QUEEN

KÖNIGIN

QUEEN

Es ist eine Show
It’s a show
It’s a show
(바라봐 바 바 바)
(바라봐 바 바 바)
(Va ra bba ba ba)
Aber du solltest nicht vergessen
But you shouldn’t forget
But you shouldn’t forget
(바라봐 바 바 바)
(바라봐 바 바 바)
(Va ra bba ba ba)
Ich weiß, wer du bist
I know what you are
I know what you are
Uh, du bist eine Königin
Uh you’re a queen
Uh you’re a queen
(바라봐 바 바 바)
(바라봐 바 바 바)
(Va ra bba ba ba)

Mach dir keine Illusionen
착각하지 마
chakgakhaji ma
Ich will kein Drama
I don’t want no drama
I don’t want no drama
Deine abgedroschenen Worte
또 뻔한 너의 말
tto ppeonhan neoye mal
Haben mich müde gemacht, jetzt ist Schluss
지쳤어 이제 그만
jichyeosseo ije geuman

Jeden Tag die gleichen
매일 똑같은
maeil ttokgateun
Szenen wiederholen sich
장면들이 반복해
jangmyeondeuri banbokhae
Es gibt keinen Grund, sich
애써 과장할
aesseo gwajanghal
Darüber aufzuregen
피요가 없는데
piryoga eomneunde
Mit steinerner Miene
딱딱한 표정
ttakttakhan pyojeong
Und festgelegten Texten
정해진 대사에
jeonghaejin daesae
Du siehst nicht aus wie du selbst
You don’t look like yourself
You don’t look like yourself
Das bist nicht du
너답지 않아
neodapji ana

Eigentlich weißt du es auch
사실은 너도 알잖아
sashireun neodo aljana
Es ist kein wahrer Geist
진실이 아닌 영이야
jinshiri anin yeongiya

Nur eine Show
Just a show
Just a show
Ein echtes Drehbuch
진짜 시나리오
jinjja shinario
Es geht darum, dir zu zeigen
널 보여주면 되는
neol boyeojumyeon dweneun
Wie du wirklich bist
거야 있는 그대로
geoya inneun geudaero
Nur eine Show
Just a show
Just a show
Die Hauptfigur bist du
주인공은 너야
juingongeun neoya
Strahlend, das bist du
찬란한 그대 바로
challanhan geudae baro
Du bist eine Königin
You’re a queen
You’re a queen

Ohne festgelegtes Skript
짜여진 각본 없이
jjayeojin gakbon eopshi
Wie ein Traum, der echt ist
어떠지로 꿈이 없이 for real
eokjiro kkumimeopshi for real
Egal, was andere sagen
누가 뭐라 해도
nuga mweora haedo
Sei einfach du selbst
네 모습 그 자체로
ne moseub geu jachero
Du bist eine Königin
You’re a queen
You’re a queen

Natürliche Emotionen
자연스러운 emotion
jayeonseureoun emotion
Kommen sanft näher
살며시 다가와
salmyeoshi dagawa
Mit gleichgültigen Aktionen
무심한 듯이 action
mushimhan deushi action
Zeig dich selbst
널 보여줘
neol boyeojweo

Jeden Tag die gleichen
매일 똑같은
maeil ttokgateun
Szenen wiederholen sich
장면들이 반복해
jangmyeondeuri banbokhae
Es gibt keinen Grund, sich
애써 과장할
aesseo gwajanghal
Darüber aufzuregen
피요가 없는데
piryoga eomneunde
Es bedeutet wirklich nicht viel
It really doesn’t mean much
It really doesn’t mean much
Sich aufzuregen
To make a fuss
To make a fuss
Am Ende bist du einfach du selbst, oder?
You’ll end up being yourself, right
You’ll end up being yourself, right
Uh huh huh
Uh huh huh
Uh huh huh

Eigentlich weißt du es auch (ja, ja)
사실은 너도 알잖아 (yeah, yeah)
sashireun neodo aljana (yeah, yeah)
Es ist kein wahrer Geist (nein, nein, nein, ay)
진실이 아닌 영이야 (no, no, no, ay)
jinshiri anin yeongiya (no, no, no, ay)

Nur eine Show
Just a show
Just a show
Ein echtes Drehbuch
진짜 시나리오
jinjja shinario
Es geht darum, dir zu zeigen
널 보여주면 되는
neol boyeojumyeon dweneun
Wie du wirklich bist
거야 있는 그대로
geoya inneun geudaero
Nur eine Show
Just a show
Just a show
Die Hauptfigur bist du
주인공은 너야
juingongeun neoya
Strahlend, das bist du
찬란한 그대 바로
challanhan geudae baro
Du bist eine Königin
You’re a queen
You’re a queen

