LOVE WARNING

ADVERTENCIA DE AMOR

LOVE WARNING

Escucha
Listen up
Listen up

¿Qué es? ¿Qué es?
What is it? What is it?
What is it? What is it?
¿Por qué siento, por qué lo siento tan fuerte? (Oh, oh)
Why I feel, why I feel it so loud? (Oh, oh)
Why I feel, why I feel it so loud? (Oh, oh)
Oh, la sirena, la sirena
Oh, the siren, the siren
Oh, the siren, the siren
Me golpea y luego desborda (oh, oh, ayy)
It hits me and then overflows (oh, oh, ayy)
It hits me and then overflows (oh, oh, ayy)
Hey, sentado casualmente a mi lado (ayy)
ねぇ 隣に偶然座り (ayy)
nee tonari ni guuzen suwari (ayy)
Ah, el día en que nuestros ojos se encontraron
Ah, あなたと目を合わせた日
Ah, anata to me wo awaseta hi
Volviéndome loco, mi corazón late en secreto (¿sobrecalentado?)
Freaking out, 人知れず胸が heat (overheat?)
Freaking out, hitoshirezu mune ga heat (overheat?)
Oh, sin duda alguna
Oh, with no doubt
Oh, with no doubt
Oh, el ritmo que ya no puedo detener (oh, sí)
Oh, もう止められない beat (oh, yeah)
Oh, mou tomerarenai beat (oh, yeah)

Apenas nos conocimos
会ったばかりなのに
atta bakari na noni
Solo me siento más atraído
惹かれていくばかり
hikarete iku bakari
Solo sabía tu nombre a nivel de conocidos
知り合い程度に知ってた name
shiriai teido ni shitteta name
Persiguiéndome, persiguiéndome
Haunting me, haunting me
Haunting me, haunting me
El ID que mencionamos casualmente
何気なく言い合った ID
nanigenaku iatta ID
Esa misma noche llegó un mensaje directo
その日のうちに来た DM
sono hi no uchi ni kita DM
Woah, ¿qué quieres? Eso es lo que quiero
Woah, what you want? That is what I want
Woah, what you want? That is what I want
Acércate a mí, acércate a mí
Come close to me, come close to me
Come close to me, come close to me

De repente, el mensaje se vuelve peligroso
いつのまに危うさに変わる message
itsu no mani ayausa ni kawaru message
Quiero tocarlo (¿sabes?)
触れたくなって (you know?)
furetakunatte (you know?)
Estoy tan fuera de control
I'm so off the rails
I'm so off the rails

La advertencia que no deja de sonar
鳴り止まない warning
nariyamanai warning
Oh, déjala sonar
Oh, let it ring
Oh, let it ring
Confundido, pero sé, sé, sé, sé
戸惑いながら but I know, know, know, know
tomadoi nagara but I know, know, know, know
Nunca abandonaré este amor
決してこの愛を見捨てない
kesshite kono ai wo misutenai
No temo la advertencia
恐れないわ warning
osorenai wa warning
Así que déjala sonar
So, let it ring
So, let it ring
Una vez que esté decidida, no digas no, no, no, no
覚悟決めたら, don't say no, no, no, no
kakugo kimetara, don't say no, no, no, no
Nunca me detendré, oh, es mi amor
決して私は止まらない, oh, it's my love
kesshite watashi wa tomaranai, oh, it's my love

Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Advertencia, advertencia, me advierte tan fuerte
Warning, warning, wa-warning me so loud
Warning, warning, wa-warning me so loud
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
No me detendré, oh, es mi amor
止まらない, oh, it's my love
tomaranai, oh, it's my love

