LIKEY

J'aime ça

LIKEY

(TWICE)
(TWICE)
(TWICE)

Je suis excitée, j'aime ça
설렌다 me likey
seollenda me likey
J'aime ça, ça, ça
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
J'aime ça, ça, ça
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Mon cœur bat, bat, bat (cœur, cœur)
두근두근두근 (heart, heart)
dugeundugeundugeun (heart, heart)
J'aime ça
Me likey
Me likey
J'aime ça, ça, ça
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
J'aime ça, ça, ça
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Mon cœur bat, bat, bat
두근두근두근
dugeundugeundugeun

Je veux le montrer encore et encore
자꾸 드러내고 싶지 자꾸만
jakku deureonaego sipji jakkuman
Chaque petit détail, je veux tout montrer
사소한 것 하나까지 전부다
sasohan geot hanakkaji jeonbuda
Je veux être la plus belle à travers cet écran
작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파
jageun hwamyeon soge naega jeil yeppeo boigopa
Pour l’instant, je cache encore mon cœur, bien bien
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹
ajigeun gamchwo ireon nae ma-eum kkukkuk

Se faire belle, c'est vraiment fatiguant
멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
meot burindaneun geon jeongmal gwichaneun geo
Mais je peux pas faire ça à moitié (oh)
그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸 (oh)
geureotago jeoldae daechunghal suga eomneun-geol (oh)
Fais-moi vibrer chaque jour
매일 가슴 뛰게 해
maeil gaseum ttwige hae
Ça, tu dois pas le savoir
이건 네가 몰라야만 돼
igeon nega mollayaman dwae
Et en même temps, je fais la maligne
그러면서 뻔뻔하게
geureomyeonseo ppeonppeonhage

BB crème, pa pa pa
BB크림 파파파
BBkeurim papapa
Rouge à lèvres, miam miam miam
립스틱을 맘맘마
ripseutigeul mammamma
Je vais essayer de capturer ça joliment
카메라에 담아볼까 예쁘게
kamera-e damabolkka yeppeuge
Si tu vois ça, souris pour moi
이거 보면 웃어줘
igeo bomyeon useojwo
Et n'oublie pas de liker
그리고 꼭 눌러줘
geurigo kkok nulleojwo
En bas, tout mignon et rouge vif
저 밑에 앙증맞고 새빨간
jeo mite angjeungmatgo saeppalgan
(cœur, cœur)
(Heart, heart)
(Heart, heart)

Mais dire que j'aime ça, c'est banal
근데 좋아요란 말은 뻔해
geunde joayoran mareun ppeonhae
C'est pas assez pour exprimer mon cœur
내 맘 표현하기엔 부족한데
nae mam pyohyeonhagien bujokande
Mais dire que j'aime ça, même sans dormir
근데 좋아요 잠도 못 자도
geunde joayo jamdo mot jado
C'est bon même si je suis en retard
지각하게 돼도 좋은걸
jigakage dwaedo joeun-geol

Je suis excitée, j'aime ça
설렌다 me likey
seollenda me likey
J'aime ça, ça, ça
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
J'aime ça, ça, ça
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Mon cœur bat, bat, bat (cœur, cœur)
두근두근두근 (heart, heart)
dugeundugeundugeun (heart, heart)
J'aime ça
Me likey
Me likey
J'aime ça, ça, ça
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
J'aime ça, ça, ça
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Mon cœur bat, bat, bat (cœur, cœur)
두근두근두근 (heart, heart)
dugeundugeundugeun (heart, heart)

Je retiens ma respiration, je remonte ma fermeture
숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
sumeul hup chama jipeoreul ollige
Encore une fois, je me redresse
다시 한번 허리를 훕
dasi hanbeon heorireul hup
Allez, allez, j'ai tout mis, bébé
으라차차차 다 입었다 baby
eurachachacha da ibeotda baby
Il y a tellement de belles robes dans ce monde (whoa)
세상엔 예쁜 옷이 너무나도 많고 많아 (whoa)
sesang-en yeppeun osi neomunado man-go mana (whoa)

BB crème, pa pa pa
BB크림 파파파
BBkeurim papapa
Rouge à lèvres, miam miam miam
립스틱을 맘맘마
ripseutigeul mammamma
Je vais essayer de capturer ça joliment
카메라에 담아볼까 예쁘게
kamera-e damabolkka yeppeuge
Si tu vois ça, souris pour moi
이거 보면 웃어줘
igeo bomyeon useojwo
Et n'oublie pas de liker
그리고 꼭 눌러줘
geurigo kkok nulleojwo
En bas, tout mignon et rouge vif
저 밑에 앙증맞고 새빨간
jeo mite angjeungmatgo saeppalgan
(cœur, cœur)
(Heart, heart)
(Heart, heart)

Mais dire que j'aime ça, c'est banal
근데 좋아요란 말은 뻔해
geunde joayoran mareun ppeonhae
C'est pas assez pour exprimer mon cœur
내 맘 표현하기엔 부족한데
nae mam pyohyeonhagien bujokande
Mais dire que j'aime ça, même sans dormir
근데 좋아요 잠도 못 자도
geunde joayo jamdo mot jado
C'est bon même si je suis en retard
지각하게 돼도 좋은걸
jigakage dwaedo joeun-geol

Je te regarde juste
그저 바라보고 있지
geujeo barabogo itji
Je peux rien dire, oh
아무 말도 할 수 없지 oh
amu maldo hal su eopji oh
Approche un peu plus, comprends mon cœur
조금만 더 다가와요 내 맘 알아줘요
jogeumman deo dagawayo nae mam arajwoyo
Je ne veux plus rien cacher
더 이상 감추고만 싶지 않아
deo isang gamchugoman sipji ana

Uh, aujourd'hui, je me sens un peu déprimée
Uh 오늘따라 기분이 꿀꿀해
Uh oneulttara gibuni kkulkkulhae
Même si je fais semblant, je suis triste
안 그런척해 봐도 슬프냬
an geureoncheokae bwado seulpeunyae
À cause de toi qui ne réagit pas, je fais la tête
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
amu baneung eomneun neo ttaeme ppijyeonneunde
Mes amis m'appellent sans se rendre compte
눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네
nunchi eopsi chin-gudeuri naorago bureune
Oh, attends, attends
Oh 잠깐만 잠깐만
Oh jamkkanman jamkkanman
Le message arrive enfin, woo
연락이 이제야 오는걸 woo
yeollagi ijeya oneun-geol woo
Ma journée, c'est des hauts et des bas
하루종일 기분이 왔다 갔다
harujong-il gibuni watda gatda
Je pleure puis je danse de nouveau
울다가도 다시 신나서 춤추네
uldagado dasi sinnaseo chumchune

Je suis excitée, j'aime ça
설렌다 me likey
seollenda me likey
J'aime ça, ça, ça
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
J'aime ça, ça, ça
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Mon cœur bat, bat, bat (cœur, cœur)
두근두근두근 (heart, heart)
dugeundugeundugeun (heart, heart)
J'aime ça
Me likey
Me likey
J'aime ça, ça, ça
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
J'aime ça, ça, ça
Me likey, likey, likey
Me likey, likey, likey
Mon cœur bat, bat, bat (cœur, cœur)
두근두근두근 (heart, heart)
dugeundugeundugeun (heart, heart)