MARS

MARS

MARS

Prends ma main, on s'en va
손을 잡아, let's run away
soneul jaba, let's run away
Ensemble, c'est pas pareil, n'hésite pas
함께라면 말이 다르지, don't hesitate
hamkkeramyeon mari dareuji, don't hesitate
Dans une main, un billet aller-simple pour n'importe où
한 손엔 one-way ticket to anywhere
han sonen one-way ticket to anywhere
Peu importe où je vais maintenant
No matter where I go now
No matter where I go now
Je t'emmène avec moi
I'm taking you with me
I'm taking you with me

Toi et moi
Me and you
Me and you
Parfois, on est des étrangers perdus
때론 낯선 이방인인 채로 우리
ttaeron natseon ibang-inin chaero uri
Ooh, cachons-nous partout
Ooh, 어디에든 숨어보자고
Ooh, eodiedeun sumeobojago

Tu te demandes vraiment parfois ?
Do you ever really wonder?
Do you ever really wonder
On est perdus sur Mars
We are lost on Mars
We are lost on Mars
Certains vont se moquer, mais
누군가는 비웃겠지만
nugun-ganeun biutgetjiman
Toi, avec le même visage que moi, tu croises mon regard
나와 같은 얼굴을 하고 눈을 맞추는 너
nawa gateun eolgureul hago nuneul matchuneun neo

Tu ressens parfois
Do you ever feel like
Do you ever feel like
Que tu n'as pas ta place dans ce monde ? (Ce monde)
You don't belong in the world? (The world)
You don't belong in the world? (The world)
À en disparaître (Je sais)
사라지고 싶을 만큼 (I know)
sarajigo sipeul mankeum (I know)
Un point bleu qui s'éloigne entre les étoiles brillantes
빛나는 별들 사이로 멀어진 푸른 점
binnaneun byeoldeul sairo meoreojin pureun jeom

On est en vie (on est en vie, on est en vie)
We are alive (we are alive, we are alive)
We are alive (we are alive, we are alive)
On est en vie (on est en vie, on est en vie)
We are alive (we are alive, we are alive)
We are alive (we are alive, we are alive)
On est en vie (on est en vie, on est en vie)
We are alive (we are alive, we are alive)
We are alive (we are alive, we are alive)
On est en vie, on est en vie
We are alive, we are alive
We are alive, we are alive

Je n'ai jamais imaginé
상상해 본 적 없어
sangsanghae bon jeok eopseo
Quelqu'un te prend
Somebody picks you up
Somebody picks you up
Te mène là où personne ne sait
Takes you to where no one knows
Takes you to where no one knows
Je veux faire ça pour toi
I wanna do that for you
I wanna do that for you
Je veux perdre le contrôle
I wanna lose control
I wanna lose control
Hoche la tête pour nous deux
고갤 끄덕여 줘 너와 날 위해
gogael kkeudeogyeo jwo neowa nal wihae

Toi et moi
Me and you
Me and you
Parfois, on est des étrangers perdus
때론 낯선 이방인인 채로 우리
ttaeron natseon ibang-inin chaero uri
Ooh, cachons-nous partout
Ooh, 어디에든 숨어보자고
Ooh, eodiedeun sumeobojago

Tu te demandes vraiment parfois ?
Do you ever really wonder?
Do you ever really wonder
On est perdus sur Mars
We are lost on Mars
We are lost on Mars
Certains vont se moquer, mais
누군가는 비웃겠지만
nugun-ganeun biutgetjiman
Toi, avec le même visage que moi, tu croises mon regard
나와 같은 얼굴을 하고 눈을 맞추는 너
nawa gateun eolgureul hago nuneul matchuneun neo

Tu ressens parfois
Do you ever feel like
Do you ever feel like
Que tu n'as pas ta place dans ce monde ? (Ce monde)
You don't belong in the world? (The world)
You don't belong in the world? (The world)
À en disparaître (Je sais)
사라지고 싶을 만큼 (I know)
sarajigo sipeul mankeum (I know)
Un point bleu qui s'éloigne entre les étoiles brillantes
반짝이는 별들 사이로 멀어진 푸른 점
banjjagineun byeoldeul sairo meoreojin pureun jeom

On est en vie (on est en vie, on est en vie)
We are alive (we are alive, we are alive)
We are alive (we are alive, we are alive)
On est en vie (on est en vie, on est en vie)
We are alive (we are alive, we are alive)
We are alive (we are alive, we are alive)
On est en vie (on est en vie, on est en vie)
We are alive (we are alive, we are alive)
We are alive (we are alive, we are alive)
On est en vie, on est en vie
We are alive, we are alive
We are alive, we are alive