Knock Knock (Japanese Version)

Toc Toc (Versión En Japones)

Knock Knock (Japanese Version)

Tick-tock, Ya son las 12 PM
ちくたく夜12時
chikutaku yoru 12-ji
Necesitas apresurarte, hay tiempo limite
急がないとタイムリミット
isoganai to time limit
Toc, toc, toc, toca mi puerta
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door
Toc, toc, toc, toca mi puerta
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door

Las puertas de mi corazón están abiertas
夜だって心の
yoru datte kokoro no
Incluso en la noche
ゲートが開くから
geeto ga hirakukara
Así que quiero que venga alguien
誰か来てほしい
dare ka kite hoshī
Alguien más!
Someone else!
Someone else!

Caminando alrededor, inquieta
ウロウロモジモジ
urouro mojimoji
Y mirando alrededor
コソコソチラリミ
kosokoso chirari mi
Toc, toc, toc, toca mi puerta
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door
Toc, toc, toc, toca mi puerta
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door

Los rumores dicen que es un Playboy!
ウワサではプレイボーイ
uwasade wa playboy
Claramente es un Chico malo!
見るからにバッドボーイ
mirukarani badboy
Ya se como esto va a terminar
確信ハンダよね
kakushin-handa yo ne
Toc Toc!
Knock knock!
Knock knock!

Hey, Toca la puerta de mi corazón
ねえ胸のドア叩いて
nee mune no doa hataite
Vamos, Toc Toc, una vez más, Toc Toc
Come on トントン もう一度 トントン
Come on tonton mōichido tonton
Cariño, toc, toc, toc, toca mi puerta
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Toc, Toc, Toc, Toc
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Así pueda escucharte
私に聞こえるように
watashi ni kikoeru you ni
Decir que eres mio!
(Say that you're mine!)
(Say that you're mine!)

Hey, esperare por ti
ねえ明日も明後日も
nee ashita mo asatte mo
Hoy y mañana también (Toc, Toc)
君を待ってるから (knock knock)
kimi o matterukara (knock knock)
Cariño, Toc, toc, toc, toca mi puerta
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Toc, Toc, Toc, Toc
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Y repitelo para siempre, déjame escucharte-
ずっとリピート聞かせてよ
zutto repeat kika sete yo
Tocar mi puerta
Knock on my door
Knock on my door

No necesitas una llave dorada o tener suerte
You don't need a gold key or get lucky
You don't need a gold key or get lucky
Si lo dices en serio, entonces todo estará bien
魔法なら everything's gonna be okay
majinara everything's gonna be okay
¿Que hago? El esta en frente de mi puerta, espera un poco más por mi
どうしよう もっと網にかかるまっとてよ
dou shiyou motto aminariba mousukoshi mattete yo
En las noches estoy sola, tengo este sentimiento de que vendrás
一人の夜 君が嵐を運ぶ予感
hitori no yoru kimi ga arashi o hakobu yokan
Una vez que te des cuenta sera nuestro espectáculo, hazlo tuyo
気付けば君のショータイム, make it yours!
kidzukeba kimi no showtime, make it yours!

Ring ring, el sonido de la campana es mi señal
Ring ring ベルの音合図だよ (合図だよ)
Ring ring berunooto aizuda yo (aizuda yo)
Déjame escucharlo antes que me quede dormida
眠る前に聞かせてよ
nemuru mae ni kika sete yo
Toc, toc, toc, toca mi puerta
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door
Toc, toc, toc, toca mi puerta
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door
Entra, entra, entra cariño, toma mis manos
Come in, come in, come in baby, take my hands
Come in, come in, come in baby, take my hands

Hey, toca mucho la puerta como los latidos de mi corazón
ねえ胸の鼓動くらい
nee mune no kodō kurai
Vamos, Toc Toc, Una vez más, Toc, Toc
Come on トントン もう一度 トントン
Come on tonton mōichido tonton
Cariño, Toc, Toc, Toc, Toca mi puerta
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Toc, Toc, Toc, Toc
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Así puedas llegar a mi corazón
心まで届くように
kokoro made todoku you ni
Di que eres mio!
(Say that you're mine!)
(Say that you're mine!)

Hey, Esperare aquí por ti
ねえ今夜もこれから
nee kon'ya mo korekara
Esta noche y para siempre
もここで待ってるから (knock knock knock)
mo koko de matterukara (knock knock knock)
Cariño, Toc, Toc, Toc, Toca mi puerta
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Toc, Toc, Toc, Toc
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Déjame escucharlo una y otra vez
何度だって聞かせてよ
nando datte kika sete yo
Toca mi puerta
Knock on my door
Knock on my door

Hey, Hey, Las manecillas del reloj están girando
Hey, hey, 時計の針が
Hey, hey, tokei no hari ga
Y mi corazón, mi corazón
回って心が心が
mawatte kokoro ga kokoro ga
Lo haces derretirse, lo haces derretirse como un helado
アイスクリームみたいに溶かされるの
aisukuriimu mitai ni tokasa reru no
Vamos Toca mi puerta!
Come knock on my door!
Come knock on my door!

Hey, Toca la puerta de mi corazón
ねえ胸のドア叩いて
nee mune no doa hataite
Vamos, Toc Toc, una vez más, Toc Toc
Come on トントン もう一度 トントン
Come on tonton mōichido tonton
Cariño, toc, toc, toc, toca mi puerta
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Toc, Toc, Toc, Toc
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Así pueda escucharte
私に聞こえるように
watashi ni kikoeru yō ni
Decir que eres mio!
(Say that you're mine!)
(Say that you're mine!)

Hey, esperare por ti mañana (Y el día después)
ねえ明日も明後日も (明後日も)
nee ashita mo asatte mo (asatte mo)
Y el día después de mañana (Cariño si)
君を待ってるから (knock knock) (baby yeah)
kimi o matterukara (knock knock) (baby yeah)
Cariño, Toc, toc, toc, Toca mi puerta
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Baby knock, knock, knock, knock on my door
Toc, Toc, Toc, Toc
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Y repitelo para siempre, déjame escucharte
ずっとリピート聞かせてよ
zutto repeat kika sete yo
Toca mi puerta (Toca mi puerta)
Knock on my door (knock on my door)
Knock on my door (knock on my door)

Toc, Toc, Toc, Toca mi puerta
knock, knock, knock, knock on my door
knock, knock, knock, knock on my door
Me estoy volviendo loca, volviendo loca, loca, Toc, Toc
I'm freakin' freakin' out, freakin' out, out, knock knock
I'm freakin' freakin' out, freakin' out, out, knock knock
Toc, Toc, Toc, Toca mi puerta
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door
Toc, Toc, Toc, Toca mi puerta
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door
Toc, Toc, Toc, Toc, Toca mi puerta
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door