LIKEY

ME GUSTA

LIKEY

(TWICE)
(TWICE)
(TWICE)

Un corazón emocionado, me gusta
설렌다 me likey
seollenda me likey
Me gusta, gusta, gusta
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Me gusta, gusta, gusta
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Latido, latido, corazón, corazón
두근두근두근 (heart, heart)
dugeundugeundugeun (heart, heart)
Me gusta
Me likey
Me likey
Me gusta, gusta, gusta
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Me gusta, gusta, gusta
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Latido, latido, latido
두근두근두근
dugeundugeundugeun

Sigo queriendo mostrarte todo una y otra vez
자꾸 드러내고 싶지 자꾸만
jakku deureonaego sipji jakkuman
Cada pequeña cosa
사소한 것 하나까지 전부다
sasohan geot hanakkaji jeonbuda
Dentro de la pequeña pantalla
작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파
jageun hwamyeon soge naega jeil yeppeo boigopa
Quiero ser la más bonita
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹
ajigeun gamchwo ireon nae ma-eum kkukkuk

Aún hace escondo profundamente mis sentimientos
멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
meot burindaneun geon jeongmal gwichaneun geo
Toma mucho tiempo llegar al look perfecto, pero es algo que no puedo dejar de hacerlo (oh)
그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸 (oh)
geureotago jeoldae daechunghal suga eomneun-geol (oh)
Haces latir mi corazón cada día
매일 가슴 뛰게 해
maeil gaseum ttwige hae
Es algo que no debes saber
이건 네가 몰라야만 돼
igeon nega mollayaman dwae
Así que voy a fingir
그러면서 뻔뻔하게
geureomyeonseo ppeonppeonhage

BB cream pa, pa, pam
BB크림 파파파
BBkeurim papapa
Labial mam, mam, ma
립스틱을 맘맘마
ripseutigeul mammamma
Posa para la cámara ¿no soy bonita?
카메라에 담아볼까 예쁘게
kamera-e damabolkka yeppeuge
Sonríe cuando veas esto
이거 보면 웃어줘
igeo bomyeon useojwo
Y presiona fuerte
그리고 꼭 눌러줘
geurigo kkok nulleojwo
Ese lindo corazón rojo se hay abajo
저 밑에 앙증맞고 새빨간
jeo mite angjeungmatgo saeppalgan
(Corazón, corazón)
(Heart, heart)
(Heart, heart)

Gustar es una palabra común
근데 좋아요란 말은 뻔해
geunde joayoran mareun ppeonhae
No es suficiente para expresar mis sentimientos
내 맘 표현하기엔 부족한데
nae mam pyohyeonhagien bujokande
Pero me gusta, incluso si no puedo dormir
근데 좋아요 잠도 못 자도
geunde joayo jamdo mot jado
Incluso si voy tarde, me gusta de todas formas
지각하게 돼도 좋은걸
jigakage dwaedo joeun-geol

Un corazón emocionado, me gusta
설렌다 me likey
seollenda me likey
Me gusta, gusta, gusta
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Me gusta, gusta, gusta
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Latido, latido, corazón, corazón
두근두근두근 (heart, heart)
dugeundugeundugeun (heart, heart)
Me gusta
Me likey
Me likey
Me gusta, gusta, gusta
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Me gusta, gusta, gusta
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Latido, latido, latido (corazón, corazón)
두근두근두근 (heart, heart)
dugeundugeundugeun (heart, heart)

Sostengo mi respiración para subir el cierre
숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
sumeul hup chama jipeoreul ollige
Apretando de nuevo la cintura
다시 한번 허리를 훕
dasi hanbeon heorireul hup
Anímame, termine de vestirme, cariño
으라차차차 다 입었다 baby
eurachachacha da ibeotda baby
El mundo está lleno de ropa bonita hay tantos por elegir (whoa)
세상엔 예쁜 옷이 너무나도 많고 많아 (whoa)
sesang-en yeppeun osi neomunado man-go mana (whoa)

BB cream pa, pa, pam
BB크림 파파파
BBkeurim papapa
Labial mam, mam, ma
립스틱을 맘맘마
ripseutigeul mammamma
Posa para la cámara ¿no soy bonita?
카메라에 담아볼까 예쁘게
kamera-e damabolkka yeppeuge
Sonríe cuando veas esto
이거 보면 웃어줘
igeo bomyeon useojwo
Y presiona fuerte
그리고 꼭 눌러줘
geurigo kkok nulleojwo
Ese lindo corazón rojo se hay abajo
저 밑에 앙증맞고 새빨간
jeo mite angjeungmatgo saeppalgan
(Corazón, corazón)
(Heart, heart)
(Heart, heart)

Gustar es una palabra común
근데 좋아요란 말은 뻔해
geunde joayoran mareun ppeonhae
No es suficiente para expresar mis sentimientos
내 맘 표현하기엔 부족한데
nae mam pyohyeonhagien bujokande
Pero me gusta, incluso si no puedo dormir
근데 좋아요 잠도 못 자도
geunde joayo jamdo mot jado
Incluso si voy tarde, me gusta de todas formas
지각하게 돼도 좋은걸
jigakage dwaedo joeun-geol

Solo sigo mirando no puedo decir nada
그저 바라보고 있지
geujeo barabogo itji
Mira un poco más de cerca
아무 말도 할 수 없지 oh
amu maldo hal su eopji oh
Mira como me siento
조금만 더 다가와요 내 맘 알아줘요
jogeumman deo dagawayo nae mam arajwoyo
No quiero esconderlo más
더 이상 감추고만 싶지 않아
deo isang gamchugoman sipji ana

Me siento melancólica hoy
Uh 오늘따라 기분이 꿀꿀해
Uh oneulttara gibuni kkulkkulhae
Pretendo que no, pero aún me siento triste
안 그런척해 봐도 슬프냬
an geureoncheokae bwado seulpeunyae
Estoy decepcionada porque no estás respondiendo
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
amu baneung eomneun neo ttaeme ppijyeonneunde
Mis amigas insensibles me están invitando a salir
눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네
nunchi eopsi chin-gudeuri naorago bureune
Oh, espera, espera
Oh 잠깐만 잠깐만
Oh jamkkanman jamkkanman
Por fin obtuve una respuesta, woo
연락이 이제야 오는걸 woo
yeollagi ijeya oneun-geol woo
Mi mente está moviéndose todo el día
하루종일 기분이 왔다 갔다
harujong-il gibuni watda gatda
En un momento estoy llorando luego bailo con emoción de nuevo
울다가도 다시 신나서 춤추네
uldagado dasi sinnaseo chumchune

Un corazón emocionado, me gusta
설렌다 me likey
seollenda me likey
Me gusta, gusta, gusta
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Me gusta, gusta, gusta
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Latido, latido, corazón, corazón
두근두근두근 (heart, heart)
dugeundugeundugeun (heart, heart)
Me gusta
Me likey
Me likey
Me gusta, gusta, gusta
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Me gusta, gusta, gusta
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Latido, latido, latido (Corazón, corazón)
두근두근두근 (heart, heart)
dugeundugeundugeun (heart, heart)