ZIEHEN & DRÜCKEN (JIHYO, SANA & DAHYUN)

PUSH & PULL (JIHYO, SANA & DAHYUN)

Die Gelassenheit verliere ich nicht, das bin ich
여유는 잃지 않아 그게 나니까
yeoyuneun ilji ana geuge nanikka
Sogar mein Gang ist perfekt
걸음까지 완벽하잖아
georeumkkaji wanbyeokajana
Du bist von einem anderen Blick angezogen
뭔가 다른 눈빛에 끌린 너지만
mwon-ga dareun nunbiche kkeullin neojiman
Doch ich erkunde nur vertraut, oh
익숙하게 탐색할 뿐이야, oh
iksukage tamsaekal ppuniya, oh

So tu, als wäre ich gleichgültig, streife an deiner Seite vorbei
아닌 척 덤덤하게 네 곁을 스쳐 가
anin cheok deomdeomhage ne gyeoteul seuchyeo ga
You can't take me down, down (hey, babe)
You can't take me down, down (hey, babe)
You can't take me down, down (hey, babe)
Wenn ich absichtlich in deine Augen schaue und einfach so lächle
일부러 눈을 맞추고 괜히 날 보며 웃어도
ilbureo nuneul matchugo gwaenhi nal bomyeo useodo
You can't take me down, down
You can't take me down, down
You can't take me down, down

Aber ich kann nicht (ich kann nicht)
But I can't (I can't)
But I can't (I can't)
Cool bleiben, cool bleiben
Keep my cool, keep my cool
Keep my cool, keep my cool
Es ist seltsam (nein)
이상해 (안돼)
isanghae (andwae)
Wer? (Wer?)
Who? (Who?)
Who? (Who?)
Du
You
You

Wegen dir hätte ich fast meine Haltung verloren
너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude
neo ttaemune heundeullil ppeonhan attitude
Oh baby, ooh
Oh baby, ooh
Oh baby, ooh
Ich will es, du weißt es
I want it, you know it
I want it, you know it
Ich habe absolut nicht vor zu verlieren wie ein Trottel
절대로 난 질 생각 없어 like a fool
jeoldaero nan jil saenggak eopseo like a fool
Oh baby, ooh,
Oh baby, ooh,
Oh baby, ooh
Ich will es, du weißt es
I want it, you know it
I want it, you know it

Von den Augen bis zu den Gesichtsausdrücken alles
눈빛부터 표정까지 다
nunbitbuteo pyojeongkkaji da
Ich versuche cool zu bleiben, muss cool bleiben
I try to play it cool, gotta play it cool
I try to play it cool, gotta play it cool
Das Ziehen überlasse ich mir, ziehen und drücken
당기는 건 내가 해 push and pull
danggineun geon naega hae push and pull
Von Kopf bis Fuß alles
머리부터 발끝까지 다
meoributeo balkkeutkkaji da
Ich versuche cool zu bleiben, muss cool bleiben
I try to play it cool, gotta play it cool
I try to play it cool, gotta play it cool
Das Schieben überlasse ich mir, ziehen und drücken
미는 것도 내가 해 push and pull
mineun geotdo naega hae push and pull

Langweilige Muster breche ich (breche ich)
따분한 패턴은 break it (break it)
ttabunhan paeteoneun break it (break it)
Ich habe kein Interesse, also nimm es (nimm es)
난 관심 없으니 take it (take it)
nan gwansim eopseuni take it (take it)
Unhöflich schubst du einfach, warum?
매너 없게 제멋대로 밀어 왜
maeneo eopge jemeotdaero mireo wae
Daran zu ziehen, daran denk ich nicht, bye, bye, bye, bye
날 당길 생각 따윈 bye, bye, bye, bye
nal danggil saenggak ttawin bye, bye, bye, bye

Merk dir gut, der Hauptdarsteller bin ich
잘 기억해 둬 주인공은 나
jal gieokae dwo juin-gong-eun na
Mach dir keine Illusion, dass du gewinnst
네가 이길 거란 착각 따윈 하지 마
nega igil georan chakgak ttawin haji ma
Wenn du mich zu leicht siehst, wirst nur du verletzt
쉽게 날 보다간 너만 다칠라
swipge nal bodagan neoman dachilla
Ah-hoo, ja, alles gut
Ah-hoo, yeah, it's all right
Ah-hoo, yeah, it's all right

Tu so, als wüsstest du nichts
모른 척 당당하게
moreun cheok dangdanghage
Streife wieder an dir vorbei
다시 널 스쳐 가
dasi neol seuchyeo ga
Jetzt reiz mich nicht mehr
이젠 그만 자극하지 마
ijen geuman jageukaji ma
Hey, das macht mich nervös
Hey, 신경 쓰이니까
Hey, sin-gyeong sseuinikka

