LIKEY

Gefällt mir

LIKEY

(TWICE)
(TWICE)
(TWICE)

Ich bin aufgeregt, ich mag's
설렌다 me likey
seollenda me likey
Ich mag's, mag's, mag's
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Ich mag's, mag's, mag's
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Herzklopfen, Herzklopfen, Herzklopfen
두근두근두근 (heart, heart)
dugeundugeundugeun (heart, heart)
Ich mag's
Me likey
Me likey
Ich mag's, mag's, mag's
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Ich mag's, mag's, mag's
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Herzklopfen, Herzklopfen, Herzklopfen
두근두근두근
dugeundugeundugeun

Ich will es immer wieder zeigen, immer wieder
자꾸 드러내고 싶지 자꾸만
jakku deureonaego sipji jakkuman
Selbst die kleinsten Dinge, alles davon
사소한 것 하나까지 전부다
sasohan geot hanakkaji jeonbuda
Ich will auf dem kleinen Bildschirm am schönsten aussehen
작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파
jageun hwamyeon soge naega jeil yeppeo boigopa
Doch mein Herz verstecke ich noch, drücke es fest
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹
ajigeun gamchwo ireon nae ma-eum kkukkuk

Sich schick zu machen, ist wirklich lästig
멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
meot burindaneun geon jeongmal gwichaneun geo
Aber ich kann es auf keinen Fall schlampig machen (oh)
그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸 (oh)
geureotago jeoldae daechunghal suga eomneun-geol (oh)
Jeden Tag lässt du mein Herz höher schlagen
매일 가슴 뛰게 해
maeil gaseum ttwige hae
Das musst du nicht wissen
이건 네가 몰라야만 돼
igeon nega mollayaman dwae
Und dabei bin ich dreist
그러면서 뻔뻔하게
geureomyeonseo ppeonppeonhage

BB-Cream, pa-pa-pa
BB크림 파파파
BBkeurim papapa
Lippenstift, m-m-m
립스틱을 맘맘마
ripseutigeul mammamma
Soll ich das schön ins Kamera festhalten?
카메라에 담아볼까 예쁘게
kamera-e damabolkka yeppeuge
Wenn du das siehst, lächle bitte
이거 보면 웃어줘
igeo bomyeon useojwo
Und drück unbedingt drauf
그리고 꼭 눌러줘
geurigo kkok nulleojwo
Da unten, so niedlich und knallrot
저 밑에 앙증맞고 새빨간
jeo mite angjeungmatgo saeppalgan
(Herz, Herz)
(Heart, heart)
(Heart, heart)

Aber das Wort „Gefällt mir“ ist so platt
근데 좋아요란 말은 뻔해
geunde joayoran mareun ppeonhae
Es reicht nicht, um mein Herz auszudrücken
내 맘 표현하기엔 부족한데
nae mam pyohyeonhagien bujokande
Aber „Gefällt mir“, selbst wenn ich nicht schlafen kann
근데 좋아요 잠도 못 자도
geunde joayo jamdo mot jado
Selbst wenn ich zu spät komme, ist es okay
지각하게 돼도 좋은걸
jigakage dwaedo joeun-geol

Ich bin aufgeregt, ich mag's
설렌다 me likey
seollenda me likey
Ich mag's, mag's, mag's
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Ich mag's, mag's, mag's
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Herzklopfen, Herzklopfen, Herzklopfen
두근두근두근 (heart, heart)
dugeundugeundugeun (heart, heart)
Ich mag's
Me likey
Me likey
Ich mag's, mag's, mag's
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Ich mag's, mag's, mag's
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Herzklopfen, Herzklopfen, Herzklopfen (Herz, Herz)
두근두근두근 (heart, heart)
dugeundugeundugeun (heart, heart)

