LASS MICH GEHEN

MAKE ME GO

Da stehst du in der Ferne
저 멀리 서 있는 넌
jeo meolli seo inneun neon
und ich fühle, dass du schon nah bist in diesem Moment.
이미 가까워진 듯 느껴져 이 순간
imi gakkawojin deut neukkyeojyeo i sungan
Die Angst, die dich mir gegenüber warnt,
날 향해 경계하는 두려움에
nal hyanghae gyeonggyehaneun duryeoume
Dein kalter Blick ist okay, mach dir keine Sorgen, oh
찬 그 눈빛 괜찮아 걱정 마, oh
chan geu nunbit gwaenchana geokjeong ma, oh

Ich will deine zitternden Hände halten (ja, ja, ja)
너의 떨리는 두 손 내가 잡고 싶어져 (yeah, yeah, yeah)
neoui tteollineun du son naega japgo sipeojyeo (yeah, yeah, yeah)
Du weißt doch schon, dass du mich willst (ja, ja, ja)
이미 알고 있잖아 나를 원한다는 걸 (yeah, yeah, yeah)
imi algo itjana nareul wonhandaneun geol (yeah, yeah, yeah)

Lieb mich, lieb mich jetzt
Love me, love me now
Love me, love me now
Lieb mich, lieb mich gut
Love me, love me good
Love me, love me good
Ich brauche niemanden sonst, wenn es sich so gut anfühlt.
Don't need nobody else when it feels this good
Don't need nobody else when it feels this good
Niemand ist hier, mach es so, wie du es solltest.
Ain't nobody around, do it like you should
Ain't nobody around, do it like you should
Mach es, mach es, mach es, mach es.
Do it, do it, do it, do it
Do it, do it, do it, do it
Ja, du lässt mich gehen.
Yeah, you make me go
Yeah, you make me go

Lieb mich, lieb mich jetzt
Love me, love me now
Love me, love me now
Lieb mich, lieb mich gut (du lässt mich gehen)
Love me, love me good (you make me go)
Love me, love me good (you make me go)
Ich brauche niemanden sonst, wenn es sich so gut anfühlt (du lässt mich gehen).
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
Niemand ist hier, mach es so, wie du es solltest.
Ain't nobody around, do it like you should
Ain't nobody around, do it like you should

Schau hierher, ich tu dir nichts, komm ruhig näher.
여길 봐 난 해치지 않아 다가와도 괜찮아
yeogil bwa nan haechiji ana dagawado gwaenchana
Heb den Kopf und schau dich um, überall bin ich.
고갤 들어 주위를 둘러봐 어딜 봐도 나잖아
gogael deureo juwireul dulleobwa eodil bwado najana
Öffne dein Herz ein bisschen mehr, zeig mir mehr von dir.
조금 더 조금 더 맘을 열어 내게 더 보여줘
jogeum deo jogeum deo mameul yeoreo naege deo boyeojwo
Lass mich die verborgene Wahrheit hören.
들려줘 감춘 진실을
deullyeojwo gamchun jinsireul

Ich halte deine zitternden Hände (ja, ja, ja).
너의 떨리는 두 손 내가 잡고 있잖아 (yeah, yeah, yeah)
neoui tteollineun du son naega japgo itjana (yeah, yeah, yeah)
Du weißt doch schon, dass ich dich brauche (ja, ja, ja).
이미 알고 있잖아 내가 필요하단 걸 (yeah, yeah, yeah)
imi algo itjana naega pillyohadan geol (yeah, yeah, yeah)

Lieb mich, lieb mich jetzt
Love me, love me now
Love me, love me now
Lieb mich, lieb mich gut
Love me, love me good
Love me, love me good
Ich brauche niemanden sonst, wenn es sich so gut anfühlt.
Don't need nobody else when it feels this good
Don't need nobody else when it feels this good
Niemand ist hier, mach es so, wie du es solltest.
Ain't nobody around, do it like you should
Ain't nobody around, do it like you should
Mach es, mach es, mach es, mach es.
Do it, do it, do it, do it
Do it, do it, do it, do it
Ja, du lässt mich gehen.
Yeah, you make me go
Yeah, you make me go

