Ho!

Ho!

Ho!

Der Weg, den ich jeden Tag ging,
매일 걸었던 그 길이
maeil georeotteon geu giri
ist sicher der, der mich hierhin führte.
분명 이 길 만든는데
bunmyeong i giri manneunde
Aber heute scheint er anders zu sein.
오늘은 다른 것 같아
oneureun dareun geot gata
Die letzten Tage waren trüb und grau,
며칠 꿀꿀한 날씨도
myeochil kkulkkulhan nalsshido
aber heute ist es sonnig und klar,
오늘은 화창 해진 게
oneureun hwachang haejin ge
ist das vielleicht alles für mich?
괜히 날 위한 걸까
gwaenhi nal wihan geolkka

Hey Boy, hör zu,
Hey boy, listen
Hey boy, listen
ich will deine Liebe, weißt du?
I want your love, you know?
I want your love, you know?

Oh Baby, ich würde dir alles auf der Welt bringen,
Oh baby 세상 모든 것을 가져다 주려
Oh baby sesang modeun geotteul gotteuri
als wäre es alles für mich vorbereitet.
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
machi nal wihae junbidwen geot gatjana
Wie schaffst du es nur, mich so aufzufühlen?
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
eojjeom ireoke nal seollege mandeureo
Du machst mich, du machst mich aus.
니가 날 만들어 니가 날 만들어
niga nal mandeureo niga nal mandeureo

Mein Kopf dreht sich nur wegen dir,
너 때메 머릿속은
neo ttaeme meorissogeun
immer wieder und wieder.
Round and round and round
Round and round and round
Du machst mich zu einem Dummkopf, immer wieder.
나를 바보로 만들어 만들어 또
nareul baboro mandeureo mandeureo tto
Ich muss ständig lachen, ständig lachen,
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
jakkuman useumi jakkuman useumi
ohne es zu wollen, ho, ho, huh.
나도 모르게 호 호 훗
nado moreuge ho ho hoo

Mein Herz, das nichts war,
별 볼 일 없던 내 맘이
byeol bol il eoptteon nae mami
füllt sich jetzt mit dir, so viel,
너로 채워져 이만큼
neoro chaeweojeo imankeum
ich will es nicht zu offensichtlich machen.
티 내고 싶진 않은데
ti naego shipjin aneunde

Ist das wirklich kein Traum?
정말 꿈이진 않을까
jeongmal kkumijin aneulkka
Wie kommt es, dass du und ich
어떻게 너와 내가
eotteoke neowa naega
plötzlich zusammen sind?
갑자기 붙어서저
gapjagi bukkeureoweojeo
Scheu ah ah ah ah.
Shy ah ah ah ah
Shy ah ah ah ah

Oh Baby, ich würde dir alles auf der Welt bringen,
Oh baby 세상 모든 것을 가져다 주려
Oh baby sesang modeun geotteul gotteuri
als wäre es alles für mich vorbereitet.
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
machi nal wihae junbidwen geot gatjana
Wie schaffst du es nur, mich so aufzufühlen?
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
eojjeom ireoke nal seollege mandeureo
Du machst mich, du machst mich aus.
니가 날 만들어 니가 날 만들어
niga nal mandeureo niga nal mandeureo

Mein Kopf dreht sich nur wegen dir,
너 때메 머릿속은
neo ttaeme meorissogeun
immer wieder und wieder.
Round and round and round
Round and round and round
Du machst mich zu einem Dummkopf, immer wieder.
나를 바보로 만들어 만들어 또
nareul baboro mandeureo mandeureo tto
Ich muss ständig lachen, ständig lachen,
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
jakkuman useumi jakkuman useumi
ohne es zu wollen, ho, ho, huh.
나도 모르게 호 호 훗
nado moreuge ho ho hoo

Selbst wenn ich so tu als ob, sieht man es mir an,
안 그런척해도 다 티가 나
an geureoncheokaedo da tiga na
mein Gesicht wird ganz rot, was soll ich nur machen?
얼굴이 달아올라 어떡해
eolguri daraolla eotteokae

Mein reines Herz, nur mit deiner Gestik,
새하얀 내 맘속이 니 손짓 하나로
saehayan nae mamsogi ni sonjjit hanaro
mein reines Herz, nur mit deinem Körper.
새하얀 내 맘속이 니 몸짓 하나로
saehayan nae mamsogi ni momjjit hanaro
Es füllt sich mit dir, es füllt sich mit dir,
너로 가득 차서 너로 가득 차서
neoro gadeuk chasseo neoro gadeuk chasseo
du machst mich, du machst mich aus.
니가 날 만들어 네가 날 만들어
niga nal mandeureo nega nal mandeureo

Oh Baby, ich würde dir alles auf der Welt bringen,
Oh baby 세상 모든 것을 가져다 주려
Oh baby sesang modeun geotteul gotteuri
als wäre es alles für mich vorbereitet.
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
machi nal wihae junbidwen geot gatjana
Wie schaffst du es nur, mich so aufzufühlen?
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
eojjeom ireoke nal seollege mandeureo
Du machst mich, du machst mich aus.
니가 날 만들어 니가 날 만들어
niga nal mandeureo niga nal mandeureo

Mein Kopf dreht sich nur wegen dir,
너 때메 머릿속은
neo ttaeme meorissogeun
immer wieder und wieder.
Round and round and round
Round and round and round
Du machst mich zu einem Dummkopf, immer wieder.
나를 바보로 만들어 만들어 또
nareul baboro mandeureo mandeureo tto
Ich muss ständig lachen, ständig lachen,
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
jakkuman useumi jakkuman useumi
ohne es zu wollen, ho, ho, huh.
나도 모르게 호 호 훗
nado moreuge ho ho hoo

Na na na na na na na.
Na na na na na na na
Na na na na na na na

Ich muss dir, ich muss dir Bescheid geben.
I gotta let you let you know
I gotta let you let you know
Na na na na na na na.
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Ich muss dir, ich muss dir Bescheid geben.
I gotta let you let you know
I gotta let you let you know
Na na na na na na na.
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Ich muss dir, ich muss dir Bescheid geben.
I gotta let you let you know
I gotta let you let you know
Na na na na na na na.
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Du machst mich.
니가 날 만들어
niga nal mandeureo

Na na na na na na na.
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Ich muss dir, ich muss dir Bescheid geben.
I gotta let you let you know
I gotta let you let you know
Na na na na na na na.
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Ich muss dir, ich muss dir Bescheid geben.
I gotta let you let you know
I gotta let you let you know
Du machst mich.
니가 날 만들어
niga nal mandeureo
Na na na na na na na.
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Ich muss dir, ich muss dir Bescheid geben.
I gotta let you let you know
I gotta let you let you know
Ohne es zu wollen, ho, ho, huh.
나도 모르게 호 호 훗
nado moreuge ho ho hoo
Na na na na na na na.
Na na na na na na na
Na na na na na na na