Ohne festgelegtes Skript
짜여진 각본 없이
jjayeojin gakbon eopshi
Wie ein Traum, der echt ist
어떠지로 꿈이 없이 for real
eokjiro kkumimeopshi for real
Egal, was andere sagen
누가 뭐라 해도
nuga mweora haedo
Sei einfach du selbst
네 모습 그 자체로
ne moseub geu jachero
Du bist eine Königin
You’re a queen
You’re a queen

바라봐 바 바 바
바라봐 바 바 바
Va ra bba ba ba
바라봐 바 바 바
바라봐 바 바 바
Va ra bba ba ba
바라봐 바 바 바
바라봐 바 바 바
Va ra bba ba ba
Du bist eine Königin
You’re a queen
You’re a queen
바라봐 바 바 바
바라봐 바 바 바
Va ra bba ba ba
바라봐 바 바 바
바라봐 바 바 바
Va ra bba ba ba
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
바라봐 바 바 바
바라봐 바 바 바
Va ra bba ba ba
Strahlend, das bist du
찬란한 그대 바로
challanhan geudae baro
Du bist eine Königin
You’re a queen
You’re a queen

Ich weiß, ich weiß (ich weiß)
I know, I know (I know)
I know, I know (I know)
Ich erkenne dich
나는 너를 알아맞히
naneun neoreul aramanyak
(Erkenne dich)
(알아 맞히)
(ara manyak)
Selbst wenn es niemand weiß (weiß)
아무도 모른다 해도 (해도)
amudo moreunda haedo (haedo)
Selbst wenn sie es nicht verstehen (uh, uh)
이해할 수 없다 해도 (uh, uh)
ihaehal su eopda haedo (uh, uh)
Jetzt ist Schluss mit Drama, Drama
이제 그만 drama, drama
ije geuman drama, drama
Komm heraus aus dem
속에서 빠져나와
sogeseo ppajyeonawa
Uh, von jetzt an
Uh from now on
Uh from now on
Beginnt eine wahre Szene
시작될 a true scene
shijakdwel a true scene
Sei einfach du selbst
네 모습 그 자체로
ne moseub geu jachero

Nur eine Show (Ay)
Just a show (Ay)
Just a show (Ay)
Nur eine Show
Just a show
Just a show
Nur eine Show
Just a show
Just a show
Baby
Baby
Baby

Nur eine Show
Just a show
Just a show
Ein echtes Drehbuch
진짜 시나리오
jinjja shinario
Es geht darum, dir zu zeigen
널 보여주면 되는
neol boyeojumyeon dweneun
Wie du wirklich bist
거야 있는 그대로
geoya inneun geudaero
(Wie du wirklich bist)
(있는 그다로)
(inneun geudaro)
Nur eine Show
Just a show
Just a show
Die Hauptfigur bist du
주인공은 너야
juingongeun neoya
Strahlend, das bist du
찬란한 그대 바로
challanhan geudae baro
Du bist eine Königin
You’re a queen
You’re a queen

Ohne festgelegtes Skript
짜여진 각본 없이
jjayeojin gakbon eopshi
Wie ein Traum, der echt ist
어떠지로 꿈이 없이 for real
eokjiro kkumimeopshi for real
Egal, was andere sagen
누가 뭐라 해도
nuga mweora haedo
Sei einfach du selbst
네 모습 그 자체로
ne moseub geu jachero
Du bist eine Königin
You’re a queen
You’re a queen

바라봐 바 바 바 (hey!)
바라봐 바 바 바 (hey!)
Va ra bba ba ba (hey!)
바라봐 바 바 바
바라봐 바 바 바
Va ra bba ba ba
(Du bist eine echte Königin)
(You’re a real queen)
(You’re a real queen)
바라봐 바 바 바
바라봐 바 바 바
Va ra bba ba ba
Du bist eine Königin
You’re a queen
You’re a queen
바라봐 바 바 바 (Hey!)
바라봐 바 바 바 (Hey!)
Va ra bba ba ba (Hey!)
바라봐 바 바 바 (Ooh)
바라봐 바 바 바 (Ooh)
Va ra bba ba ba (Ooh)
바라봐 바 바 바
바라봐 바 바 바
Va ra bba ba ba
Strahlend, das bist du
찬란한 그대 바로
challanhan geudae baro
Du bist eine Königin
You’re a queen
You’re a queen