Ho!

Ho !

Ho!

Chaque jour, je prenais ce chemin
매일 걸었던 그 길이
maeil georeotteon geu giri
C'est sûr que ce chemin a été fait pour moi
분명 이 길 만든는데
bunmyeong i giri manneunde
Mais aujourd'hui, ça semble différent
오늘은 다른 것 같아
oneureun dareun geot gata
Ces derniers jours, le temps était pourri
며칠 꿀꿀한 날씨도
myeochil kkulkkulhan nalsshido
Mais aujourd'hui, c'est devenu ensoleillé
오늘은 화창 해진 게
oneureun hwachang haejin ge
C'est peut-être juste pour moi
괜히 날 위한 걸까
gwaenhi nal wihan geolkka

Hey garçon, écoute
Hey boy, listen
Hey boy, listen
Je veux ton amour, tu sais ?
I want your love, you know?
I want your love, you know?

Oh bébé, je veux te donner tout ce que le monde a
Oh baby 세상 모든 것을 가져다 주려
Oh baby sesang modeun geotteul gotteuri
On dirait que c'est préparé juste pour moi
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
machi nal wihae junbidwen geot gatjana
Comment tu peux me faire vibrer comme ça
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
eojjeom ireoke nal seollege mandeureo
C'est toi qui me fais, c'est toi qui me fais
니가 날 만들어 니가 날 만들어
niga nal mandeureo niga nal mandeureo

À cause de toi, ma tête tourne
너 때메 머릿속은
neo ttaeme meorissogeun
Encore et encore et encore
Round and round and round
Round and round and round
Tu me fais passer pour un idiot, encore et encore
나를 바보로 만들어 만들어 또
nareul baboro mandeureo mandeureo tto
Je souris sans m'en rendre compte, je souris sans m'en rendre compte
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
jakkuman useumi jakkuman useumi
Ho ho, hé
나도 모르게 호 호 훗
nado moreuge ho ho hoo

Mon cœur qui n'avait rien d'exceptionnel
별 볼 일 없던 내 맘이
byeol bol il eoptteon nae mami
Est rempli de toi, à ce point
너로 채워져 이만큼
neoro chaeweojeo imankeum
Je ne veux pas que ça se sache
티 내고 싶진 않은데
ti naego shipjin aneunde

Est-ce que ce n'est pas un rêve ?
정말 꿈이진 않을까
jeongmal kkumijin aneulkka
Comment toi et moi
어떻게 너와 내가
eotteoke neowa naega
On s'est rapprochés si soudainement
갑자기 붙어서저
gapjagi bukkeureoweojeo
Timide ah ah ah ah
Shy ah ah ah ah
Shy ah ah ah ah

Oh bébé, je veux te donner tout ce que le monde a
Oh baby 세상 모든 것을 가져다 주려
Oh baby sesang modeun geotteul gotteuri
On dirait que c'est préparé juste pour moi
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
machi nal wihae junbidwen geot gatjana
Comment tu peux me faire vibrer comme ça
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
eojjeom ireoke nal seollege mandeureo
C'est toi qui me fais, c'est toi qui me fais
니가 날 만들어 니가 날 만들어
niga nal mandeureo niga nal mandeureo

À cause de toi, ma tête tourne
너 때메 머릿속은
neo ttaeme meorissogeun
Encore et encore et encore
Round and round and round
Round and round and round
Tu me fais passer pour un idiot, encore et encore
나를 바보로 만들어 만들어 또
nareul baboro mandeureo mandeureo tto
Je souris sans m'en rendre compte, je souris sans m'en rendre compte
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
jakkuman useumi jakkuman useumi
Ho ho, hé
나도 모르게 호 호 훗
nado moreuge ho ho hoo

Même si je fais semblant, tout se voit
안 그런척해도 다 티가 나
an geureoncheokaedo da tiga na
Mon visage devient rouge, que faire ?
얼굴이 달아올라 어떡해
eolguri daraolla eotteokae

Mon cœur tout blanc, juste avec un geste de ta part
새하얀 내 맘속이 니 손짓 하나로
saehayan nae mamsogi ni sonjjit hanaro
Mon cœur tout blanc, juste avec un mouvement de ton corps
새하얀 내 맘속이 니 몸짓 하나로
saehayan nae mamsogi ni momjjit hanaro
Il est rempli de toi, il est rempli de toi
너로 가득 차서 너로 가득 차서
neoro gadeuk chasseo neoro gadeuk chasseo
C'est toi qui me fais, c'est toi qui me fais
니가 날 만들어 네가 날 만들어
niga nal mandeureo nega nal mandeureo

Oh bébé, je veux te donner tout ce que le monde a
Oh baby 세상 모든 것을 가져다 주려
Oh baby sesang modeun geotteul gotteuri
On dirait que c'est préparé juste pour moi
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
machi nal wihae junbidwen geot gatjana
Comment tu peux me faire vibrer comme ça
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
eojjeom ireoke nal seollege mandeureo
C'est toi qui me fais, c'est toi qui me fais
니가 날 만들어 니가 날 만들어
niga nal mandeureo niga nal mandeureo

À cause de toi, ma tête tourne
너 때메 머릿속은
neo ttaeme meorissogeun
Encore et encore et encore
Round and round and round
Round and round and round
Tu me fais passer pour un idiot, encore et encore
나를 바보로 만들어 만들어 또
nareul baboro mandeureo mandeureo tto
Je souris sans m'en rendre compte, je souris sans m'en rendre compte
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
jakkuman useumi jakkuman useumi
Ho ho, hé
나도 모르게 호 호 훗
nado moreuge ho ho hoo

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

Je dois te faire savoir
I gotta let you let you know
I gotta let you let you know
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Je dois te faire savoir
I gotta let you let you know
I gotta let you let you know
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Je dois te faire savoir
I gotta let you let you know
I gotta let you let you know
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
C'est toi qui me fais
니가 날 만들어
niga nal mandeureo

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Je dois te faire savoir
I gotta let you let you know
I gotta let you let you know
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Je dois te faire savoir
I gotta let you let you know
I gotta let you let you know
C'est toi qui me fais
니가 날 만들어
niga nal mandeureo
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Je dois te faire savoir
I gotta let you let you know
I gotta let you let you know
Je souris sans m'en rendre compte, ho ho, hé
나도 모르게 호 호 훗
nado moreuge ho ho hoo
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na