Like OOH-AHH (OOH-AHH하게)

Wie OOH-AHH (OOH-AHH-mäßig)

Like OOH-AHH (OOH-AHH하게)

Jeder will mich
모두 나를 가지고
modu nareul gajigo
Jeden Tag lässt man mich nicht in Ruhe
매일 가만 안 두죠
maeil gaman an dujyo
Ich bin so schön, oder?
내가 너무 예쁘죠
naega neomu yeppeujyo
Wegen mir leiden alle
나 때문에 다 힘들죠
na ttaemune da himdeuljyo
Egal wo ich gehe,
어딜 걷고 있어도
eodil geotgo isseodo
Es ist, als wäre der Boden rot
빨간 바닥인거죠
ppalgan badagin-geojyo
Wie auf dem roten Teppich
Red carpet 같은 기분
Red carpet gateun gibun
Alle schauen mich an, oh
모두 날 쳐다 보죠 oh
modu nal chyeoda bojyo oh

Einige fragen, wer meine Mutter ist,
어떤 사람은 어머님이 누구냐고
eotteon sarameun eomeonimi nugunyago
Selbst wenn sie frisch ansprechen,
신선하게 말 걸어도
sinseonhage mal georeodo
Fühle ich nichts dabei
아무 느낌이 안 들죠
amu neukkimi an deuljyo
Aber auch ich möchte jemandem
하지만 나도 누군가 하고 사랑에
hajiman nado nugun-ga hago sarang-e
verliebt sein, Baby
빠져보고 싶어 baby
ppajyeobogo sipeo baby
Hör gut zu, mein Junge
잘 들어요 내 boy
jal deureoyo nae boy

Ich hab noch nie so etwas gespürt,
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
dan hanbeondo neukkyeobon jeok eomneun geol
Was mir das klar macht
알게 해주는
alge haejuneun
(wenn ich auf jemanden warte)
(사람 기다리고 있는 걸)
(saram gidarigo inneun geol)
Egal wie lange, ich will warten
얼마가 돼도 기다리고 싶어
eolmaga dwaedo gidarigo sipeo
Ich will einfach verliebt sein
I just wanna fall in love
I just wanna fall in love

Wie kannst du mich so festhalten,
어떻게 내가 움직일 수 없게
eotteoke naega umjigil su eopge
Das mich ooh-ahh ooh-ahh-mäßig macht
날 ooh-ahh ooh-ahh하게 만들어 줘
nal ooh-ahh ooh-ahhhage mandeureo jwo
Falsch, falsch, kein echtes Interesse
가짜 가짜 진심 없는 가짜
gajja gajja jinsim eomneun gajja
Mach's gut, mach's gut, huh
잘 가 잘 가 huh
jal ga jal ga huh
(Ooh-ahh-mäßig)
(Ooh-ahh하게)
(Ooh-ahhhage)
Wie kannst du mir jetzt die Worte nehmen,
어떻게 이제 더 할말이 없게
eotteoke ije deo halmari eopge
Das mich ooh-ahh ooh-ahh-mäßig macht
날 ooh-ahh ooh-ahh하게 만들어 줘
nal ooh-ahh ooh-ahhhage mandeureo jwo
Bla la la la, red nicht nur,
Bla la la la 말만하지 말고
Bla la la la malmanhaji malgo
Lass es spürbar werden, huh
느껴지게 huh
neukkyeojige huh
(Ooh-ahh-mäßig)
(Ooh-ahh하게)
(Ooh-ahhhage)

Sieh mich an, schau nochmal,
날 봐 거봐 또 두 번 봐
nal bwa geobwa tto du beon bwa
Einmal vorbeigehen und dann zurückblicken (TWICE!)
한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐 (TWICE!)
hanbeon jinachigo deung-eul dollyeo chyeodabwa (TWICE!)
Egal wo ich hingehe, immer ohne Maske
어딜 가더라도 항상 민 낯
eodil gadeorado hangsang min nat
Aber ich strahle am meisten
하지만 내가 제일 빛나
hajiman naega jeil binna
Selbst in flachen Schuhen, mein Wert ist high
낮은 신발 신어도 가치는 high
najeun sinbal sineodo gachineun high

