Pink Lemonade

Limonade Rose

Pink Lemonade

Hé, que fais-tu maintenant ? Même si j'ai envie de le savoir, c'est risqué, oh
ねえ今何してるの? 聞きたくても危険ないよ oh
nei ima nan shiteru no? kikitakute mo kikenai yo oh
Je suis tellement absorbé que je peux même pas étudier, je pense à toi
勉強も手につかないくらいに夢中 thinking about you
benkyō mo te ni tsukanai kurai ni muchū thinking about you

Quand mon portable sonne, est-ce que c'est toi ? Un message de maman, c'est trop triste, bébé
携帯鳴ると is it you? ママからメールで so sad baby
keitai naru to is it you? mama kara meiru de so sad baby
Mon cœur balance entre douceur et acidité, je suis tellement amoureux
心甘ずっぱく揺れてる I'm so in love
kokoro amazuppaku yureteru I m so in love

L'amour, c'est de la limonade rose, un cœur pétillant
恋はピンクレモネード シュワシュワハート
koi wa pink lemonade shuwashuwa heart
C'est de la magie, est-ce que tu m'aimes ? bébé
引けるマジック do you love me? Baby
hikeru magic do you love me? baby
Je t'aime tellement que mon cœur s'enflamme
好きすぎて my heart gets hot
suki sugite my heart gets hot
J'ai besoin de toi, bébé
I I I I need you baby
I I I I need you baby!

Limonade rose, je ne peux pas arrêter de palpiter, c'est de ta faute
ピンクレモネード ドキドキは止められない 君のせいだよ
Pink lemonade dokidoki wa tomerarenai kimi no sei da yo
Ressens-tu la même chose ? ouais ouais ouais
Do you feel the same? Yeah yeah yeah
Do you feel the same? yeah yeah yeah
J'ai besoin de toi, bébé
I I I I need you baby
I I I I need you baby!

Gouttes de sucre au citron, oh ouais ouais
レモンシュガードロップドロップ oh, yeah yeah
Lemon sugar drop drop oh yeah yeah
Mon amour, ton amour, goutte à goutte
My love your love drop drop
My love your love drop drop

Stop, tu te moques de moi en me tapotant la tête
Stop 頭ポンポンってからかってるだけ
Stop atama ponpon tte karakatteru dake?
Avec un sourire, tu dis "désolé", ça me fait battre le cœur
笑顔で「ごめん」ってドキってなっちゃうじゃん
egao de‘ gomen’ tte doki tte nacchau jan
Je ne peux plus attendre, c'est trop dur
もうダメダメこれ以上待ちきれない
mō dame dame kore ijō machikirenai
Alors dépêche-toi et dis-moi que tu m'aimes, bébé
So hurry up and tell me that you love me baby
So hurry up and tell me that you love me baby

Des nouvelles de mes amis, c'est vrai qu'il n'y a personne que j'aime
友達から新情報 好きな人いないって本当
tomodachi kara shin jōhō suki na hito inai tte hontō?
Je ne vais pas laisser passer cette énorme chance
今世紀最大級のこのチャンス逃さない
kon seiki saidai-kyū no kono chansu nogasanai

L'amour, c'est de la limonade rose, un cœur pétillant
恋はピンクレモネード シュワシュワハート
koi wa pink lemonade shuwashuwa heart
Attrape les deux caractères de l'amour, bébé
好きの2文字キャッチして baby
suki no2 moji kyacchi shite baby
Tu me fais languir, mon cœur s'enflamme
じらされて my heart gets hot
jirasarete my heart gets hot
J'ai besoin de toi, bébé
I I I I need you baby
I I I I need you baby!

Limonade rose, dans tes yeux se reflète l'avenir, je suis là
ピンクレモネード その瞳映る未来 私はいるの
Pink lemonade sono hitomi utsuru mirai watakushi wa iru no?
Ressens-tu la même chose ? ouais ouais ouais
Do you feel the same? Yeah yeah yeah
Do you feel the same? yeah yeah yeah
J'ai besoin de toi, bébé
I I I I need you baby
I I I I need you baby!

Amour non partagé, bye bye ! Prends ton courage à deux mains, sois à moi ! bébé bébé
片思い bye bye! 勇気出して be mine! Baby baby
kataomoi bye bye! yūki dashite be mine! baby baby
Ensemble, bonne chance ! Encore plus heureux ! bébé bébé
一緒なら good luck! もっともっと happy! Baby baby
issho nara good luck! motto motto happy! baby baby

Gouttes de sucre au citron, oh ouais ouais
レモンシュガードロップドロップ oh, yeah yeah
Lemon sugar drop drop oh yeah yeah
Mon amour, ton amour, goutte à goutte, oh ouais
My love your love drop drop oh, yeah
My love your love drop drop oh yeah
Gouttes de sucre au citron, oh ouais ouais
レモンシュガードロップドロップ oh, yeah yeah
Lemon sugar drop drop oh yeah yeah
Mon amour, ton amour, goutte à goutte
My love your love drop drop
My love your love drop drop

L'amour, c'est de la limonade rose, un cœur pétillant
恋はピンクレモネード シュワシュワハート
koi wa pink lemonade shuwashuwa heart
C'est de la magie, est-ce que tu m'aimes ? bébé
引けるマジック do you love me? Baby
hikeru magic do you love me? baby
Je t'aime tellement que mon cœur s'enflamme
好きすぎて my heart gets hot
suki sugite my heart gets hot
J'ai besoin de toi, bébé
I I I I need you baby
I I I I need you baby!

Limonade rose, je ne peux pas arrêter de palpiter, c'est de ta faute
ピンクレモネード ドキドキは止められない 君のせいだよ
Pink lemonade dokidoki wa tomerarenai kimi no sei da yo
Ressens-tu la même chose ? ouais ouais ouais
Do you feel the same? Yeah yeah yeah
Do you feel the same? yeah yeah yeah
J'ai besoin de toi, bébé
I I I I need you baby
I I I I need you baby!

Si nous sommes ensemble, chaque jour
二人でいれば everyday
futari de ire ba everyday
La pluie se transforme en arc-en-ciel
雨も虹になるよ
ame mo niji ni naru yo
Bébé, je suis fou de toi
Baby I'm crazy for you
Baby I'm crazy for you