Smeltend

Melting

De tijd die we samen doorbrachten is elke dag te kort
함께한 시간들이 매일 부족해
hamkkehan sigandeul-i maeil bujoghae
Vandaag voel ik weer die spijt, mijn hart hield ik verborgen
오늘도 아쉬워 내 맘 숨겼었죠
oneuldo aswiwo nae mam sumgyeoss-eossjyo
Blijf nog even bij me
조금 더 있어줘요
jogeum deo iss-eojwoyo
Ik wilde het zeggen, maar kon het niet
말하고 싶었지만 하지 못했죠
malhago sip-eossjiman haji moshaessjyo

Wat jij hebt gezien, is niets vergeleken met
그대가 보았던 어떤 것보다
geudaega boassdeon eotteon geosboda
Wat ik je wil geven vanuit mijn hart
더 주고 싶은 내 맘
deo jugo sip-eun nae mam
Ik hoop dat je het begrijpt, dat is alles
알아 주길 바래요 그것만
al-a jugil balaeyo geugeosman
Ik verlang naar niets meer
아무것도 바라지 않아요
amugeosdo balaji anh-ayo

Oh, schat
Oh, baby
Oh, baby
Zou je misschien op me wachten?
혹시나 네가 날 기다릴까
hogsina nega nal gidalilkka
Zou je misschien naar me verlangen?
혹시나 네가 날 보고플까
hogsina nega nal bogopeulkka
Denk alleen aan wat jij leuk vindt
그대 좋아하는 것만
geudae joh-ahaneun geosman
Wat moet ik doen?
생각해봐요 어떻하죠
saeng-gaghaebwayo eotteoghajyo

Zoeter dan een ijsje dat me doet smelten
날 녹이는 아이스크림보다 더 달콤한
nal nog-ineun ice cream boda deo dalkomhan
Schat, met jouw stem en jouw glimlach
Baby, 그대 말투 그대 미소로
Baby, geudae maltu geudae misolo
Smelt ik langzaam weg
살며시 녹아요
salmyeosi nog-ayo
Ik kijk alleen naar jou
그대만 보고 있죠
geudaeman bogo issjyo
Zeg me dat je van me houdt
사랑한다고 말해줘요
salanghandago malhaejwoyo

Zoeter dan een ijsje dat me doet smelten
날 녹이는 아이스크림보다 달콤한
nal nog-ineun ice cream boda dalkomhan
Ik hoor jouw stem
그대 목소리가 들려요
geudae mogsoliga deullyeoojyo
Word mijn vlinder
향긋운 꽃을 찾는
hyang-giloun kkoch-eul chajneun
Die op zoek is naar geurige bloemen, jij
내 나비가 되어줘요 그대
nae nabiga doeeojwoyo geudae

Als de dag voorbij is en de dag
하루를 보내고 하루
haluleul bonaego halu
Verstreken is, hoop ik dat we iets langer samen zijn
지나면 조금 더 가티 있길
jinamyeon jogeum deo gat-i issgil
Alleen maar spijt blijft over, jij
아쉬움만 남네요 그대도
aswiumman namneyo geudaedo
Zou niet op mij lijken, toch?
나와 닮으지 않겠죠
nawa daleuji anhgessjyo

Oh, schat
Oh, baby
Oh, baby
Zou je misschien op me wachten?
혹시나 네가 날 기다릴까
hogsina nega nal gidalilkka
Zou je misschien naar me verlangen?
혹시나 네가 날 보고플까
hogsina nega nal bogopeulkka
Denk alleen aan wat jij leuk vindt
그대 좋아하는 것만
geudae joh-ahaneun geosman
Wat moet ik doen?
생각해봐요 어떻하죠
saeng-gaghaebwayo eotteoghajyo

Zoeter dan een ijsje dat me doet smelten
날 녹이는 아이스크림보다 더 달콤한
nal nog-ineun ice cream boda deo dalkomhan
Schat, met jouw stem en jouw glimlach
Baby, 그대 말투 그대 미소로
Baby, geudae maltu geudae misolo
Smelt ik langzaam weg
살며시 녹아요
salmyeosi nog-ayo
Ik kijk alleen naar jou
그대만 보고 있죠
geudaeman bogo issjyo
Zeg me dat je van me houdt
사랑한다고 말해줘요
salanghandago malhaejwoyo

Zoeter dan een ijsje dat me doet smelten
날 녹이는 아이스크림보다 달콤한
nal nog-ineun ice cream boda dalkomhan
Ik hoor jouw stem
그대 목소리가 들려요
geudae mogsoliga deullyeoojyo
Word mijn vlinder
향긋운 꽃을 찾는
hyang-giloun kkoch-eul chajneun
Die op zoek is naar geurige bloemen, jij
내 나비가 되어줘요 그대
nae nabiga doeeojwoyo geudae

Alleen wij tweeën
우리 둘이서만
uli dul-iseoman
In jouw armen
그대 품에만
geudae pum-eseoman
Wil ik altijd een beetje nerveus zijn, weet je dat oh
늘 설레이고 싶은 내 맘 아나요 oh
neul seolleigo sip-eun nae mam anayo oh

Zoeter dan een ijsje dat me doet smelten
날 녹이는 아이스크림보다 더 달콤한
nal nog-ineun ice cream boda deo dalkomhan
Schat, met jouw lippen en jouw aanraking
Baby, 그대 입술 그대 손길로
Baby, geudae ibsul geudae songillo
Zie ik alleen jou
그대만 보여요
geudaeman boyeoyo
Doe je ogen dicht
눈을 깍 감아봐요
nun-eul kkog gam-abwayo
Ik zal zeggen dat ik van je hou
사랑한다고 말할게요
salanghandago malhalgeyo

Zoeter dan een ijsje dat me doet smelten
날 녹이는 아이스크림보다 달콤한
nal nog-ineun ice cream boda dalkomhan
Ik hoor jouw stem
그대 목소리가 들려요
geudae mogsoliga deullyeoojyo
Word mijn vlinder
향긋운 꽃을 찾는
hyang-giloun kkoch-eul chajneun
Die op zoek is naar geurige bloemen, jij
내 나비가 되어줘요 그대
nae nabiga doeeojwoyo geudae