In meinem Kopf sind ständig Filmszenen, la la la
머릿속엔 늘 영화 속 같은 la la la
meoritsogen neul yeonghwa sok gateun la la la
Die Bilder ziehen vorbei, allein beim Denken wird mir schwindelig, yeah
장면들이 지나가네 생각만해도 떨리네 yeah
jangmyeondeuri jinagane saenggangmanhaedo tteolline yeah
Jetzt möchte ich auch jemanden
이제는 나도 누군가 하고 사랑에
ijeneun nado nugun-ga hago sarang-e
verliebt sein, Baby
빠져 보고 싶어 baby
ppajyeo bogo sipeo baby
Hör gut zu, mein Junge
잘 들어요 내 boy
jal deureoyo nae boy

Ich hab noch nie so etwas gespürt,
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
dan hanbeondo neukkyeobon jeok eomneun geol
Was mir das klar macht
알게 해주는
alge haejuneun
(wenn ich auf jemanden warte)
(사람 기다리고 있는 걸)
(saram gidarigo inneun geol)
Egal wie lange, ich will warten
얼마가 돼도 기다리고 싶어
eolmaga dwaedo gidarigo sipeo
Ich will einfach verliebt sein
I just wanna fall in love
I just wanna fall in love

Wie kannst du mich so festhalten,
어떻게 내가 움직일 수 없게
eotteoke naega umjigil su eopge
Das mich ooh-ahh ooh-ahh-mäßig macht
날 ooh-ahh ooh-ahh하게 만들어 줘
nal ooh-ahh ooh-ahhhage mandeureo jwo
Falsch, falsch, kein echtes Interesse
가짜 가짜 진심 없는 가짜
gajja gajja jinsim eomneun gajja
Mach's gut, mach's gut, huh
잘 가 잘 가 huh
jal ga jal ga huh
(Ooh-ahh-mäßig)
(Ooh-ahh하게)
(Ooh-ahhhage)
Wie kannst du mir jetzt die Worte nehmen,
어떻게 이제 더 할말이 없게
eotteoke ije deo halmari eopge
Das mich ooh-ahh ooh-ahh-mäßig macht
날 ooh-ahh ooh-ahh하게 만들어 줘
nal ooh-ahh ooh-ahhhage mandeureo jwo
Bla la la la, red nicht nur,
Bla la la la 말만하지 말고
Bla la la la malmanhaji malgo
Lass es spürbar werden, huh
느껴지게 huh
neukkyeojige huh
(Ooh-ahh-mäßig)
(Ooh-ahh하게)
(Ooh-ahhhage)

Ich will nicht einfach mit jedem anfangen
아무하고 만나 시작하기 싫어
amuhago manna sijakagi sireo
Ich bin kein einfacher Fang, das bin ich
쉽지 않은 여자 그게 나인걸
swipji aneun yeoja geuge nain-geol

Lass mich sehen, wie du mich behandelst
Let me see how you gon' treat me
Let me see how you gon' treat me
Ich bin nicht einfach, überleg's dir zweimal
I ain’t no easy, better think about it twice
I ain’t no easy, better think about it twice
Lass mich sehen, wie du mich behandelst
Let me see how you gon' treat me
Let me see how you gon' treat me
Ich bin nicht einfach, überleg's dir zweimal
I ain’t no easy, better think about it twice
I ain’t no easy, better think about it twice

Wie kannst du mich so festhalten,
어떻게 내가 움직일 수 없게
eotteoke naega umjigil su eopge
Das mich ooh-ahh ooh-ahh-mäßig macht
날 ooh-ahh ooh-ahh하게 만들어 줘
nal ooh-ahh ooh-ahhhage mandeureo jwo
Falsch, falsch, kein echtes Interesse
가짜 가짜 진심 없는 가짜
gajja gajja jinsim eomneun gajja
Mach's gut, mach's gut, huh
잘 가 잘 가 huh
jal ga jal ga huh
(Ooh-ahh-mäßig)
(Ooh-ahh하게)
(Ooh-ahhhage)
Wie kannst du mir jetzt die Worte nehmen,
어떻게 이제 더 할말이 없게
eotteoke ije deo halmari eopge
Das mich ooh-ahh ooh-ahh-mäßig macht
날 ooh-ahh ooh-ahh하게 만들어 줘
nal ooh-ahh ooh-ahhhage mandeureo jwo
Bla la la la, red nicht nur,
Bla la la la 말만하지 말고
Bla la la la malmanhaji malgo
Lass es spürbar werden, huh
느껴지게 huh
neukkyeojige huh
(Ooh-ahh-mäßig)
(Ooh-ahh하게)
(Ooh-ahhhage)

Ooh-ahh-mäßig!
Ooh-ahh하게!
Ooh-ahhhage!