Look At Me (날 바라바라봐)

Regarde-moi (날 바라바라봐)

Look At Me (날 바라바라봐)

Regarde-moi, regarde-moi
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Regarde-moi, regarde-moi
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Regarde-moi, regarde-moi
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Regarde-moi, regarde-moi
Look at me, look at me
Look at me, look at me
날 바라 바라봐
날 바라 바라봐
nal bara barabwa

Tu dis que tu veux me voir encore et encore
자꾸 보고 싶다고 말하면서
jakku bogo sipdago malhamyeonseo
Mais quand on se croise, tu ne me regardes pas, pourquoi ?
막상 만나면 눈을 안 봐 왜
maksang mannamyeon nuneul an bwa wae
Tu dis que tu veux me voir, mais
보고 싶다고 말은 하면서
bogo sipdago mareun hamyeonseo
Quand tu es devant moi, tu ne me regardes pas, pourquoi ?
막상 앞에선 나를 안 볼까 왜
maksang apeseon nareul an bolkka wae

Tu me donnes une rose que tu as trouvée
오다 주웠다 장미꽃을 주네
oda juwotda jangmikkocheul june
Ton visage le montre, ton cœur est à découvert
표정에 써있는데 마음이 다 보이는데
pyojeong-e sseoinneunde ma-eumi da boineunde
Je brille un peu plus, je suis plus belle
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
sappunsappun naega deo yeppeo boyeo
Aujourd'hui, je suis vraiment à mon avantage
오늘따라 멋져 보여
oneulttara meotjyeo boyeo
Regarde-moi, regarde-moi
날 바라 바라봐
nal bara barabwa

Pourquoi tu ne me regardes pas ?
왜 날 안 봐
wae nal an bwa
Regarde-moi, regarde-moi un peu
날 봐 나 좀 바라봐라 봐
nal bwa na jom barabwara bwa
Tu dois parler ?
얘기해야 하니
yaegihaeya hani
Regarde dans mes yeux, ne détourne pas le regard
내 눈을 봐 시선 돌리지 말고
nae nuneul bwa siseon dolliji malgo
Regarde-moi, s'il te plaît, honey
나를 바라 봐줘 honey
nareul bara bwajwo honey

Regarde-moi, regarde-moi
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Regarde-moi, regarde-moi
나를 바라봐, 나를 바라봐
nareul barabwa, nareul barabwa
Regarde-moi, regarde-moi
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Regarde-moi, regarde-moi
눈을 바라봐, 눈을 바라봐
nuneul barabwa, nuneul barabwa
Regarde-moi, regarde-moi
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Regarde-moi, regarde-moi
나를 바라봐, 나를 바라봐
nareul barabwa, nareul barabwa
Regarde-moi, regarde-moi
Look at me, look at me
Look at me, look at me
날 바라 바라봐
날 바라 바라봐
nal bara barabwa

C'est juste que je suis curieuse, si tu m'aimes, pourquoi tu fais ça ?
궁금해서 그래 좋아한다면 왜 그래
gunggeumhaeseo geurae joahandamyeon wae geurae
Est-ce que tu es gêné ou est-ce que tu n'aimes pas ?
부끄러운 거니 싫은 거니
bukkeureoun geoni sireun geoni
Je veux plus que des mots, un contact visuel
나 원해 말보다 아이컨택
na wonhae malboda aikeontaek
Ne donne pas d'excuses, ça va m'énerver, je le sens
이유는 대지 마 짜증 날 거만 같아 나
iyuneun daeji ma jjajeung nal geoman gata na
Une fois de plus, avec des yeux adorables
한 번만 한 번 더 사랑스런
han beonman han beon deo sarangseureon
Regarde-moi comme ça, s'il te plaît
눈 빛으로 날 바라봐줘
nun bicheuro nal barabwajwo

Tu me donnes une rose que tu as trouvée
오다 주웠다 장미꽃을 주네
oda juwotda jangmikkocheul june
Ton visage le montre, ton cœur est à découvert
표정에 써있는데 마음이 다 보이는데
pyojeong-e sseoinneunde ma-eumi da boineunde
Je brille un peu plus, je suis plus belle
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
sappunsappun naega deo yeppeo boyeo
Aujourd'hui, je suis vraiment à mon avantage
오늘따라 멋져 보여
oneulttara meotjyeo boyeo
Regarde-moi, regarde-moi
날 바라 바라봐
nal bara barabwa

Pourquoi tu ne me regardes pas ?
왜 날 안 봐
wae nal an bwa
Regarde-moi, regarde-moi un peu
날 봐 나 좀 바라봐라 봐
nal bwa na jom barabwara bwa
Tu dois parler ?
얘기해야 하니
yaegihaeya hani
Regarde dans mes yeux, ne détourne pas le regard
내 눈을 봐 시선 돌리지 말고
nae nuneul bwa siseon dolliji malgo
Regarde-moi, s'il te plaît, honey
나를 바라 봐줘 honey
nareul bara bwajwo honey

Regarde-moi, regarde-moi
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Regarde-moi, regarde-moi
나를 바라봐, 나를 바라봐
nareul barabwa, nareul barabwa
Regarde-moi, regarde-moi
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Regarde-moi, regarde-moi
눈을 바라봐, 눈을 바라봐
nuneul barabwa, nuneul barabwa
Regarde-moi, regarde-moi
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Regarde-moi, regarde-moi
나를 바라봐, 나를 바라봐
nareul barabwa, nareul barabwa
Regarde-moi, regarde-moi
Look at me, look at me
Look at me, look at me
날 바라 바라봐
날 바라 바라봐
nal bara barabwa

C'est trop précieux, notre temps ensemble
너무 아깝잖아 너와 나의 시간이
neomu akkapjana neowa naui sigani
Tic toc, ça passe sans cesse
Tic toc 자꾸 흐르고 있잖아
Tic toc jakku heureugo itjana
Avant de t'endormir sur le chemin du retour
집에 가는 길에 잠이 들기 전에
jibe ganeun gire jami deulgi jeone
Tu vas le regretter
후회하게 될 거야
huhoehage doel geoya
Regarde-moi maintenant
Look at me now
Look at me now

Regarde-moi, regarde-moi
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Regarde-moi, regarde-moi
Look at me, look at me
Look at me, look at me
날 바라 바라봐
날 바라 바라봐
nal bara barabwa

Pourquoi tu ne me regardes pas ?
왜 날 안 봐
wae nal an bwa
Regarde-moi, regarde-moi un peu
날 봐 나 좀 바라봐라 봐
nal bwa na jom barabwara bwa
Tu dois parler ?
얘기해야 하니
yaegihaeya hani
Regarde dans mes yeux, ne détourne pas le regard
내 눈을 봐 시선 돌리지 말고
nae nuneul bwa siseon dolliji malgo
Regarde-moi, s'il te plaît, honey
나를 바라 봐줘 honey
nareul bara bwajwo honey

Regarde-moi, regarde-moi
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Regarde-moi, regarde-moi
나를 바라봐, 나를 바라봐
nareul barabwa, nareul barabwa
Regarde-moi, regarde-moi
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Regarde-moi, regarde-moi
눈을 바라봐, 눈을 바라봐
nuneul barabwa, nuneul barabwa
Regarde-moi, regarde-moi
Look at me, look at me
Look at me, look at me
Regarde-moi, regarde-moi
나를 바라봐, 나를 바라봐
nareul barabwa, nareul barabwa
Regarde-moi, regarde-moi
Look at me, look at me
Look at me, look at me
날 바라 바라봐
날 바라 바라봐
nal bara barabwa