Kura Kura

Kura Kura

Ooh
Ooh
Ooh
Perds le contrôle, tout mon cœur et mon âme (君に出会って)
Lose control all my heart and soul (君に出会って)
Lose control all my heart and soul (kimi ni deatte)
Perds le contrôle, tout mon cœur et mon âme (magie)
Lose control all my heart and soul (magic)
Lose control all my heart and soul (magic)

Avec des émotions sans nom
名前のない感情で
Namae no nai kanjō de
Vingt-quatre heures, la tête pleine
二十四時間 頭がいっぱい
Nijūyon jikan atama ga ippai
Peu importe ce que je fais
何をしていても
Nani wo shite itemo
On dirait que je ne fais pas d'erreurs répétées
繰り返す失敗らしくないな
Kurikaesu shippai rashiku nai na

À chaque fois que nos regards se croisent
視線重なり合うたび
Shisen kasanariau tabi
Le cœur et le temps s'arrêtent
鼓動も時間もストップして
Kodō mo jikan mo sutoppu shite
Quand je réalise, c'est un monde à nous deux
気付けば二人だけの世界
Kidzukeba futari dake no sekai
C'est presque incroyable
呆れちゃうほど
Akirechau hodo
Une passion dévorante
無我夢中のpassion
Mugamuchū no passion
Quand je suis avec toi
君といたら
Kimi to itara

Dans cette éternité qui m'aspire
吸い込まれる永遠の中
Suikomareru eien no naka
Je tourne, je tourne, je tourne (Deux fois!)
くらくらくらくら (Twice!)
Kurakurakurakura (TWICE!)
C'est comme de la magie
まるでmagicね
Marude magic ne
Un cœur qui tangue, imprévisible
予測できない揺れるdō my heart
Yosoku dekinai yureru dō my heart
Je balance, je balance, je balance (Deux fois!)
ゆらゆらゆらゆら (Twice!)
Yurayurayurayura (TWICE!)
C'est une douce magie
甘いmagicね
Amai magic ne

Tes yeux, ton sourire, ta main, tes mots
瞳を笑顔をその手を言葉は
Hitomi wo egao wo sono te wo kotoba wa
Je ne désire que toi, c'est tout
ずっと君だけを求めてるから
Zutto kimi dake wo motometeru kara
Je tourne, je tourne, je tourne
すわすわすわすわ
Suwasuwasuwasuwa
Regarde, regarde, regarde, regarde toute la nuit
ほらほらほらほら all night
Hora hora hora hora all night

(Perds le contrôle)
(Lose my control)
(Lose my control)

J'espère que cette magie te parviendra aussi
君にもこのmagic届いてよ
Kimi ni mo kono magic todoite yo
Regarde, tu ressens sûrement la même chose
ほらきっと同じ気持ちでしょ
Hora kitto onaji kimochi desho
Faire semblant, c'est pas juste
知らんぷりずるいよ
Shiranpuri zurui yo
Tu dois te souvenir, c'est sûr
覚えてるはずきっと
Oboeteru hazu kitto
Ce feeling quand nos yeux se croisent, ce n'est pas une erreur
目と目合ったfeeling 間違いじゃない
Me to me atta feeling machigai janai

S'il y a un moment de destin
運命の瞬間があるのなら
Unmei no shunkan ga aru no nara
C'est sûrement cette excitation
このときめきがそうでしょう
Kono tokimeki ga sō deshō
Si je suis attiré, guidé
導かれるのに引かれたら
Michibikareru no ni hikaretara
Une émotion qui fait trembler le cœur
震えちゃうほど胸を打つemotion
Furuechau hodo mune wo utsu emotion
Quand je suis avec toi
君といたら
Kimi to itara

Dans cette éternité qui m'aspire
吸い込まれる永遠の中
Suikomareru eien no naka
Je tourne, je tourne, je tourne (Deux fois!)
くらくらくらくら (Twice!)
Kurakurakurakura (TWICE!)
C'est comme de la magie
まるでmagicね
Marude magic ne
Un cœur qui tangue, imprévisible
予測できない揺れるdō my heart
Yosoku dekinai yureru dō my heart
Je balance, je balance, je balance (Deux fois!)
ゆらゆらゆらゆら (Twice!)
Yurayurayurayura (TWICE!)
C'est une douce magie
甘いmagicね
Amai magic ne

Tes yeux, ton sourire, ta main, tes mots
瞳を笑顔をその手を言葉は
Hitomi wo egao wo sono te wo kotoba wa
Je ne désire que toi, c'est tout
ずっと君だけを求めてるから
Zutto kimi dake wo motometeru kara
Je tourne, je tourne, je tourne
すわすわすわすわ
Suwasuwasuwasuwa
Regarde, regarde, regarde, regarde toute la nuit
ほらほらほらほら all night
Hora hora hora hora all night

Perds le contrôle, tout mon cœur et mon âme (magie)
Lose control all my heart and soul (magic)
Lose control all my heart and soul (magic)
Perds le contrôle, tout mon cœur et mon âme
Lose control all my heart and soul
Lose control all my heart and soul

À chaque fois que nos regards se croisent
視線重なり合うたび
Shisen kasanariau tabi
Le cœur et le temps s'arrêtent
鼓動も時間もストップして
Kodō mo jikan mo sutoppu shite
Quand je réalise, c'est un monde à nous deux
気付けば二人だけの世界
Kidzukeba futari dake no sekai
C'est presque incroyable
呆れちゃうほど
Akirechau hodo
Une passion dévorante (magie)
無我夢中のpassion (magic)
Mugamuchū no passion (magic)

Aah
Aah
Aah
Dans cette éternité qui m'aspire
吸い込まれる永遠の中
Suikomareru eien no naka
Je tourne, je tourne, je tourne (Deux fois!)
くらくらくらくら (Twice!)
Kurakurakurakura (TWICE!)
C'est comme de la magie
まるでmagicね
Marude magic ne
Un cœur qui tangue, imprévisible
予測できない揺れるdō my heart
Yosoku dekinai yureru dō my heart
Je balance, je balance, je balance (Deux fois!)
ゆらゆらゆらゆら (Twice!)
Yurayurayurayura (TWICE!)
C'est une douce magie
甘いmagicね
Amai magic ne

Tes yeux, ton sourire, ta main, tes mots
瞳を笑顔をその手を言葉は
Hitomi wo egao wo sono te wo kotoba wa
Je ne désire que toi, c'est tout
ずっと君だけを求めてるから
Zutto kimi dake wo motometeru kara
Je tourne, je tourne, je tourne
すわすわすわすわ
Suwasuwasuwasuwa
Regarde, regarde, regarde, regarde toute la nuit
ほらほらほらほら all night
Hora hora hora hora all night

Perds le contrôle, tout mon cœur et mon âme (tout mon cœur et mon âme)
Lose control all my heart and soul (all my heart and soul)
Lose control all my heart and soul (all my heart and soul)
Perds le contrôle, tout mon cœur et mon âme (magie)
Lose control all my heart and soul (magic)
Lose control all my heart and soul (magic)