NEXT PAGE

PAGE SUIVANTE

NEXT PAGE

Hier, je me suis entraîné encore et encore
어제 몇 번이고 연습했는데
eoje myeot beonigo yeonseupaenneunde
Regarde mon visage maintenant, je peux même pas parler
지금 내 표정 봐 말도 못하게
jigeum nae pyojeong bwa maldo motage
Mon cœur bat la chamade, et si tu me découvres ?
두근두근 대 나 들키면 어쩌나
dugeundugeun dae na deulkimyeon eojjeona
Fais semblant d'être calme, sans que tu t'en rendes compte
태연한 척 눈치채지 못하게
taeyeonhan cheok nunchichaeji motage

Peut-être que tu sais un peu (je ne sais pas)
혹시 니가 알면 좀 (난 몰라)
hoksi niga almyeon jom (nan molla)
Je marche en rythme avec toi (sans que tu le saches)
니 발걸음 맞춰도 (너 몰래)
ni balgeoreum matchwodo (neo mollae)
Comment tu fais pour marcher si bien ?
어쩜 그리 걷는 것도 고와
eojjeom geuri geonneun geotdo gowa
Non, ça va pas, pang pang, j'ai l'impression que mon cœur va exploser
안돼 pang pang 심장 터질 것 같아
andwae pang pang simjang teojil geot gata

Peut-être que toi
Maybe you
Maybe you
Tu penses à moi en ce moment ?
나를 생각하고 있을까
nareul saenggakago isseulkka
J'aime tellement, c'est comme si je savais, oh mec
너무너무 좋아 알듯 말듯 oh boy
neomuneomu joa aldeut maldeut Oh boy
Montre-moi un peu ce que tu ressens
이젠 좀 보여줘 네 맘
ijen jom boyeojwo ne mam
Tiens-moi bien la main, d'accord ?
내 손 꼭 붙잡아 줄래
nae son kkok butjaba jullae
Doucement, page suivante
천천히 next page
cheoncheonhi Next page
C'est la recette qui me façonne
날 만드는 레시피에
nal mandeuneun resipie
La prochaine phrase est déjà écrite
다음 멘트 나와있잖아
da-eum menteu nawaitjana

Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Regarde-moi avec ce sourire (comme un fou)
나를 보는 미소 봐 (like crazy)
nareul boneun miso bwa (like crazy)
Mon cœur quand je te vois (oh oh oh woo oh)
너를 보는 내 맘 (oh oh oh woo oh)
neoreul boneun nae mam (oh oh oh woo oh)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Je ferai en sorte que tu ne regardes que moi (comme un bébé)
나만 보게 할 거야 (like baby)
naman boge hal geoya (like baby)
Mon cœur que toi seul connais (oh oh oh woo oh)
너만 아는 내 맘 (oh oh oh woo oh)
neoman aneun nae mam (oh oh oh woo oh)

Normalement, je suis toujours au rouge
원래 난 항상 다 빨간 불이야
wollae nan hangsang da ppalgan buriya
Mais aujourd'hui, c'est un peu différent, c'est au vert
근데 오늘은 좀 달라 초록 불이야
geunde oneureun jom dalla chorok buriya
Le jaune ne s'allume même pas, quelqu'un peut m'arrêter ?
노란 불도 안 들어와 누가 좀 말려 봐
noran buldo an deureowa nuga jom mallyeo bwa
Comment ça se fait que mes joues soient roses ?
어쩜 좋아 볼은 분홍 불이네
eojjeom joa boreun bunhong burine

C'est un peu (sérieux) même pour moi
이건 내가 봐도 좀 (심각해)
igeon naega bwado jom (simgakae)
Mes amis me regardent (s'inquiètent)
친구들도 날 보고 (걱정해)
chin-gudeuldo nal bogo (geokjeonghae)
Comment tu peux ne pas comprendre mon cœur ?
어쩜 그리 내 맘 몰라줄까
eojjeom geuri nae mam mollajulkka
Je ne sais pas, bang bang, je vais viser ton cœur
몰라 탕 탕 네 맘 겨냥할 거야
molla tang tang ne mam gyeonyanghal geoya

Peut-être que toi
Maybe you
Maybe you
Tu penses à moi en ce moment ?
나를 생각하고 있을까
nareul saenggakago isseulkka
J'aime tellement, c'est comme si je savais, oh mec
너무너무 좋아 알듯 말듯, oh boy
neomuneomu joa aldeut maldeut, oh boy
Maintenant, comprends un peu mon cœur
이젠 좀 알아줘 내 맘
ijen jom arajwo nae mam
Tiens-moi bien la main, d'accord ?
계속 꼭 붙잡아 줄래
gyesok kkok butjaba jullae
Doucement, page suivante
천천히 next page
cheoncheonhi next page
C'est la recette qui me façonne
날 만드는 레시피에
nal mandeuneun resipie
La prochaine phrase est déjà écrite
다음 멘트 나와있잖아
da-eum menteu nawaitjana

Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Regarde-moi avec ce sourire (comme un fou)
나를 보는 미소 봐 (like crazy)
nareul boneun miso bwa (like crazy)
Mon cœur quand je te vois (oh oh oh woo oh)
너를 보는 내 맘 (oh oh oh woo oh)
neoreul boneun nae mam (oh oh oh woo oh)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Je ferai en sorte que tu ne regardes que moi (comme un bébé)
나만 보게 할 거야 (like baby)
naman boge hal geoya (like baby)
Mon cœur que toi seul connais (oh oh oh woo oh)
너만 아는 내 맘 (oh oh oh woo oh)
neoman aneun nae mam (oh oh oh woo oh)

Mes mots s'emmêlent
배배 꼬이는 내 말
baebae kkoineun nae mal
Tu m'as appelé bae bae ?
날 bae bae 라고 불렀나
nal bae bae rago bulleonna
Je ne veux pas me réveiller de ce doux rêve
깨고 싶지 않은 sweet dream
kkaego sipji aneun sweet dream
Mon cœur bat la chamade
두근두근해 내 맘
dugeundugeunhae nae mam
Fais-le battre encore plus fort
더 두근두근하게 날
deo dugeundugeunhage nal
Tu ne peux pas me serrer dans tes bras ?
꽉 안아 줄 순 없니
kkwak ana jul sun eomni

Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Regarde-moi avec ce sourire (comme un fou)
나를 보는 미소 봐 (like crazy)
nareul boneun miso bwa (Like crazy)
Mon cœur quand je te vois (oh oh oh woo oh)
너를 보는 내 맘 (oh oh oh woo oh)
neoreul boneun nae mam (oh oh oh woo oh)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Je ferai en sorte que tu ne regardes que moi (comme un bébé)
나만 보게 할 거야 (like baby)
naman boge hal geoya (like baby)
Mon cœur que toi seul connais (oh oh oh woo oh)
너만 아는 내 맘 (oh oh oh woo oh)
neoman aneun nae mam (oh oh oh woo oh)