Je vais devenir une étoile

I'm Gonna Be A Star

Je vais devenir une étoile (étoile)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Je vais devenir, je vais-je vais devenir
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
Je vais devenir une étoile (étoile)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Je vais devenir, je vais-je vais devenir
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be

Je vais devenir une étoile (étoile)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Je vais devenir, je vais-je vais devenir
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
Je vais devenir une étoile (étoile)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Je vais devenir, je vais-je vais devenir
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be

Tous les 오빠들 et 언니’s (ok, ok)
All the 오빠들 and 언니’s (ok, ok)
All the oppadeul and eonni’s (ok, ok)
Nouvelle seuta, tu veux ça? (ok, ok)
새로운 seuta do you want it? (ok, ok)
saeroun seuta do you want it? (ok, ok)
Regardez tous fixement (ok, ok)
시선 고정해 다들 뻔히 (ok, ok)
siseon gojeonghae dadeul ppeonhi (ok, ok)
Désormais, je te fais aimer, lo-lo-aimer
지금부터 I make you love me, lo-lo-love me
jigeumbuteo I make you love me, lo-lo-love me

Je vais devenir une étoile, étoile, étoile, étoile, étoile, étoile
I’m gonna be a star, star, star, star, star, star
I’m gonna be a star, star, star, star, star, star
Je vais devenir, je vais-je vais devenir
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
Je vais devenir une étoile (étoile)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)

C'est comme si le sky lounge était plein
It’s like sky lounge 다 모여
It’s like sky lounge da moyeo
Qui est le vrai star, je vais te le montrer (salut)
누가 스타다운지 I’ll show ya (hi)
nuga seutadaunji I’ll show ya (hi)
Avant je ne valais pas grand-chose mais maintenant je suis une étoile
별볼일 없던 난데 이젠 별이 됐고
byeolboril eopdeon nande ijen byeori dwaetgo
Je brille, le point de vue est (d'accord)
나를 비춰 전망대는 (alright)
nareul bichwo jeonmangdaeneun (alright)

Quand le spotlight s'intensifie
Spotlight 커지면
Spotlight keojimyeon
Au-dessus des vagues de mains tendues
높게 뻗은 손의 물결위로
nopge ppeodeun sonui mulgyeorwiro
Comme sur une vague, sans trop réfléchir
파도를 타듯 너무 고민없이
padoreul tadeut neomu gomineopsi
(On monte, on monte)
(We goin’up, we goin’up)
(We goin’up, we goin’up)

Même si je suis encore jeune, je ne fais pas l'enfant
좀 어린 나이지만 아이처럼 안 굴어
jom eorin naijiman aicheoreom an gureo
Entre des talons aiguilles, je ne me fais pas avoir
아찔한 하이힐의 사이에도 안꿀려
ajjilhan haihirui saiedo ankkullyeo
Je piaille comme un poussin
병아리처럼 삐-삐약 대다가도
byeong-aricheoreom ppi-ppiyak daedagado
Mais je m'élève comme un aigle (vole)
독수리처럼 위로 비약해 (fly)
doksuricheoreom wiro biyakae (fly)

Sur un beat accrocheur
중독적인 비트 위
jungdokjeogin biteu wi
Élevons ensemble les sweet 16’s
가뿐히 올려놔 sweet 16’s
gappunhi ollyeonwa sweet 16’s
Quand on est plongés, il n’y a pas de sortie
함 빠져들면 no exit
ham ppajyeodeulmyeon no exit
(On monte, on monte)
(We go-go-goin’ up)
(We go-go-goin’ up)

Maintenant, j'entends les acclamations
지금 귀에 들려오는 환호
jigeum gwie deullyeooneun hwanho
Les lumières qui illuminent la scène
무대 위를 밝혀주는 조명
mudae wireul balkyeojuneun jomyeong
Ce que j'ai tant désiré
간절히 늘 바라왔던 걸들
ganjeolhi neul barawatdeon geoldeul
Je me tiens là, maintenant on monte
앞에 서있어 now we’re goin’ up
ape seoisseo now we’re goin’ up

