I CAN'T STOP ME

IK KAN ME NIET STOPPEN

I CAN'T STOP ME

(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)

De wekker gaat af ring-ring-a-ling
알람이 울려대 ring-ring-a-ling
allami ullyeodae ring-ring-a-ling
Elke keer als onze blikken elkaar kruisen
서로의 눈길이 닿을 때마다
seoroui nun-giri daeul ttaemada
We draaien in cirkels, ik weet dat het te laat is
알면서 빙빙 도는데
almyeonseo bingbing doneunde
We komen steeds dichterbij, ik weet het is te laat
점점 다가가잖아 I know it’s too late
jeomjeom dagagajana I know it’s too late

In mijn hart weet ik het al
마음속으로는 다 알고 있잖아
ma-eumsogeuroneun da algo itjana
Uiteindelijk ga ik de grens over
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
gyeolgugeneun seoneul neomge doel georaneun geol
Een waarschuwing voor mezelf: dat moet je niet doen
A warning to myself: 너 그러면 안 돼
A warning to myself: neo geureomyeon an dwae
Elke minuut, elke seconde, mijn hart overtreft mijn hart
매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해
maebun, maecho, nae mami nae mameul chuwolhae
Buiten controle
Out of control
Out of control

Die spot, spot, spotlight die me in de gaten houdt
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
nareul gamsihaneun jeo spot, spot, spotlight
Hoe meer hij schijnt, hoe dieper ik in de duisternis word getrokken
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo
Ik zie het einde, ik weet dat het niet goed is
끝이 보이는데 I know it’s not right
kkeuchi boineunde I know it’s not right
Ik kan me niet stoppen, kan me niet stoppen (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

Voor me ligt deze rode, rode, rode lijn
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line
nae ape noyeojin i red, red, red line
Jij en ik hebben al oogcontact gemaakt
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
geonneopyeonui neowa nan imi nuneul matchwo
Ik wil die spannende highlight voelen
느끼고 싶어 짜릿한 highlight
neukkigo sipeo jjaritan highlight
Ik kan me niet stoppen, kan me niet stoppen (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ik kan me niet stoppen, kan me niet stoppen
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me

Doe je ogen dicht, alsjeblieft ya, ya
눈감아 달라구 ya, ya
nun-gama dallagu ya, ya
Slechts één keer geen regels, ah, ah
딱 한 번만 no rules, ah, ah
ttak han beonman no rules, ah, ah
Doe alsof je het niet ziet, lichten uit vanavond
모른 척해 줘 lights off tonight
moreun cheokae jwo lights off tonight
Ik denk dat ik mezelf niet kan bedwingen
나 참을 수 없을 거 같아 losing myself
na chameul su eopseul geo gata losing myself

Ja, ja, nu is er geen weg meer terug
Yeah, yeah, 이제는 turning back
Yeah, yeah, ijeneun turning back
Het is onmogelijk, ik val steeds dieper in de duisternis
불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에
bulganeunghae nan jeomjeom deo gipeun eodume
Het is zo spannend, ik wil mijn ogen sluiten
너무나 짜릿해 나 눈을 감을래
neomuna jjaritae na nuneul gameullae
Het lijkt wel alsof ik nooit meer terug kan
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
dasineun doragal su eopseul geonman gatae
Buiten controle (ooh, ja)
Out of control (ooh, yeah)
Out of control (ooh, yeah)

Die spot, spot, spotlight die me in de gaten houdt
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
nareul gamsihaneun jeo spot, spot, spotlight
Hoe meer hij schijnt, hoe dieper ik in de duisternis word getrokken
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo
Ik zie het einde, ik weet dat het niet goed is (ooh-ooh-ooh)
끝이 보이는데 I know it’s not right (ooh-ooh-ooh)
kkeuchi boineunde I know it’s not right (ooh-ooh-ooh)
Ik kan me niet stoppen, kan me niet stoppen (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

Voor me ligt deze rode, rode, rode lijn (rode lijn)
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (red line)
nae ape noyeojin i red, red, red line (red line)
Jij en ik hebben al oogcontact gemaakt
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
geonneopyeonui neowa nan imi nuneul matchwo
Ik wil die spannende highlight voelen (ik kan me niet stoppen, ja)
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (I can't stop me, yeah)
neukkigo sipeo jjaritan highlight (I can't stop me, yeah)
Ik kan me niet stoppen, kan me niet stoppen (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

Risky, risky, wiggy, crisis
Risky, risky, wiggy 위기
Risky, risky, wiggy wigi
Dit is een noodsituatie
This is an emergency
This is an emergency
Help me, help me, iemand stop me
Help me, help me, somebody stop me
Help me, help me, somebody stop me
Want ik weet dat ik me niet kan stoppen
‘Cause I know I can’t stop me
Cause I know I can’t stop me
Ik weet het antwoord al
답은 알고 있잖아
dabeun algo itjana
Maar ik ga gewoon door
근데 가고 있잖아
geunde gago itjana
Ik wil dit niet doen
이러고 싶지 않아
ireogo sipji ana
Er lijkt een ander ik in mij te zijn
내 안에 내가 또 있나 봐
nae ane naega tto inna bwa

Ik wil het, maar (aah)
나는 원하는데 (aah)
naneun wonhaneunde (aah)
Wat ik wil, lukt niet (ooh)
원하는 게 안돼 (ooh)
wonhaneun ge andwae (ooh)
Schuldig, ik wil het niet
Guilty 난 싫은데
Guilty nan sireunde
Ik kan me niet stoppen, kan me niet stoppen, kan me niet stoppen (ooh)
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me (ooh)
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me (ooh)

Die spot, spot, spotlight die me in de gaten houdt (ooh)
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight (ooh)
nareul gamsihaneun jeo spot, spot, spotlight (ooh)
Hoe meer hij schijnt, hoe dieper ik in de duisternis word getrokken (ah-aah)
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어 (ah-aah)
bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo (ah-aah)
Ik zie het einde, ik weet dat het niet goed is (oh, oh, ooh)
끝이 보이는데 I know it’s not right (oh, oh, ooh)
kkeuchi boineunde I know it’s not right (oh, oh, ooh)
Ik kan me niet stoppen, kan me niet stoppen (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

Voor me ligt deze rode, rode, rode lijn (ooh)
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (ooh)
nae ape noyeojin i red, red, red line (ooh)
Jij en ik hebben al oogcontact gemaakt (nee, nee)
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰 (no, no)
geonneopyeonui neowa nan imi nuneul matchwo (no, no)
Ik wil die spannende highlight voelen (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
neukkigo sipeo jjaritan highlight (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ik kan me niet stoppen, kan me niet stoppen (whoa, whoa), ja, ja
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa), yeah, yeah
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa), yeah, yeah

Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (aah)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (aah)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (aah)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (ooh)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (ooh)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo (ooh)
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo
Ik kan me niet stoppen, kan me niet stoppen (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)
I can’t stop me, can’t stop me (whoa, whoa)

(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)
(Ooh-whoo, ooh-whoo-whoo-whoo)