PROMISE

PROMESA

PROMISE

Mirando el cielo nocturno, está más azul de lo habitual
見上げた夜空はいつもより青い
miageta yozora wa itsumo yori aoi
Quiero mostrártelo también
君にも見せたい
kimi ni mo misetai
¿Lo estás viendo esta noche?
見てるかな tonight?
miteru ka na tonight?
No lo he olvidado-
忘れてはないよ
wasurete wa nai yo
Dijiste con tu voz suave que no estába sola
優しい声で一人じゃないと言った
yasashii koe de hitori janai to itta

Pero ¿te llegan estos sentimientos?
でも、この想い届いてる
demo, kono omoi todoiteru?
A veces me siento insegura, pero-
たまに不安になるけど
tama ni fuan ni naru kedo
Te hago una promesa, nuestro futuro comienza ahora
これからの約束を いま
kore kara no yakusoku wo i'ma

Brillando más que nunca, seré tu luz, tu luz
一番明るく輝いて I'll be your light, your light
ichiban akaruku kagayaite I’ll be your light, your light
Vaya, aunque no puedas verme en los momentos difíciles-
Wow 辛い時 見えなくてもいるよ by your side
Wow tsurai toki mienakutemo iru yo by your side
Estoy aquí a tu lado
いつまでも
itsu made mo
En esos días oscuros, brillaré más que nadie
暗い日は私が誰よりも光るよ
kurai hi wa watashi ga dare yori mo hikaru yo
Te lo prometo, seré tu luz
I promise you, be your light
I promise you, be your light

Cuando no este cerca
近くにいない日
chikaku ni inai hi
En los días en los que no puedes dar lo mejor de ti
頑張れない日も
ganbarenai hi mo
Si tienes miedo, toma mi mano
怖いなら hold my hand
kowai nara hold my hand
Siempre estaré a tu lado, mi amiga
そばにいるよ my friend
soba ni iru yo my friend

Para poder devolverte poco a poco-
君からもらったたくさんの愛
kimi kara moratta takusan no ai
Todo el amor que recibí
一つずつ返せるよう
hitotsu zutsu kaeseru you
De ti
For you
For you

Con la luz del Sol, te abrazaré cálidamente, seré tu luz, tu luz
太陽光で温かく包んで I'll be your light, your light
taiyoukou de atatakaku tsutsunde I’ll be your light, your light
Wow, desde lejos te cuidaré con ternura
wow 遠くから優しく見守るから by your side
wow tooku kara yasashiku mimamoru kara by your side
Estaré aquí a tu lado siempre
いつまでも
itsu made mo
Incluso cuando no tengas valor, brillarás más que nadie
勇気ない時でも誰よりも光るよ
yuuki nai toki demo dare yori mo hikaru yo
Te lo prometo
I promise you
I promise you

¿Cuántas veces me has salvado-
光る君に
hikaru kimi ni
Brillando así con tu luz?
何回救われたか
nankai sukuwareta ka
Donde quiera que estés
どこにいても
doko ni itemo
No importa cuando
いつになっても
itsu ni natemo

Brillando más que nunca, seré tu luz, tu luz
一番明るく輝いて I'll be your light, your light
ichiban akaruku kagayaite I’ll be your light, your light
Cuando mire al cielo, te veré brillar a mi lado
Wow 君のspotlight 見上げたらいるよ by your side
Wow kimi no spotlight miagetara iru yo by your side
Soy tu luz brillante
I'm your shining light
I'm your shining light

En la oscuridad, incluso siendo la única luz
暗闇の中でも 一人の光でも
kurayami no naka demo hitori no hikari demo
Te lo prometo, te lo prometo
I promise you, I promise you
I promise you, I promise you
Siempre juntos, seré tu luz
Always together, be your light
Always together, be your light