Wenn ich wieder in deine Augen schaue
괜히 또 눈을 맞추고
gwaenhi tto nuneul matchugo
Und provokant einen Spruch loslasse
보란 듯 수를 던져도
boran deut sureul deonjyeodo
Das Nachsehen hast du, dreh dich um, dann ist es vorbei
봐주는 건 끝 돌아서면 끝
bwajuneun geon kkeut doraseomyeon kkeut
Im Moment, wo du die Grenze überschreitest, merkst du es nicht
선 넘은 순간 놀라도 몰라
seon neomeun sun-gan nollado molla
Nein, auf keinen Fall
No, no way
No, no way

Aber ich kann nicht (ich kann nicht)
But I can't (I can't)
But I can't (I can't)
Cool bleiben
Keep my cool
Keep my cool
Cool bleiben
Keep my cool
Keep my cool
Es ist seltsam (nein) Wer? (Wer?)
이상해 (안돼) Who? (Who?)
isanghae (andwae) Who? (Who?)
Du
You
You

Wegen dir hätte ich fast meine Haltung verloren
너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude
neo ttaemune heundeullil ppeonhan attitude
Oh baby, ooh
Oh baby, ooh
Oh baby, ooh
Ich will es, du weißt es
I want it, you know it
I want it, you know it
Ich habe absolut nicht vor zu verlieren wie ein Trottel
절대로 난 질 생각 없어 like a fool
jeoldaero nan jil saenggak eopseo like a fool
Oh baby, ooh
Oh baby, ooh
Oh baby, ooh
Ich will es, du weißt es
I want it, you know it
I want it, you know it

Von den Augen bis zu den Gesichtsausdrücken alles
눈빛부터 표정까지 다
nunbitbuteo pyojeongkkaji da
Ich versuche cool zu bleiben, muss cool bleiben
I try to play it cool, gotta play it cool
I try to play it cool, gotta play it cool
Das Ziehen überlasse ich mir, ziehen und drücken
당기는 건 내가 해 push and pull
danggineun geon naega hae push and pull
Von Kopf bis Fuß alles
머리부터 발끝까지 다
meoributeo balkkeutkkaji da
Ich versuche cool zu bleiben, muss cool bleiben
I try to play it cool, gotta play it cool
I try to play it cool, gotta play it cool
Das Schieben überlasse ich mir, ziehen und drücken
미는 것도 내가 해 push and pull
mineun geotdo naega hae push and pull

Tu nicht so, als hättest du gewonnen
날 이긴 척하지 말아 줘
nal igin cheokaji mara jwo
So als wüsstest du alles über mein Herz
내 맘 다 안다는 듯
nae mam da andaneun deut
Sag nein, sag nein, sag nein
Say no, say no, say no
Say no, say no, say no

Ja, komischerweise ist es nicht unangenehm
Yeah, 웃기게도 싫진 않지
Yeah, utgigedo siljin anji
Es fühlt sich an, als wäre ich verzaubert
뭔가 홀렸던 것만 같지
mwon-ga hollyeotdeon geonman gatji
Aber Baby, ich kann cool bleiben, du
But baby I, can play it cool, you
But baby I, can play it cool, you
Ja, du verlierst die Kontrolle
Yeah, you're losing control
Yeah, you're losing control

Wegen dir hätte ich fast meine Haltung verloren
너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude
neo ttaemune heundeullil ppeonhan attitude
Oh baby, ooh
Oh baby, ooh
Oh baby, ooh
Ich will es, du weißt es
I want it, you know it
I want it, you know it
Ich habe absolut nicht vor zu verlieren wie ein Trottel
절대로 난 질 생각 없어 like a fool
jeoldaero nan jil saenggak eopseo like a fool
Oh baby, ooh
Oh baby, ooh
Oh baby, ooh
Ich will es, du weißt es
I want it, you know it
I want it, you know it

Von den Augen bis zu den Gesichtsausdrücken alles
눈빛부터 표정까지 다
nunbitbuteo pyojeongkkaji da
Ich versuche cool zu bleiben, muss cool bleiben
I try to play it cool, gotta play it cool
I try to play it cool, gotta play it cool
Das Ziehen überlasse ich mir, ziehen und drücken
당기는 건 내가 해 push and pull
danggineun geon naega hae push and pull
Von Kopf bis Fuß alles
머리부터 발끝까지 다
meoributeo balkkeutkkaji da
Ich versuche cool zu bleiben, muss cool bleiben
I try to play it cool, gotta play it cool
I try to play it cool, gotta play it cool
Das Schieben überlasse ich mir, ziehen und drücken
미는 것도 내가 해 push and pull
mineun geotdo naega hae push and pull