Halt den Atem an, zieh den Reißverschluss hoch
숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
sumeul hup chama jipeoreul ollige
Nochmal die Taille schnüren
다시 한번 허리를 훕
dasi hanbeon heorireul hup
Hopp, hopp, hopp, alles angezogen, Baby
으라차차차 다 입었다 baby
eurachachacha da ibeotda baby
Es gibt so viele schöne Kleider auf der Welt (whoa)
세상엔 예쁜 옷이 너무나도 많고 많아 (whoa)
sesang-en yeppeun osi neomunado man-go mana (whoa)

BB-Cream, pa-pa-pa
BB크림 파파파
BBkeurim papapa
Lippenstift, m-m-m
립스틱을 맘맘마
ripseutigeul mammamma
Soll ich das schön ins Kamera festhalten?
카메라에 담아볼까 예쁘게
kamera-e damabolkka yeppeuge
Wenn du das siehst, lächle bitte
이거 보면 웃어줘
igeo bomyeon useojwo
Und drück unbedingt drauf
그리고 꼭 눌러줘
geurigo kkok nulleojwo
Da unten, so niedlich und knallrot
저 밑에 앙증맞고 새빨간
jeo mite angjeungmatgo saeppalgan
(Herz, Herz)
(Heart, heart)
(Heart, heart)

Aber das Wort „Gefällt mir“ ist so platt
근데 좋아요란 말은 뻔해
geunde joayoran mareun ppeonhae
Es reicht nicht, um mein Herz auszudrücken
내 맘 표현하기엔 부족한데
nae mam pyohyeonhagien bujokande
Aber „Gefällt mir“, selbst wenn ich nicht schlafen kann
근데 좋아요 잠도 못 자도
geunde joayo jamdo mot jado
Selbst wenn ich zu spät komme, ist es okay
지각하게 돼도 좋은걸
jigakage dwaedo joeun-geol

Ich schaue nur zu
그저 바라보고 있지
geujeo barabogo itji
Kann nichts sagen, oh
아무 말도 할 수 없지 oh
amu maldo hal su eopji oh
Komm ein bisschen näher, versteh mein Herz
조금만 더 다가와요 내 맘 알아줘요
jogeumman deo dagawayo nae mam arajwoyo
Ich will es nicht länger verstecken
더 이상 감추고만 싶지 않아
deo isang gamchugoman sipji ana

Uh, heute fühle ich mich komisch
Uh 오늘따라 기분이 꿀꿀해
Uh oneulttara gibuni kkulkkulhae
Auch wenn ich so tue, als wäre es nicht so, bin ich traurig
안 그런척해 봐도 슬프냬
an geureoncheokae bwado seulpeunyae
Wegen dir, der keine Reaktion zeigt, bin ich beleidigt
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
amu baneung eomneun neo ttaeme ppijyeonneunde
Meine Freunde rufen ohne Rücksicht, dass ich rauskommen soll
눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네
nunchi eopsi chin-gudeuri naorago bureune
Oh, warte mal, warte mal
Oh 잠깐만 잠깐만
Oh jamkkanman jamkkanman
Die Nachricht kommt jetzt erst, woo
연락이 이제야 오는걸 woo
yeollagi ijeya oneun-geol woo
Den ganzen Tag schwankt meine Stimmung
하루종일 기분이 왔다 갔다
harujong-il gibuni watda gatda
Weine und tanze dann wieder vor Freude
울다가도 다시 신나서 춤추네
uldagado dasi sinnaseo chumchune

Ich bin aufgeregt, ich mag's
설렌다 me likey
seollenda me likey
Ich mag's, mag's, mag's
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Ich mag's, mag's, mag's
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Herzklopfen, Herzklopfen, Herzklopfen
두근두근두근 (heart, heart)
dugeundugeundugeun (heart, heart)
Ich mag's
Me likey
Me likey
Ich mag's, mag's, mag's
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Ich mag's, mag's, mag's
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Herzklopfen, Herzklopfen, Herzklopfen (Herz, Herz)
두근두근두근 (heart, heart)
dugeundugeundugeun (heart, heart)