Kura Kura

Kura Kura

Kura Kura

Ooh
Ooh
Ooh
Verliere die Kontrolle, ganz mein Herz und meine Seele (君に出会って)
Lose control all my heart and soul (君に出会って)
Lose control all my heart and soul (kimi ni deatte)
Verliere die Kontrolle, ganz mein Herz und meine Seele (Magie)
Lose control all my heart and soul (magic)
Lose control all my heart and soul (magic)

Mit namenlosen Gefühlen
名前のない感情で
Namae no nai kanjō de
24 Stunden voller Gedanken
二十四時間 頭がいっぱい
Nijūyon jikan atama ga ippai
Egal was ich tue
何をしていても
Nani wo shite itemo
Scheint es, als würde ich nicht immer wieder scheitern
繰り返す失敗らしくないな
Kurikaesu shippai rashiku nai na

Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen
視線重なり合うたび
Shisen kasanariau tabi
Hält der Herzschlag und die Zeit an
鼓動も時間もストップして
Kodō mo jikan mo sutoppu shite
Wenn ich es merke, sind wir in unserer eigenen Welt
気付けば二人だけの世界
Kidzukeba futari dake no sekai
So verblüfft
呆れちゃうほど
Akirechau hodo
Von leidenschaftlichem Eifer
無我夢中のpassion
Mugamuchū no passion
Wenn ich bei dir bin
君といたら
Kimi to itara

In die Ewigkeit eingesogen
吸い込まれる永遠の中
Suikomareru eien no naka
Schwindelig, schwindelig, schwindelig (zweimal!)
くらくらくらくら (Twice!)
Kurakurakurakura (TWICE!)
Es ist wie Magie
まるでmagicね
Marude magic ne
Unvorhersehbar, wie mein Herz wankt
予測できない揺れるdō my heart
Yosoku dekinai yureru dō my heart
Schwankend, schwankend, schwankend (zweimal!)
ゆらゆらゆらゆら (Twice!)
Yurayurayurayura (TWICE!)
Süße Magie
甘いmagicね
Amai magic ne

Deine Augen, dein Lächeln, deine Hände, deine Worte
瞳を笑顔をその手を言葉は
Hitomi wo egao wo sono te wo kotoba wa
Sehnen sich nur nach dir, immerzu
ずっと君だけを求めてるから
Zutto kimi dake wo motometeru kara
Schau, schau, schau, schau
すわすわすわすわ
Suwasuwasuwasuwa
Sieh mal, sieh mal, sieh mal, sieh mal die ganze Nacht
ほらほらほらほら all night
Hora hora hora hora all night

(Verliere die Kontrolle)
(Lose my control)
(Lose my control)

Ich hoffe, diese Magie erreicht dich auch
君にもこのmagic届いてよ
Kimi ni mo kono magic todoite yo
Klar, du fühlst sicher genauso
ほらきっと同じ気持ちでしょ
Hora kitto onaji kimochi desho
Es ist gemein, so zu tun, als wüsstest du es nicht
知らんぷりずるいよ
Shiranpuri zurui yo
Du musst dich daran erinnern, ganz sicher
覚えてるはずきっと
Oboeteru hazu kitto
Das Gefühl, als sich unsere Blicke trafen, ist kein Fehler
目と目合ったfeeling 間違いじゃない
Me to me atta feeling machigai janai

Wenn es einen Moment des Schicksals gibt
運命の瞬間があるのなら
Unmei no shunkan ga aru no nara
Dann ist dieses Herzklopfen genau das
このときめきがそうでしょう
Kono tokimeki ga sō deshō
Wenn ich geführt werde und angezogen werde
導かれるのに引かれたら
Michibikareru no ni hikaretara
Schlägt mein Herz so heftig, dass ich zittere
震えちゃうほど胸を打つemotion
Furuechau hodo mune wo utsu emotion
Wenn ich bei dir bin
君といたら
Kimi to itara

In die Ewigkeit eingesogen
吸い込まれる永遠の中
Suikomareru eien no naka
Schwindelig, schwindelig, schwindelig (zweimal!)
くらくらくらくら (Twice!)
Kurakurakurakura (TWICE!)
Es ist wie Magie
まるでmagicね
Marude magic ne
Unvorhersehbar, wie mein Herz wankt
予測できない揺れるdō my heart
Yosoku dekinai yureru dō my heart
Schwankend, schwankend, schwankend (zweimal!)
ゆらゆらゆらゆら (Twice!)
Yurayurayurayura (TWICE!)
Süße Magie
甘いmagicね
Amai magic ne

Deine Augen, dein Lächeln, deine Hände, deine Worte
瞳を笑顔をその手を言葉は
Hitomi wo egao wo sono te wo kotoba wa
Sehnen sich nur nach dir, immerzu
ずっと君だけを求めてるから
Zutto kimi dake wo motometeru kara
Schau, schau, schau, schau
すわすわすわすわ
Suwasuwasuwasuwa
Sieh mal, sieh mal, sieh mal, sieh mal die ganze Nacht
ほらほらほらほら all night
Hora hora hora hora all night

Verliere die Kontrolle, ganz mein Herz und meine Seele (Magie)
Lose control all my heart and soul (magic)
Lose control all my heart and soul (magic)
Verliere die Kontrolle, ganz mein Herz und meine Seele
Lose control all my heart and soul
Lose control all my heart and soul

Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen
視線重なり合うたび
Shisen kasanariau tabi
Hält der Herzschlag und die Zeit an
鼓動も時間もストップして
Kodō mo jikan mo sutoppu shite
Wenn ich es merke, sind wir in unserer eigenen Welt
気付けば二人だけの世界
Kidzukeba futari dake no sekai
So verblüfft
呆れちゃうほど
Akirechau hodo
Von leidenschaftlichem Eifer (Magie)
無我夢中のpassion (magic)
Mugamuchū no passion (magic)

Aah
Aah
Aah
In die Ewigkeit eingesogen
吸い込まれる永遠の中
Suikomareru eien no naka
Schwindelig, schwindelig, schwindelig (zweimal!)
くらくらくらくら (Twice!)
Kurakurakurakura (TWICE!)
Es ist wie Magie
まるでmagicね
Marude magic ne
Unvorhersehbar, wie mein Herz wankt
予測できない揺れるdō my heart
Yosoku dekinai yureru dō my heart
Schwankend, schwankend, schwankend (zweimal!)
ゆらゆらゆらゆら (Twice!)
Yurayurayurayura (TWICE!)
Süße Magie
甘いmagicね
Amai magic ne

Deine Augen, dein Lächeln, deine Hände, deine Worte
瞳を笑顔をその手を言葉は
Hitomi wo egao wo sono te wo kotoba wa
Sehnen sich nur nach dir, immerzu
ずっと君だけを求めてるから
Zutto kimi dake wo motometeru kara
Schau, schau, schau, schau
すわすわすわすわ
Suwasuwasuwasuwa
Sieh mal, sieh mal, sieh mal, sieh mal die ganze Nacht
ほらほらほらほら all night
Hora hora hora hora all night

Verliere die Kontrolle, ganz mein Herz und meine Seele (ganz mein Herz und meine Seele)
Lose control all my heart and soul (all my heart and soul)
Lose control all my heart and soul (all my heart and soul)
Verliere die Kontrolle, ganz mein Herz und meine Seele (Magie)
Lose control all my heart and soul (magic)
Lose control all my heart and soul (magic)