(On monte, on monte)
(Go-go-goin’ up)
(Go-go-goin’ up)
(On monte, on monte)
(Go-go-goin’ up)
(Go-go-goin’ up)
(On monte, on monte)
(Go-go-goin’ up)
(Go-go-goin’ up)
(On monte, on monte)
(Go-go-goin’ up)
(Go-go-goin’ up)

Je vais devenir une étoile (étoile)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Je vais devenir, je vais-je vais devenir
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
Je vais devenir une étoile (étoile)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Je vais devenir, je vais-je vais devenir
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be

Je vais devenir une étoile (étoile)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Je vais devenir, je vais-je vais devenir
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
Je vais devenir une étoile (étoile)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Je vais devenir, je vais-je vais devenir
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be

Regarde-moi, fais mon truc
Watch me, do my thing
Watch me, do my thing
Regarde-moi, fais mon truc
Wa-watch me, do my thing
Wa-watch me, do my thing
Regarde-moi faire mon truc
Watch me do, my thing
Watch me do, my thing
Regarde-moi, fais mon truc
Wa-watch me, do my thing
Wa-watch me, do my thing

Regarde-moi, fais mon truc
Watch me, do my thing
Watch me, do my thing
Regarde-moi, fais mon truc
Wa-watch me, do my thing
Wa-watch me, do my thing
Regarde-moi, fais mon truc
Watch me, do my thing
Watch me, do my thing
Regarde-moi, fais mon truc
Wa-watch me, do my thing
Wa-watch me, do my thing

Ça explose comme le wi-fi
여기저기 터지지 like wi-fi
yeogijeogi teojiji like wi-fi
Notre équipe se répand à travers le monde
우리 팀처럼 퍼져 worldwide
uri timcheoreom peojyeo worldwide
Je vais te montrer la différence
확실히 보여 줄게 차이
hwaksilhi boyeo julge chai
Tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
You-you better think Twice
You-you better think Twice

Maintenant, j'entends les acclamations
지금 귀에 들려오는 환호
jigeum gwie deullyeooneun hwanho
Les lumières qui illuminent la scène
무대 위를 밝혀주는 조명
mudae wireul balkyeojuneun jomyeong
Ce que j'ai tant désiré
간절히 늘 바라왔던 걸들
ganjeolhi neul barawatdeon geoldeul
Je me tiens là, maintenant on monte
앞에 서있어 now we’re goin’ up
ape seoisseo now we’re goin’ up

(On monte, on monte)
(Go-go-goin’ up)
(Go-go-goin’ up)
(On monte, on monte)
(Go-go-goin’ up)
(Go-go-goin’ up)
(On monte, on monte)
(Go-go-goin’ up)
(Go-go-goin’ up)
(On monte, on monte)
(Go-go-goin’ up)
(Go-go-goin’ up)

Je vais devenir une étoile (étoile)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Je vais devenir, je vais-je vais devenir
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
Je vais devenir une étoile (étoile)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Je vais devenir, je vais-je vais devenir
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be

Je vais devenir une étoile (étoile)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Je vais devenir, je vais-je vais devenir
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
Je vais devenir une étoile (étoile)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)
Je vais devenir, je vais-je vais devenir
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be

Tous les 오빠들 et 언니’s (ok, ok)
All the 오빠들 and 언니’s (ok, ok)
All the oppadeul and eonni’s (ok, ok)
Ce n'est que le début, ne t'inquiète pas (ok, ok)
이건 시작일뿐 don’t worry (ok, ok)
igeon sijagilppun don’t worry (ok, ok)
Nous brillerons plus que n'importe quelle étoile (ok, ok)
우린 어떤 스타보다 환히 (ok, ok)
urin eotteon seutaboda hwanhi (ok, ok)
Nous allons devenir des étoiles brillantes-antes-antes-antes-antes
빛나는 별들이 될 거니-거-거-거니까
binnaneun byeoldeuri doel geoni-geo-geo-geonikka

Je vais devenir une étoile, étoile, étoile, étoile, étoile, étoile
I’m gonna be a star, star, star, star, star, star
I’m gonna be a star, star, star, star, star, star
Je vais devenir, je vais-je vais devenir
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
I’m gonna be, I’m-I’m gonna be
Je vais devenir une étoile (étoile)
I’m gonna be a star (star)
I’m gonna be a star (star)