Just Be Yourself

Just Be Yourself

Just Be Yourself

Even the feelings that had been locked up
とじこめたほんねも
tojikometa honne mo
The days we spent talking about them
かたりあってすごしたdays
katariatte sugoshita days
Thank you, dear my friend
Thank you, dear my friend
Thank you, dear my friend
I was able to show my weak heart, because it was you
きみだからみせられたよわいmy heart
kimi dakara miserareta yowai my heart

Our emotions are similar
にたものどうし なemotions
nita monodoushi na emotions
But our reactions are exactly the opposite, love you
まぎゃくなreaction, love you
magyaku na reaction, love you
Because the moment is a treasure
このときがたからものだから
kono toki ga takaramono dakara
Believe, so that you can be proud of yourself
じぶんをほこれるようにbelieve
jibun wo hokoreru you ni believe
I ran out in a trance
むちゅうでかけぬけた
muchuu de kakenuketa
You were right there beside me
となりにはきみがいてくれた
tonari ni wa kimi ga ite kureta

If we smile at each other happily
えがおかわせばhappy
egao kawaseba happy
The candy light is glittering
ひかりかがやくcandy light
hikarikagayaku candy light
You gave me the strength to face tomorrow
あしたへのちからくれるの
ashita e no chikara kureru no
Even when we can't meet, you will always be my friend
あえないときでもみかただよ itsu mo
aenai toki de mo mikata da yo itsu mo
You brighten up my heart like a sunshine, oh
こころてらすlike a sunshine, oh
kokoro terasu like a sunshine, oh

So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
Hey, just be yourself
Hey, just be yourself
Hey, just be yourself
Don't be afraid friend
おそれないでfriend
osorenaide friend
We can move forward
ふみだせるさきみは
fumidaseru sa kimi wa
Because you're beautiful
うつくしいのだから
utsukushii no dakara
Let's get it, always be
Let's get it いつも
Let's get it itsu mo
Proud of yourself friend
むねをはってfriend
mune wo hatte friend

Sometimes, on the nights when you feel like hating yourself
Sometime じぶんがきらいになりそうなよるは
Sometime jibun ga kirai ni nari sou na yoru wa
I'm thinking of you
I'm thinking of you
I'm thinking of you
"It's okay, because I'm to perfect" , you said smiling
'かんぺきじゃないからいい'とわらってたね
'kanpeki ja naikara ii' to waratteta ne
Eyes were brimming with tears behind that smile
うかんだえがおになみだがあふれたんだ
ukanda egao ni namida ga afuretanda

Unshackle yourself from these chains, be free
くさりはずしてbe free
kusari hazushite be free
These days that you have overcome
のりこえてきたひびが
norikoete kita hibi ga
Will give you hope towards the future
みらいへときぼうつなぐの
mirai e to kibou tsunagu no
No matter how many times you fall
なんどころんでも
nando koronde mo
It's okay
だいじょうぶきっと
daijoubu kitto
You brighten up my heart like a sunshine, oh
こころてらすlike a sunshine, oh
kokoro terasu like a sunshine, oh

So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
Hey, just be yourself
Hey, just be yourself
Hey, just be yourself
Don't be afraid friend
おそれないでfriend
osorenaide friend
We can move forward
ふみだせるさきみは
fumidaseru sa kimi wa
Because you're beautiful
うつくしいのだから
utsukushii no dakara
Let's get it, always be
Let's get it いつも
Let's get it itsu mo
Proud of yourself friend
むねをはってfriend
mune wo hatte friend

La-a-a-a
La-a-a-a
La-a-a-a
After this too, forever
これからもずっと
kore kara mo zutto
La-a-a-a
La-a-a-a
La-a-a-a
Keep smiling, my friend
わらっててmy friend
warattete my friend

But I know, hey
But I know, hey
But I know, hey
The tears that you shed
きみのながしたなみだ
kimi no nagashita namida
It was so strong and beautiful
It was so strong and beautiful
It was so strong and beautiful
I won't let go of your head
そのてをはなさないから
sono te wo hanasanaikara

So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
So, I really really love you ya
Hey, just be yourself
Hey, just be yourself
Hey, just be yourself
Don't be afraid friend
おそれないでfriend
osorenaide friend
We can move forward
ふみだせるさきみは
fumidaseru sa kimi wa
Because you're beautiful
うつくしいのだから
utsukushii no dakara
Let's get it, always be
Let's get it いつも
Let's get it itsu mo
Proud of yourself friend
むねをはってfriend
mune wo hatte friend

La-a-a-a
La-a-a-a
La-a-a-a
After this too, forever
これからもずっと
kore kara mo zutto
La-a-a-a
La-a-a-a
La-a-a-a
Keep smiling, my friend
わらっててmy friend
warattete my friend
La-a-a-a
La-a-a-a
La-a-a-a
Please stay by my side
そばにいてくれて
soba ni ite kurete
La-a-a-a
La-a-a-a
La-a-a-a
Thank you my friend
ありがとうmy friend
arigatou my friend