjite here I am

Ba-pa-pa-pa-pa-pa-pa (pa-pa)
Ba-pa-pa-pa-pa-pa-pa (pa-pa)
Ba-pa-pa-pa-pa-pa-pa (pa-pa)
Ba-pa-pa-pa-pa-pa (pa-pa-pa-pa-pa)
Ba-pa-pa-pa-pa-pa (pa-pa-pa-pa-pa)
Ba-pa-pa-pa-pa-pa (pa-pa-pa-pa-pa)
Liebe ist überall (ich weiß es jetzt)
Love is all around (I know now)
Love is all around (I know now)
Hoffnung ist überall (ich fühle es jetzt)
Hope is all around (I feel so now)
Hope is all around (I feel so now)
Ich will mir helfen, liebe mich
I wanna help me, love me
I wanna help me, love me
Glaub daran, hier bin ich
信じて here I am
shinjite here I am