Here I Am

Hier ben ik

Here I Am

Ah, waar is de echte ik, schat?
Ah, where's the real me, baby?
Ah, where's the real me, baby?
Wat zie je?
揺らいでる (what can you see?)
yuraideru (what can you see?)
Het glinstert op het water
水面にきらめいて
minamo ni kirameite
Kijkend naar elkaar, jij en ik
映り見つめ合う I and I
utsuri mitsumeau I and I
Rode lipgloss ook (is het zo?)
赤い lip gloss も (is it like?)
akai lip gloss mo (is it like?)
Diamanten ketting ook (is het zo?)
ダイヤの necklace も (is it like?)
daiya no necklace mo (is it like?)
Toch ben ik het (ongeschikt)
私なのにね (unfit)
watashi na noni ne (unfit)
Ik voel dat ik verlies, oh
感じてるの lose, oh
kanjiteru no lose, oh

Ah, zo glimlachend verberg ik mijn ware zelf
Ah, こうやって微笑んで本音を隠して
Ah, kouyatte hohoende honne wo kakushite
Misleid ik mezelf ook?
自分もごまかすの?
jibun mo gomakasu no?

Ga je, ga je het doen? (Wat? Wat? Wat?)
Are you, are you gonna do? (What? What? What?)
Are you, are you gonna do? (What? What? What?)
Ga je, ga je weg? (Waar? Waarheen?)
Are you, are you gonna go? (Where? Where to?)
Are you, are you gonna go? (Where? Where to?)
Laat de echte ik zien
もっと real な私を見せて
motto real na watashi wo misete
Ik wil proberen geliefd te zijn
愛されてみたい to try
aisarete mitai to try
Wiebelend jij en ik
ゆらゆら揺れる I and I
yurayura yureru I and I
Glitterend jij en ik
きらきら光る I and I
kirakira hikaru I and I
Zeker kunnen we elkaar redden
きっとどっちも救い合える
kitto docchi mo sukui aeru
Dus help me, houd van me
So help me, love me
So help me, love me
Geloof me, hier ben ik
信じて here I am
shinjite here I am

Oeps, ik liet mijn humeur vallen
Oopsie, I dropped my mood
Oopsie, I dropped my mood
Maar ik laat het niet merken, cool gezicht
なのに気づかせない顔 cool
nani ni kidzukasenai kao cool
Geluiden die me pijn kunnen doen, gaan voorbij
傷つけられそうな noise は through
kizutsukerare sou na noise wa through
Ik wil ergens ver weg en vredig zijn
I want to go somewhere far away and serene
I want to go somewhere far away and serene
Anders dan ideaal (het is goed)
理想と違う (it's right)
risou to chigau (it's right)
Ik ben hier
私がここにいる
watashi ga koko ni iru
Kom op, schat, nou, schat
Come on, baby, well now, baby
Come on, baby, well now, baby
Wil je niet meer over mij weten?
Don't you want to know more about me?
Don't you want to know more about me?

Ah, altijd kan ik mezelf zijn
Ah, いつだって私は私でいられる
Ah, itsudatte watashi wa watashi de irareru
Mijn hand boven het water houden
水面に手をかざす
minamo ni te wo kazasu

Ga je, ga je het doen? (Wat? Wat? Wat?)
Are you, are you gonna do? (What? What? What?)
Are you, are you gonna do? (What? What? What?)
Ga je, ga je weg? (Waar? Waarheen?)
Are you, are you gonna go? (Where? Where to?)
Are you, are you gonna go? (Where? Where to?)
Laat de echte ik zien
もっと real な私を見せて
motto real na watashi wo misete
Ik wil proberen geliefd te zijn
愛されてみたい to try
aisarete mitai to try
Wiebelend jij en ik
ゆらゆら揺れる I and I
yurayura yureru I and I
Glitterend jij en ik
きらきら光る I and I
kirakira hikaru I and I
Zeker kunnen we elkaar redden
きっとどっちも救い合える
kitto docchi mo sukui aeru
Dus help me, houd van me
So help me, love me
So help me, love me
Geloof me, hier ben ik
信じて here I am
shinjite here I am

Hé, denk je dat ik gek ben?
Hey, do you think I'm crazy?
Hey, do you think I'm crazy?
Jij kunt ook zo zijn
You can be like that too
You can be like that too
Ah, altijd, altijd droom ik van een andere toekomst
Ah, always, always, I dream of a different future
Ah, always, always, I dream of a different future
Ogen, mijn ogen
Eyes, my eyes
Eyes, my eyes
Zij verschijnen nu
映り浮かぶ now
utsuri ukabu now
In mijn hart, schat
Inside my heart, baby
Inside my heart, baby
Ogen, oh, ogen
Eyes, oh, eyes
Eyes, oh, eyes
Vragen ze
問いかけるの
toikakeru no
Droom je meer?
Have you been dreaming more?
Have you been dreaming more?

Ga je, ga je het doen? (Wat? Wat? Wat?)
Are you, are you gonna do? (What? What? What?)
Are you, are you gonna do? (What? What? What?)
Ga je, ga je weg? (Waar? Waarheen?)
Are you, are you gonna go? (Where? Where to?)
Are you, are you gonna go? (Where? Where to?)
Laat de echte ik zien
もっと real な私を見せて
motto real na watashi wo misete
Ik wil proberen geliefd te zijn
愛されてみたい to try
aisarete mitai to try
Wiebelend jij en ik
ゆらゆら揺れる I and I
yurayura yureru I and I
Glitterend jij en ik
きらきら光る I and I
kirakira hikaru I and I
Zeker kunnen we elkaar redden
きっとどっちも救い合える
kitto docchi mo sukui aeru
Dus help me, houd van me
So help me, love me
So help me, love me
Geloof me, hier ben ik
信じて here I am
shinjite here I am

Ba-pa-pa-pa-pa-pa-pa (pa-pa)
Ba-pa-pa-pa-pa-pa-pa (pa-pa)
Ba-pa-pa-pa-pa-pa-pa (pa-pa)
Ba-pa-pa-pa-pa-pa (pa-pa-pa-pa-pa)
Ba-pa-pa-pa-pa-pa (pa-pa-pa-pa-pa)
Ba-pa-pa-pa-pa-pa (pa-pa-pa-pa-pa)
Liefde is overal (ik weet het nu)
Love is all around (I know now)
Love is all around (I know now)
Hoop is overal (ik voel het nu)
Hope is all around (I feel so now)
Hope is all around (I feel so now)
Ik wil mezelf helpen, houd van me
I wanna help me, love me
I wanna help me, love me
Geloof me, hier ben ik
信じて here I am
shinjite here I am