REWIND (알고 싶지 않아)

REWIND (Je ne veux pas savoir)

REWIND (알고 싶지 않아)

Je ne veux pas savoir comment tu vas
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Avec le recul, ce n'était pas si génial que ça
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

Je vais bien, comme tu l'as dit
너의 말처럼 잘 지내고 있어
neoui malcheoreom jal jinaego isseo
J'ai réalisé le rêve auquel j'aspirais depuis longtemps
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
Je ne suis pas curieux à ton sujet
궁금하지 않아 네가
gunggeumhaji ana nega

Je ne savais pas que c'était aussi simple
몰랐어 그렇게 간단한 건지
mollasseo geureoke gandanhan geonji
Je me demande si notre rupture a été aussi facile pour toi maintenant
우리의 헤어짐이 너에겐 그렇게 쉬웠던 건지 이젠
uriui he-eojimi neoegen geureoke swiwotdeon geonji ijen

Tout est dans le passé
다 지나간 일인데
da jinagan irinde
Ma jolie apparence quand j'aimais trop quelqu'un
누군가를 너무 사랑했던 내 예뻤던 모습은
nugun-gareul neomu saranghaetdeon nae yeppeotdeon moseubeun
Tu me manques tellement
너무나 그리워지네
neomuna geuriwojine

Je ne veux pas savoir comment tu vas
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Avec le recul, ce n'était pas si génial que ça
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

Je vais bien, comme tu l'as dit
너의 말처럼 잘 지내고 있어
neoui malcheoreom jal jinaego isseo
J'ai réalisé le rêve auquel j'aspirais depuis longtemps
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
Je ne suis pas curieux à ton sujet
궁금하지 않아 네가
gunggeumhaji ana nega

Ce n'était pas aussi beau que dans les films entre nous
우리 사이 영화처럼 아름답진 않았어
uri sai yeonghwacheoreom areumdapjin anasseo
C'était exactement le genre d'amour que tout le monde a
누구나 하는 그런 사랑이었을 뿐
nuguna haneun geureon sarang-ieosseul ppun
Non, peut-être que j'ai trop changé (oui)
아니 내가 너무 변한 걸까 (그래)
ani naega neomu byeonhan geolkka (geurae)

C'était comme ça à l'époque, je ne pouvais pas m'empêcher de te détester
그때는 참 그랬어 너를 미워할 수밖에 없었어
geuttaeneun cham geuraesseo neoreul miwohal subakke eopseosseo
Tu as tout enduré, mais tu as tout donné
그렇게 견뎠어 넌 모든 걸 다 줬지만
geureoke gyeondyeosseo neon modeun geol da jwotjiman

Je ne veux pas savoir comment tu vas
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Avec le recul, ce n'était pas si génial que ça
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

Je vais bien, comme tu l'as dit
너의 말처럼 잘 지내고 있어
neoui malcheoreom jal jinaego isseo
J'ai réalisé le rêve auquel j'aspirais depuis longtemps
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
Je ne suis pas curieux
궁금하지 않아
gunggeumhaji ana

Je ne veux pas savoir oh
난 알고 싶지 않아 oh
nan algo sipji ana oh
Je ne suis pas curieux
난 궁금하지 않아
nan gunggeumhaji ana

Je ne veux pas savoir comment tu vas
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Avec le recul, ce n'était pas si génial que ça
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora

Je vais bien, comme tu l'as dit
너의 말처럼 잘 지내고 있어
neoui malcheoreom jal jinaego isseo
J'ai réalisé le rêve auquel j'aspirais depuis longtemps
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
geutorok barawatdeon kkumdo nan irwosseo
Je ne suis pas curieux
궁금하지 않아
gunggeumhaji ana

Je ne veux pas savoir comment tu vas
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
algo sipji ana eotteoke jinaeneunji
Avec le recul, ce n'était pas si génial que ça
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora