PIT-A-PAT

PIT-A-PAT

PIT-A-PAT

Mein Herz schlägt den ganzen Tag pinky pinky
내 맘이 하루 종일 pinky pinky 해
nae mami haru jong-il pinky pinky hae
Meine Wangen sind rot wie ein Apfel (woah)
내 볼이 사과처럼 부끄부끄 해 (woah)
nae bori sagwacheoreom bukkeubukkeu hae (woah)
Ich bereite mich hastig vor, falls du mich siehst (woah)
바쁘게 준비해 혹시 날 볼까 봐 (woah)
bappeuge junbihae hoksi nal bolkka bwa (woah)

Ich bin ein bisschen nervös, dass man mein Herz entdeckt
내 맘을 들킬까 봐 조금 초조해
nae mameul deulkilkka bwa jogeum chojohae
Damit es niemand sieht
아무도 보지 못하게
amudo boji motage
Verstecktes Gefühl kitzelt mich
감춰둔 맘이 간지러워서
gamchwodun mami ganjireowoseo
(Woah) Was ist das nur
(Woah) 참 이게 뭐야
(Woah) cham ige mwoya
(Woah) Ich bin so dumm
(Woah) 바보 같아 나
(Woah) babo gata na

Soll ich näher kommen?
다가가 볼까
dagaga bolkka
Was, wenn ich weglaufe?
도망가 버리면 어떡해
domangga beorimyeon eotteokae
Einfach von A bis Z alles
그냥 A 부터 Z 까지 모두
geunyang A buteo Z kkaji modu
Ah, ah, ah, mein Kopf tut weh
Ah, ah, ah, 머리가 아파
Ah, ah, ah, meoriga apa

Was ist los, was ist los, das bin nicht ich
왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데
wae geurae wae geurae ireon naega aninde
Dreh es auf, dreh es auf
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Wie immer
늘 그랬던 것처럼
neul geuraetdeon geotcheoreom
Werde dich selbstbewusst festhalten
자신 있게 널 붙잡고
jasin itge neol butjapgo
Und mit dir reden
얘기할 거야
yaegihal geoya

Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Mein Herz schlägt fast über, Baby
터질듯한 심장이, baby
teojildeutan simjang-i, baby
Wenn ich dich sehe, bleibt mir die Luft weg
널 보면 숨이 막혀
neol bomyeon sumi makyeo
Hilf mir, hilf mir, Baby
Help me, help me, baby
Help me, help me, baby
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Sag einfach, dass du mich liebst
사랑해 한마디를 건네
saranghae hanmadireul geonne
Willst du mein, oh, meins sein
You wanna be my, oh, mine
You wanna be my, oh, mine
Bleib an meiner Seite
내 옆에 있어 줘
nae yeope isseo jwo

Als ich dich zum ersten Mal sah, hatte ich keinen Zweifel
널 처음 본 순간 의심은 1도 없어
neol cheoeum bon sun-gan uisimeun 1do eopseo
Meine Augen haben sich in Herzformen verwandelt
두 눈이 하트모양으로 확 변했어
du nuni hateumoyang-euro hwak byeonhaesseo
Mit einer frechen Art, die Worte herauszupressen
뻔뻔하게만 툭툭 내뱉는 말투
ppeonppeonhageman tuktuk naebaenneun maltu
Du bist nicht gleich, du verstehst mein Herz, du
똑같지 않아 넌 내 맘을 알아 넌
ttokgatji ana neon nae mameul ara neon
P I T A P A T
P I T A P A T
P I T A P A T
Ich glaube, ich rede viel wegen dir, Ironie
너 때매 말이 많아진 것 같아 irony
neo ttaemae mari manajin geot gata irony
Ich kann nicht mit dir spielen, also versteh mich bitte
밀당 같은 건 못하니까 조금 이해해
mildang gateun geon motanikka jogeum ihaehae
Ich mag dich einfach, also schau mich an
그냥 너라서 좋으니까 바라봐 줄래
geunyang neoraseo joeunikka barabwa jullae

Soll ich näher kommen?
다가가 볼까
dagaga bolkka
Was, wenn ich weglaufe?
도망가 버리면 어떡해
domangga beorimyeon eotteokae
Einfach von A bis Z alles
그냥 A 부터 Z 까지 모두
geunyang A buteo Z kkaji modu
Ah, ah, ah, mein Kopf tut weh
Ah, ah, ah, 머리가 아파
Ah, ah, ah, meoriga apa

Was ist los, was ist los, das bin nicht ich
왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데
wae geurae wae geurae ireon naega aninde
Dreh es auf, dreh es auf
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Wie immer
늘 그랬던 것처럼
neul geuraetdeon geotcheoreom
Werde dich selbstbewusst festhalten
자신 있게 널 붙잡고
jasin itge neol butjapgo
Und mit dir reden
얘기할 거야
yaegihal geoya

Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Mein Herz schlägt fast über, Baby
터질듯한 심장이, baby
teojildeutan simjang-i, baby
Wenn ich dich sehe, bleibt mir die Luft weg
널 보면 숨이 막혀
neol bomyeon sumi makyeo
Hilf mir, hilf mir, Baby
Help me, help me, baby
Help me, help me, baby
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Sag einfach, dass du mich liebst
사랑해 한마디를 건네
saranghae hanmadireul geonne
Willst du mein, oh, meins sein
You wanna be my, oh, mine
You wanna be my, oh, mine
Bleib an meiner Seite
내 옆에 있어 줘
nae yeope isseo jwo

Lächle nicht, wenn du mich ansiehst
나를 보며 웃지 마
nareul bomyeo utji ma
Flüstere nicht
귓속말도 하지 마
gwitsongmaldo haji ma
Die Welt wird es hören
세상이 다 듣겠어
sesang-i da deutgesseo
Das Pochen meines Herzens
내 쿵쾅대는 심장소리를
nae kungkwangdaeneun simjangsorireul
Ich mache mir jeden Tag Sorgen um dich
난 매일 니가 신경 쓰여
nan maeil niga sin-gyeong sseuyeo
Ich will einfach nur dich sehen
그냥 그저 니가 보고 싶어
geunyang geujeo niga bogo sipeo
Sag nichts, frag nicht
아무 말도 말고 물어보지 말고
amu maldo malgo mureoboji malgo
Komm einfach und umarm mich
그냥 와서 날 안아 줘
geunyang waseo nal ana jwo

Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Mein Herz schlägt fast über, Baby
터질듯한 심장이, baby
teojildeutan simjang-i, baby
Wenn ich dich sehe, bleibt mir die Luft weg
널 보면 숨이 막혀
neol bomyeon sumi makyeo
Hilf mir, hilf mir, Baby
Help me, help me, baby
Help me, help me, baby
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
Sag einfach, dass du mich liebst
사랑해 한마디를 건네
saranghae hanmadireul geonne
Willst du mein, oh, meins sein
You wanna be my, oh, mine
You wanna be my, oh, mine
Bleib an meiner Seite
내 옆에 있어 줘
nae yeope isseo jwo