Preocupándome por cada palabra (oh, mi, mi, mi)
言葉ひとつに悩む (oh, my, my, my)
kotoba hitotsu ni nayamu (oh, my, my, my)
Explorando tu corazón (sí, sí)
あなたの心探る (yeah, yeah)
anata no kokoro saguru (yeah, yeah)
No veo marcha atrás, lo intento
I see no undo, I go through
I see no undo, I go through
Oh, no es suficiente con decirlo
Oh, 言うだけじゃ, no
Oh, iu dake ja, no
Siempre quiero tocarte
いつだって触れたい
itsu datte furetai
Así es como lo hago (oh)
So that's the way I do (oh)
So that's the way I do (oh)
Incluso si me lastimo (sí)
もしも傷になろうとも (yeah)
moshimo kizu ni narou tomo (yeah)
Siempre soy honesta (sí)
いつも素直でいるの (yeah)
itsumo sunao de iru no (yeah)
No quiero mentir
I don't wanna lie
I don't wanna lie
Por supuesto, nunca me esconderé (por supuesto, nunca me esconderé)
Course, I never gon' hide (course, I never gon' hide)
Course, I never gon' hide (course, I never gon' hide)
Enamorada de ti, te abrazaré fuerte
Crush on you, ギュッとして
Crush on you, gyutto shite
Te sostendré toda la noche (te sostendré toda la noche)
I'll hold you all night (I'll hold you all night)
I'll hold you all night (I'll hold you all night)

De repente, el mensaje se vuelve peligroso
いつのまに危うさに変わる message
itsu no mani ayausa ni kawaru message
Quiero tocarlo (¿sabes?)
触れたくなって (you know?)
furetakunatte (you know?)
Estoy tan fuera de control
I'm so off the rails
I'm so off the rails

La advertencia que no deja de sonar
鳴り止まない warning
nariyamanai warning
Oh, déjala sonar
Oh, let it ring
Oh, let it ring
Confundido, pero sé, sé, sé, sé
戸惑いながら but I know, know, know, know
tomadoi nagara but I know, know, know, know
Nunca abandonaré este amor
決してこの愛を見捨てない
kesshite kono ai wo misutenai
No temo la advertencia
恐れないわ warning
osorenai wa warning
Así que déjala sonar
So, let it ring
So, let it ring
Una vez que esté decidida, no digas no, no, no, no
覚悟決めたら, don't say no, no, no, no
kakugo kimetara, don't say no, no, no, no
Nunca me detendré, oh, es mi amor
決して私は止まらない, Oh, it's my love
kesshite watashi wa tomaranai, Oh, it's my love

Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Advertencia, advertencia, me advierte tan fuerte
Warning, warning, wa-warning me so loud
Warning, warning, wa-warning me so loud
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
No me detendré, oh, es mi amor
止まらない, oh, it's my love
tomaranai, oh, it's my love

Sí
Yeah
Yeah
Última advertencia (eh, eh)
Final warning (eh, eh)
Final warning (eh, eh)
Déjala sonar, tú y yo (eh)
Let it rings, you and me (eh)
Let it rings, you and me (eh)

Vamos
Come on now
Come on now
Estar contigo
あなたといるだけで
anata to iru dake de
Ver y escuchar todo es hermoso (escucha)
見るものが聞くことがすべて綺麗なの (listen up)
miru mono ga kiku koto ga subete kirei na no (listen up)

La advertencia que no deja de sonar
鳴り止まない warning
nariyamanai warning
Oh, déjala sonar (ooh)
Oh, let it ring (ooh)
Oh, let it ring (ooh)
Confundido, pero sé, sé, sé, sé
戸惑いながら but I know, know, know, know
tomadoi nagara but I know, know, know, know
Nunca abandonaré este amor (oh, oh)
決してこの愛を見捨てない (oh, oh)
kesshite kono ai wo misutenai (oh, oh)
No temo la advertencia (sí)
恐れないわ warning (yeah)
osorenai wa warning (yeah)
Así que déjala sonar
So, let it ring
So, let it ring
Una vez que esté decidida, no digas no, no, no, no
覚悟決めたら, don't say no, no, no, no
kakugo kimetara, don't say no, no, no, no
Nunca me detendré, oh, es mi amor
決して私は止まらない, oh, it's my love
kesshite watashi wa tomaranai, oh, it's my love

Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Advertencia, advertencia, me advierte tan fuerte
Warning, warning, wa-warning me so loud
Warning, warning, wa-warning me so loud
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
No me detendré, oh, es mi amor
止まらない, oh, it's my love
tomaranai, oh, it's my love
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Advertencia, advertencia, me advierte tan fuerte
Warning, warning, wa-warning me so loud
Warning, warning, wa-warning me so loud
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
No me detendré, oh, es mi amor
止まらない, oh, it's my love
tomaranai, oh, it's my love