AVERTISSEMENT D'AMOUR

LOVE WARNING

Écoute bien
Listen up
Listen up

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
What is it? What is it?
What is it? What is it?
Pourquoi je ressens, pourquoi je le ressens si fort ? (Oh, oh)
Why I feel, why I feel it so loud? (Oh, oh)
Why I feel, why I feel it so loud? (Oh, oh)
Oh, la sirène, la sirène
Oh, the siren, the siren
Oh, the siren, the siren
Elle me frappe et puis déborde (oh, oh, ayy)
It hits me and then overflows (oh, oh, ayy)
It hits me and then overflows (oh, oh, ayy)
Hé, je me suis assis à côté par hasard (ayy)
ねぇ 隣に偶然座り (ayy)
nee tonari ni guuzen suwari (ayy)
Ah, le jour où nos regards se sont croisés
Ah, あなたと目を合わせた日
Ah, anata to me wo awaseta hi
Je panique, mon cœur chauffe sans que personne ne le sache (surchauffe ?)
Freaking out, 人知れず胸が heat (overheat?)
Freaking out, hitoshirezu mune ga heat (overheat?)
Oh, sans aucun doute
Oh, with no doubt
Oh, with no doubt
Oh, ce rythme ne peut plus s'arrêter (oh, ouais)
Oh, もう止められない beat (oh, yeah)
Oh, mou tomerarenai beat (oh, yeah)

On vient juste de se rencontrer
会ったばかりなのに
atta bakari na noni
Et je suis déjà attiré
惹かれていくばかり
hikarete iku bakari
Je connaissais à peine ton nom
知り合い程度に知ってた name
shiriai teido ni shitteta name
Tu me hantes, tu me hantes
Haunting me, haunting me
Haunting me, haunting me
On a échangé des ID sans y penser
何気なく言い合った ID
nanigenaku iatta ID
Le DM est arrivé le jour même
その日のうちに来た DM
sono hi no uchi ni kita DM
Woah, que veux-tu ? C'est ce que je veux
Woah, what you want? That is what I want
Woah, what you want? That is what I want
Rapproche-toi de moi, rapproche-toi de moi
Come close to me, come close to me
Come close to me, come close to me

Quand est-ce que ce message devient dangereux ?
いつのまに危うさに変わる message
itsu no mani ayausa ni kawaru message
J'ai envie de te toucher (tu sais ?)
触れたくなって (you know?)
furetakunatte (you know?)
Je suis complètement à l'ouest
I'm so off the rails
I'm so off the rails

L'avertissement ne s'arrête pas
鳴り止まない warning
nariyamanai warning
Oh, laisse-le sonner
Oh, let it ring
Oh, let it ring
Hésitant mais je sais, sais, sais, sais
戸惑いながら but I know, know, know, know
tomadoi nagara but I know, know, know, know
Je ne laisserai jamais cet amour derrière
決してこの愛を見捨てない
kesshite kono ai wo misutenai
Je n'ai pas peur de l'avertissement
恐れないわ warning
osorenai wa warning
Alors, laisse-le sonner
So, let it ring
So, let it ring
Une fois que j'ai pris ma décision, ne dis pas non, non, non, non
覚悟決めたら, don't say no, no, no, no
kakugo kimetara, don't say no, no, no, no
Je ne m'arrêterai jamais, oh, c'est mon amour
決して私は止まらない, oh, it's my love
kesshite watashi wa tomaranai, oh, it's my love

Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-amour
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Avertissement, avertissement, wa-avertis-moi si fort
Warning, warning, wa-warning me so loud
Warning, warning, wa-warning me so loud
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Ça ne s'arrête pas, oh, c'est mon amour
止まらない, oh, it's my love
tomaranai, oh, it's my love

Je me prends la tête avec un mot (oh, mon, mon, mon)
言葉ひとつに悩む (oh, my, my, my)
kotoba hitotsu ni nayamu (oh, my, my, my)
Je cherche ton cœur (ouais, ouais)
あなたの心探る (yeah, yeah)
anata no kokoro saguru (yeah, yeah)
Je ne vois pas de retour en arrière, je continue
I see no undo, I go through
I see no undo, I go through
Oh, juste dire ça, non
Oh, 言うだけじゃ, no
Oh, iu dake ja, no
Je veux toujours te toucher
いつだって触れたい
itsu datte furetai
C'est comme ça que je fais (oh)
So that's the way I do (oh)
So that's the way I do (oh)
Même si ça doit faire mal (ouais)
もしも傷になろうとも (yeah)
moshimo kizu ni narou tomo (yeah)
Je reste toujours sincère (ouais)
いつも素直でいるの (yeah)
itsumo sunao de iru no (yeah)
Je ne veux pas mentir
I don't wanna lie
I don't wanna lie
Bien sûr, je ne vais jamais me cacher (bien sûr, je ne vais jamais me cacher)
Course, I never gon' hide (course, I never gon' hide)
Course, I never gon' hide (course, I never gon' hide)
Je craque pour toi, je te serre fort
Crush on you, ギュッとして
Crush on you, gyutto shite
Je te tiendrai toute la nuit (je te tiendrai toute la nuit)
I'll hold you all night (I'll hold you all night)
I'll hold you all night (I'll hold you all night)

