REWIND (알고 싶지 않아)

TERUGDRAAIEN (Ik wil het niet weten)

REWIND (알고 싶지 않아)

Ik wil het niet weten hoe het met je gaat
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Als ik terugkijk, was het allemaal niet zo bijzonder
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

Volgens jou gaat het goed met mij
너의 말처럼 잘 지내고 있어
neoui malcheoreom jal jinaego isseo
De droom waar ik zo naar verlangde, die heb ik ook waargemaakt
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
Ik ben niet nieuwsgierig naar jou
궁금하지 않아 네가
gunggeumhaji ana nega

Ik wist niet dat het zo eenvoudig was
몰랐어 그렇게 간단한 건지
mollasseo geureoke gandanhan geonji
Was onze breuk voor jou zo makkelijk dan? Nu is het
우리의 헤어짐이 너에겐 그렇게 쉬웠던 건지 이젠
uriui he-eojimi neoegen geureoke swiwotdeon geonji ijen

Allemaal voorbij, maar
다 지나간 일인데
da jinagan irinde
De mooie versie van mezelf die iemand te veel heeft liefgehad
누군가를 너무 사랑했던 내 예뻤던 모습은
nugun-gareul neomu saranghaetdeon nae yeppeotdeon moseubeun
Mis ik zo erg
너무나 그리워지네
neomuna geuriwojine

Ik wil het niet weten hoe het met je gaat
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Als ik terugkijk, was het allemaal niet zo bijzonder
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

Volgens jou gaat het goed met mij
너의 말처럼 잘 지내고 있어
neoui malcheoreom jal jinaego isseo
De droom waar ik zo naar verlangde, die heb ik ook waargemaakt
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
Ik ben niet nieuwsgierig naar jou
궁금하지 않아 네가
gunggeumhaji ana nega

Tussen ons was het geen mooie film
우리 사이 영화처럼 아름답진 않았어
uri sai yeonghwacheoreom areumdapjin anasseo
Het was gewoon zo'n liefde zoals iedereen die heeft
누구나 하는 그런 사랑이었을 뿐
nuguna haneun geureon sarang-ieosseul ppun
Is het dat ik te veel veranderd ben? (Ja)
아니 내가 너무 변한 걸까 (그래)
ani naega neomu byeonhan geolkka (geurae)

Toen was het echt zo, ik kon alleen maar van je houden
그때는 참 그랬어 너를 미워할 수밖에 없었어
geuttaeneun cham geuraesseo neoreul miwohal subakke eopseosseo
Zo heb ik het volgehouden, jij gaf me alles, maar
그렇게 견뎠어 넌 모든 걸 다 줬지만
geureoke gyeondyeosseo neon modeun geol da jwotjiman

Ik wil het niet weten hoe het met je gaat
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Als ik terugkijk, was het allemaal niet zo bijzonder
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

Volgens jou gaat het goed met mij
너의 말처럼 잘 지내고 있어
neoui malcheoreom jal jinaego isseo
De droom waar ik zo naar verlangde, die heb ik ook waargemaakt
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
Ik ben niet nieuwsgierig naar jou
궁금하지 않아
gunggeumhaji ana

Ik wil het niet weten oh
난 알고 싶지 않아 oh
nan algo sipji ana oh
Ik ben niet nieuwsgierig
난 궁금하지 않아
nan gunggeumhaji ana

Ik wil het niet weten hoe het met je gaat
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Als ik terugkijk, was het allemaal niet zo bijzonder
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

Volgens jou gaat het goed met mij
너의 말처럼 잘 지내고 있어
neoui malcheoreom jal jinaego isseo
De droom waar ik zo naar verlangde, die heb ik ook waargemaakt
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
Ik ben niet nieuwsgierig naar jou
궁금하지 않아
gunggeumhaji ana

Ik wil het niet weten hoe het met je gaat
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Als ik terugkijk, was het allemaal niet zo bijzonder.
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora