LAST WALTZ

DERNIER VALSE

LAST WALTZ

Ouais
Yeah
Yeah
Vers la fin de l'extase
황홀의 끝으로
hwanghorui kkeuteuro
Je vais t'emmener, tu viens ?
널 데리고 갈게, 갈래?
neol derigo galge, gallae?
Avant que l'obscurité ne s'installe
어둠이 내려앉기 전에
eodumi naeryeoan-gi jeone

Oublions un moment et rions un peu, ça te dit ?
잠시만 잊고 잠시 동안 웃자, 어때?
jamsiman itgo jamsi dong-an utja, eottae?
Tu vas le faire, non ?
그래 줄 거지?
geurae jul geoji?

Pour le jour qui sera
아름답게 기억되어질
areumdapge gieokdoe-eojil
Magnifiquement gravé
아니 기록되어질 날의
ani girokdoe-eojil narui
Commençons notre dernier danse
마지막 춤을 시작해
majimak chumeul sijakae

Si je peux dire que j'ai fait
좋은 꿈을 꾸었다고
joeun kkumeul kkueotdago
Un beau rêve, c'est bon
말할 수 있다면 돼
malhal su itdamyeon dwae
Ça suffit
그걸로 돼
geugeollo dwae

Main dans la main, tatatata
손잡고 딴단딴단딴
sonjapgo ttandanttandanttan
Peut-on rester dans ce moment ?
Can we stay in this moment?
Can we stay in this moment?
Tatatata
딴단딴단딴
ttandanttandanttan
Jusqu'à l'aube
날이 새도록
nari saedorok

Dansons
춤을 추자
chumeul chuja
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Mon dernier
My last
My last
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Mon dernier
My last
My last
C'est bientôt fini mais
곧 끝나지만
got kkeunnajiman
Notre amour était vrai
Our love was true
Our love was true

Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Mon dernier
My last
My last
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Mon dernier
My last
My last
Ne t'arrête pas
멈추지 말고
meomchuji malgo
Laisse juste couler
Just let it flow
Just let it flow

Au milieu du monde
세상의 가운데에서
sesang-ui gaunde-eseo
On tourne en cercle
원을 그리며 돌고 있어
woneul geurimyeo dolgo isseo
La lune nous éclaire
달빛도 우릴 비추네
dalbitdo uril bichune

Parmi les fins tristes
새드엔딩들 중에
saedeuendingdeul jung-e
Celle-ci sera la plus heureuse et belle
제일 행복하고 아름다울 걸
jeil haengbokago areumdaul geol
Peut-on faire mieux que ça ?
이보다 완벽할 수 있을까
iboda wanbyeokal su isseulkka

Je suis un chercheur de bonheur
I'm a happiness seeker
I'm a happiness seeker
Ouais, certains m'appellent un psycho
Yeah, someone calls me a psycho
Yeah, someone calls me a psycho
Je veux aussi
이별도 완벽하게
ibyeoldo wanbyeokage
Une séparation parfaite
하고픈 romancer
hagopeun romancer

Pour toujours jeunes, jeunes
Forever we young, young
Forever we young, young
Dans ce temps pour l'éternité
이 시간 속에 영영
i sigan soge yeong-yeong
On ne meurt jamais
We never die
We never die
Même si j'en ai envie
욕심이 나더라도
yoksimi nadeorado
Ce serait bien
That would be nice
That would be nice
Je veux dire au revoir
작별 인사를 나누려고 해
jakbyeol insareul nanuryeogo hae
Quand ta chaleur est encore là
네 숨결에 온기 남아있을 때
ne sumgyeore on-gi namaisseul ttae
Embrasse-moi au revoir
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
Toujours si doux
여전히 so sweet
yeojeonhi so sweet

Dansons
춤을 추자
chumeul chuja
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Mon dernier
My last
My last
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Mon dernier
My last
My last
C'est bientôt fini mais
곧 끝나지만
got kkeunnajiman
Notre amour était vrai
Our love was true
Our love was true

Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Mon dernier
My last
My last
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Mon dernier
My last
My last
Ne t'arrête pas
멈추지 말고
meomchuji malgo
Laisse juste couler
Just let it flow
Just let it flow

Rions beaucoup
많이 웃자
mani utja
Rions encore plus fort
더 밝게 웃어
deo balkke useo
Même la tristesse
슬픔마저도
seulpeummajeodo
Ne doit pas savoir que c'est la dernière fois
오늘이 마지막이란 걸 모르게
oneuri majimagiran geol moreuge

De toute façon, le jour où on s'éloignera
어차피 멀어질 날
eochapi meoreojil nal
Allons jusqu'au bout
아예 저 끝까지 가보자
aye jeo kkeutkkaji gaboja
Pour ne jamais revenir
다시는 못 돌아오게
dasineun mot doraoge

Main dans la main, tatatata
손잡고 딴단딴단딴
sonjapgo ttandanttandanttan
Peut-on rester dans ce moment ?
Can we stay in this moment?
Can we stay in this moment?
Tatatata
딴단딴단딴
ttandanttandanttan
Jusqu'à l'aube
날이 새도록
nari saedorok

Dansons
춤을 추자
chumeul chuja
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Mon dernier
My last
My last
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Mon dernier
My last
My last
C'est bientôt fini mais
곧 끝나지만
got kkeunnajiman
Notre amour était vrai
Our love was true
Our love was true

Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Mon dernier
My last
My last
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Mon dernier
My last
My last
Ne t'arrête pas
멈추지 말고
meomchuji malgo
Laisse juste couler
Just let it flow
Just let it flow

Au milieu du monde
세상의 가운데에서
sesang-ui gaunde-eseo
On tourne en cercle
원을 그리며 돌고 있어
woneul geurimyeo dolgo isseo
La lune nous éclaire
달빛도 우릴 비추네
dalbitdo uril bichune

Parmi les fins tristes
새드엔딩들 중에
saedeuendingdeul jung-e
Celle-ci sera la plus heureuse et belle
제일 행복하고 아름다울 걸
jeil haengbokago areumdaul geol
Peut-on faire mieux que ça ?
이보다 완벽할 수 있을까
iboda wanbyeokal su isseulkka