Quand est-ce que ce message devient dangereux ?
いつのまに危うさに変わる message
itsu no mani ayausa ni kawaru message
J'ai envie de te toucher (tu sais ?)
触れたくなって (you know?)
furetakunatte (you know?)
Je suis complètement à l'ouest
I'm so off the rails
I'm so off the rails

L'avertissement ne s'arrête pas
鳴り止まない warning
nariyamanai warning
Oh, laisse-le sonner
Oh, let it ring
Oh, let it ring
Hésitant mais je sais, sais, sais, sais
戸惑いながら but I know, know, know, know
tomadoi nagara but I know, know, know, know
Je ne laisserai jamais cet amour derrière
決してこの愛を見捨てない
kesshite kono ai wo misutenai
Je n'ai pas peur de l'avertissement
恐れないわ warning
osorenai wa warning
Alors, laisse-le sonner
So, let it ring
So, let it ring
Une fois que j'ai pris ma décision, ne dis pas non, non, non, non
覚悟決めたら, don't say no, no, no, no
kakugo kimetara, don't say no, no, no, no
Je ne m'arrêterai jamais, oh, c'est mon amour
決して私は止まらない, Oh, it's my love
kesshite watashi wa tomaranai, Oh, it's my love

Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-amour
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Avertissement, avertissement, wa-avertis-moi si fort
Warning, warning, wa-warning me so loud
Warning, warning, wa-warning me so loud
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Ça ne s'arrête pas, oh, c'est mon amour
止まらない, oh, it's my love
tomaranai, oh, it's my love

Ouais
Yeah
Yeah
Dernier avertissement (eh, eh)
Final warning (eh, eh)
Final warning (eh, eh)
Laisse-le sonner, toi et moi (eh)
Let it rings, you and me (eh)
Let it rings, you and me (eh)

Allez maintenant
Come on now
Come on now
Rien qu'être avec toi
あなたといるだけで
anata to iru dake de
Tout ce que je vois et entends est magnifique (écoute bien)
見るものが聞くことがすべて綺麗なの (listen up)
miru mono ga kiku koto ga subete kirei na no (listen up)

L'avertissement ne s'arrête pas
鳴り止まない warning
nariyamanai warning
Oh, laisse-le sonner (ooh)
Oh, let it ring (ooh)
Oh, let it ring (ooh)
Hésitant mais je sais, sais, sais, sais
戸惑いながら but I know, know, know, know
tomadoi nagara but I know, know, know, know
Je ne laisserai jamais cet amour derrière (oh, oh)
決してこの愛を見捨てない (oh, oh)
kesshite kono ai wo misutenai (oh, oh)
Je n'ai pas peur de l'avertissement (ouais)
恐れないわ warning (yeah)
osorenai wa warning (yeah)
Alors, laisse-le sonner
So, let it ring
So, let it ring
Une fois que j'ai pris ma décision, ne dis pas non, non, non, non
覚悟決めたら, don't say no, no, no, no
kakugo kimetara, don't say no, no, no, no
Je ne m'arrêterai jamais, oh, c'est mon amour
決して私は止まらない, oh, it's my love
kesshite watashi wa tomaranai, oh, it's my love

Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-amour
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Avertissement, avertissement, wa-avertis-moi si fort
Warning, warning, wa-warning me so loud
Warning, warning, wa-warning me so loud
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Ça ne s'arrête pas, oh, c'est mon amour
止まらない, oh, it's my love
tomaranai, oh, it's my love
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-amour
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Avertissement, avertissement, wa-avertis-moi si fort
Warning, warning, wa-warning me so loud
Warning, warning, wa-warning me so loud
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Ça ne s'arrête pas, oh, c'est mon amour
止まらない, oh, it's my love
tomaranai, oh, it's my love