Eiscreme (Schmilzt)

Ice Cream (녹아요)

Die Zeit, die wir zusammen hatten, reicht jeden Tag nicht aus
함께한 시간들이 매일 부족해
hamkkehan sigandeuri maeil bujokae
Heute fühle ich mich wieder unvollständig, hab mein Herz versteckt
오늘도 아쉬워 내 맘 숨겼었죠
oneuldo aswiwo nae mam sumgyeosseotjyo
Bleib noch ein bisschen hier
조금 더 있어줘요
jogeum deo isseojwoyo
Ich wollte es dir sagen, konnte es aber nicht
말하고 싶었지만 하지 못했죠
malhago sipeotjiman haji motaetjyo

Ich möchte dir mehr geben
그대가 보았던 어떤 것보다
geudaega boatdeon eotteon geotboda
Als alles, was du je gesehen hast
더 주고 싶은 내 맘
deo jugo sipeun nae mam
Ich hoffe, du verstehst das, nur das
알아 주길 바래요 그것만
ara jugil baraeyo geugeonman
Ich erwarte nichts weiter
아무것도 바라지 않아요
amugeotdo baraji anayo

Oh, Baby
Oh, baby
Oh, baby
Vielleicht wartest du auf mich
혹시나 네가 날 기다릴까
hoksina nega nal gidarilkka
Vielleicht vermisst du mich
혹시나 네가 날 보고플까
hoksina nega nal bogopeulkka
Denk nur an die Dinge, die du magst
그대 좋아하는 것만
geudae joahaneun geonman
Was soll ich nur tun?
생각해봐요 어떡하죠
saenggakaebwayo eotteokajyo

Die Eiscreme, die mich schmelzen lässt
날 녹이는 ice cream
nal nogineun ice cream
Süßer als alles, Baby
보다 더 달콤한 baby
boda deo dalkomhan baby
Mit deiner Stimme, deinem Lächeln
그대 말투 그대 미소로
geudae maltu geudae misoro
Schmilzt es sanft
살며시 녹아요
salmyeosi nogayo
Ich schaue nur dich an
그대만 보고 있죠
geudaeman bogo itjyo
Sag mir, dass du mich liebst
사랑한다고 말해줘요
saranghandago malhaejwoyo

Die Eiscreme, die mich schmelzen lässt
날 녹이는 ice cream
nal nogineun ice cream
Süßer als alles
보다 달콤한
boda dalkomhan
Deine Stimme klingt zu mir
그대 목소리가 들려오죠
geudae moksoriga deullyeoojyo
Werde zu meinem Schmetterling
향기로운 꽃을 찾는
hyanggiroun kkocheul channeun
Der nach duftenden Blumen sucht, sei du
내 나비가 되어줘요 그대
nae nabiga doe-eojwoyo geudae

Wenn der Tag vergeht und der Tag
하루를 보내고 하루
harureul bonaego haru
Vorüber ist, möchte ich ein bisschen länger bei dir sein
지나면 조금 더 같이 있길
jinamyeon jogeum deo gachi itgil
Es bleibt nur das Gefühl der Sehnsucht
아쉬움만 남네요 그대도
aswiumman namneyo geudaedo
Du bist da nicht anders als ich
나와 다르지 않겠죠
nawa dareuji an-getjyo

Oh, Baby
Oh, baby
Oh, baby
Vielleicht wartest du auf mich
혹시나 네가 날 기다릴까
hoksina nega nal gidarilkka
Vielleicht vermisst du mich
혹시나 네가 날 보고플까
hoksina nega nal bogopeulkka
Denk nur an die Dinge, die du magst
그대 좋아하는 것만
geudae joahaneun geonman
Was soll ich nur tun?
생각해봐요 어떡하죠
saenggakaebwayo eotteokajyo

Die Eiscreme, die mich schmelzen lässt
날 녹이는 ice cream
nal nogineun ice cream
Süßer als alles, Baby
보다 더 달콤한 baby
boda deo dalkomhan baby
Mit deiner Stimme, deinem Lächeln
그대 말투 그대 미소로
geudae maltu geudae misoro
Schmilzt es sanft
살며시 녹아요
salmyeosi nogayo
Ich schaue nur dich an
그대만 보고 있죠
geudaeman bogo itjyo
Sag mir, dass du mich liebst
사랑한다고 말해줘요
saranghandago malhaejwoyo

Die Eiscreme, die mich schmelzen lässt
날 녹이는 ice cream
nal nogineun ice cream
Süßer als alles
보다 달콤한
boda dalkomhan
Deine Stimme klingt zu mir
그대 목소리가 들려오죠
geudae moksoriga deullyeoojyo
Werde zu meinem Schmetterling
향기로운 꽃을 찾는
hyanggiroun kkocheul channeun
Der nach duftenden Blumen sucht, sei du
내 나비가 되어줘요 그대
nae nabiga doe-eojwoyo geudae

Nur wir beide
우리 둘이서만
uri duriseoman
Nur in deinen Armen
그대 품에서만
geudae pumeseoman
Ich möchte immer aufgeregt sein
늘 설레이고 싶은
neul seolleigo sipeun
Weißt du, wie ich mich fühle, oh
내 맘 아나요, oh
nae mam anayo, oh

Die Eiscreme, die mich schmelzen lässt
날 녹이는 ice cream
nal nogineun ice cream
Süßer als alles, Baby
보다 더 달콤한 baby
boda deo dalkomhan baby
Mit deinen Lippen, deiner Berührung
그대 입술 그대 손길로
geudae ipsul geudae son-gillo
Siehst nur dich
그대만 보여요
geudaeman boyeoyo
Schließe deine Augen fest
눈을 꼭 감아봐요
nuneul kkok gamabwayo
Ich werde dir sagen, dass ich dich liebe
사랑한다고 말할게요
saranghandago malhalgeyo

Die Eiscreme, die mich schmelzen lässt
날 녹이는 ice cream
nal nogineun ice cream
Süßer als alles
보다 달콤한
boda dalkomhan
Deine Stimme klingt zu mir
그대 목소리가 들려오죠
geudae moksoriga deullyeoojyo
Werde zu meinem Schmetterling
향기로운 꽃을 찾는
hyanggiroun kkocheul channeun
Der nach duftenden Blumen sucht, sei du.
내 나비가 되어줘요 그대
nae nabiga doe-eojwoyo geudae