Lieb mich, lieb mich jetzt
Love me, love me now
Love me, love me now
Lieb mich, lieb mich gut (du lässt mich gehen)
Love me, love me good (you make me go)
Love me, love me good (you make me go)
Ich brauche niemanden sonst, wenn es sich so gut anfühlt (du lässt mich gehen).
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
Niemand ist hier, mach es so, wie du es solltest.
Ain't nobody around, do it like you should
Ain't nobody around, do it like you should

Hey, schau woanders, du musst dich nicht verschließen, komm zu mir.
Hey, 어딜 봐 넌 닫지 않아 내게 와도 괜찮아
Hey, eodil bwa neon dachiji ana naege wado gwaenchana
Heb den Kopf und schau dich um, schau nochmal, ich bin es.
고갤 들어 주위를 둘러봐 다시 봐도 나잖아
gogael deureo juwireul dulleobwa dasi bwado najana
Die Zeit wird immer knapper, wird immer knapper, oh, ja.
점점 더 시간은 촉박해져 촉박해져 oh, yeah
jeomjeom deo siganeun chokbakaejyeo chokbakaejyeo oh, yeah
Immer mehr schlägt mein Herz, es schlägt, oh, ja.
점점 더 심장은 조율 걸 조율 걸 oh, yeah
jeomjeom deo simjangeun joyeool geol joyeool geol oh, yeah

Dein zitternder Körper wird bald schwach werden (ja, ja, ja).
너의 떨리는 몸은 점점 구더갈 거야 (yeah, yeah, yeah)
neoui tteollineun momeun jeomjeom gudeogal geoya (yeah, yeah, yeah)
Du weißt doch schon, dass du keine Zeit hast (ja, ja, ja).
이미 알고 있잖아 넌 시간이 없는 걸 (yeah, yeah, yeah)
imi algo itjana neon sigani eomneun geol (yeah, yeah, yeah)

Lieb mich, lieb mich jetzt
Love me, love me now
Love me, love me now
Lieb mich, lieb mich gut
Love me, love me good
Love me, love me good
Ich brauche niemanden sonst, wenn es sich so gut anfühlt.
Don't need nobody else when it feels this good
Don't need nobody else when it feels this good
Niemand ist hier, mach es so, wie du es solltest.
Ain't nobody around, do it like you should
Ain't nobody around, do it like you should
Ja, du lässt mich gehen.
Yeah, you make me go
Yeah, you make me go

Lieb mich, lieb mich jetzt
Love me, love me now
Love me, love me now
Lieb mich, lieb mich gut (du lässt mich gehen)
Love me, love me good (you make me go)
Love me, love me good (you make me go)
Ich brauche niemanden sonst, wenn es sich so gut anfühlt (du lässt mich gehen).
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
Niemand ist hier, mach es so, wie du es solltest.
Ain't nobody around, do it like you should
Ain't nobody around, do it like you should
Mach es, mach es, mach es, mach es.
Do it, do it, do it, do it
Do it, do it, do it, do it

Lieb mich, lieb mich jetzt
Love me, love me now
Love me, love me now
Lieb mich, lieb mich gut
Love me, love me good
Love me, love me good
Ich brauche niemanden sonst, wenn es sich so gut anfühlt.
Don't need nobody else when it feels this good
Don't need nobody else when it feels this good
Niemand ist hier, mach es so, wie du es solltest.
Ain't nobody around, do it like you should
Ain't nobody around, do it like you should
Ja, du lässt mich gehen.
Yeah, you make me go
Yeah, you make me go

Lieb mich, lieb mich jetzt
Love me, love me now
Love me, love me now
Lieb mich, lieb mich gut (du lässt mich gehen)
Love me, love me good (you make me go)
Love me, love me good (you make me go)
Ich brauche niemanden sonst, wenn es sich so gut anfühlt (du lässt mich gehen).
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
Niemand ist hier, mach es so, wie du es solltest.
Ain't nobody around, do it like you should
Ain't nobody around, do it like you should