I CAN'T STOP ME

ICH KANN MICH NICHT STOPPEN

I CAN'T STOP ME

(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)

Der Wecker klingelt, ring-ring-a-ling
알람이 울려대 ring-ring-a-ling
allami ullyeodae ring-ring-a-ling
Immer wenn sich unsere Blicke treffen
서로의 눈길이 닿을 때마다
seoroui nun-giri daeul ttaemada
Weiß ich, dass ich mich im Kreis drehe
알면서 빙빙 도는데
almyeonseo bingbing doneunde
Ich komme dir immer näher, ich weiß, es ist zu spät
점점 다가가잖아 I know it’s too late
jeomjeom dagagajana I know it’s too late

In meinem Herzen weiß ich es schon
마음속으로는 다 알고 있잖아
ma-eumsogeuroneun da algo itjana
Irgendwann werde ich die Grenze überschreiten
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
gyeolgugeneun seoneul neomge doel georaneun geol
Eine Warnung an mich selbst: Das darfst du nicht tun
A warning to myself: 너 그러면 안 돼
A warning to myself: neo geureomyeon an dwae
Jede Minute, jede Sekunde überholt mein Herz mich
매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해
maebun, maecho, nae mami nae mameul chuwolhae
Außer Kontrolle
Out of control
Out of control

Das Licht, das mich beobachtet, spot, spot, spotlight
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
nareul gamsihaneun jeo spot, spot, spotlight
Je mehr es leuchtet, desto mehr werde ich in die Dunkelheit gezogen
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo
Ich sehe das Ende, ich weiß, es ist nicht richtig
끝이 보이는데 I know it’s not right
kkeuchi boineunde I know it’s not right
Ich kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

Vor mir liegt diese rote, rote, rote Linie
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line
nae ape noyeojin i red, red, red line
Du und ich haben uns schon in die Augen geschaut
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
geonneopyeonui neowa nan imi nuneul matchwo
Ich will das prickelnde Highlight spüren
느끼고 싶어 짜릿한 highlight
neukkigo sipeo jjaritan highlight
Ich kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ich kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me

Ich will, dass du die Augen schließt, ya, ya
눈감아 달라구 ya, ya
nun-gama dallagu ya, ya
Nur einmal, keine Regeln, ah, ah
딱 한 번만 no rules, ah, ah
ttak han beonman no rules, ah, ah
Tu so, als wüsstest du nichts, lights off tonight
모른 척해 줘 lights off tonight
moreun cheokae jwo lights off tonight
Ich glaube, ich kann nicht widerstehen, mich selbst zu verlieren
나 참을 수 없을 거 같아 losing myself
na chameul su eopseul geo gata losing myself

Yeah, yeah, jetzt gibt es kein Zurück
Yeah, yeah, 이제는 turning back
Yeah, yeah, ijeneun turning back
Es ist unmöglich, ich sinke immer tiefer in die Dunkelheit
불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에
bulganeunghae nan jeomjeom deo gipeun eodume
Es ist so aufregend, ich will die Augen schließen
너무나 짜릿해 나 눈을 감을래
neomuna jjaritae na nuneul gameullae
Ich glaube, ich kann nicht mehr zurück
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
dasineun doragal su eopseul geonman gatae
Außer Kontrolle (ooh, yeah)
Out of control (ooh, yeah)
Out of control (ooh, yeah)

Das Licht, das mich beobachtet, spot, spot, spotlight
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
nareul gamsihaneun jeo spot, spot, spotlight
Je mehr es leuchtet, desto mehr werde ich in die Dunkelheit gezogen
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo
Ich sehe das Ende, ich weiß, es ist nicht richtig (ooh-ooh-ooh)
끝이 보이는데 I know it’s not right (ooh-ooh-ooh)
kkeuchi boineunde I know it’s not right (ooh-ooh-ooh)
Ich kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

Vor mir liegt diese rote, rote, rote Linie (rote Linie)
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (red line)
nae ape noyeojin i red, red, red line (red line)
Du und ich haben uns schon in die Augen geschaut
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
geonneopyeonui neowa nan imi nuneul matchwo
Ich will das prickelnde Highlight spüren (ich kann mich nicht stoppen, yeah)
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (I can't stop me, yeah)
neukkigo sipeo jjaritan highlight (I can't stop me, yeah)
Ich kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

Riskant, riskant, wackelig, Krise
Risky, risky, wiggy 위기
Risky, risky, wiggy wigi
Das ist ein Notfall
This is an emergency
This is an emergency
Hilf mir, hilf mir, jemand stoppe mich
Help me, help me, somebody stop me
Help me, help me, somebody stop me
Denn ich weiß, ich kann mich nicht stoppen
‘Cause I know I can’t stop me
Cause I know I can’t stop me
Die Antwort weißt du schon
답은 알고 있잖아
dabeun algo itjana
Aber ich gehe weiter
근데 가고 있잖아
geunde gago itjana
Ich will so nicht sein
이러고 싶지 않아
ireogo sipji ana
Es scheint, als wäre noch jemand in mir
내 안에 내가 또 있나 봐
nae ane naega tto inna bwa

Ich will es, (aah)
나는 원하는데 (aah)
naneun wonhaneunde (aah)
Aber es klappt nicht (ooh)
원하는 게 안돼 (ooh)
wonhaneun ge andwae (ooh)
Schuldig, ich mag es nicht
Guilty 난 싫은데
Guilty nan sireunde
Ich kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen (ooh)
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me (ooh)
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me (ooh)

Das Licht, das mich beobachtet, spot, spot, spotlight (ooh)
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight (ooh)
nareul gamsihaneun jeo spot, spot, spotlight (ooh)
Je mehr es leuchtet, desto mehr werde ich in die Dunkelheit gezogen (ah-aah)
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어 (ah-aah)
bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo (ah-aah)
Ich sehe das Ende, ich weiß, es ist nicht richtig (oh, oh, ooh)
끝이 보이는데 I know it’s not right (oh, oh, ooh)
kkeuchi boineunde I know it’s not right (oh, oh, ooh)
Ich kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

Vor mir liegt diese rote, rote, rote Linie (ooh)
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (ooh)
nae ape noyeojin i red, red, red line (ooh)
Du und ich haben uns schon in die Augen geschaut (nein, nein)
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰 (no, no)
geonneopyeonui neowa nan imi nuneul matchwo (no, no)
Ich will das prickelnde Highlight spüren (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
neukkigo sipeo jjaritan highlight (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ich kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen (whoa, whoa), yeah, yeah
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa), yeah, yeah
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa), yeah, yeah

Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (aah)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (aah)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (aah)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (ooh)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (ooh)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (ooh)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ich kann mich nicht stoppen, kann mich nicht stoppen (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)