Say Yes

Sag Ja

Say Yes

Wärst du meine Liebe?
Would you be my love?
Would you be my love?
Sag ja
Say yeah
Say yeah
Sag ja
Say yes
Say yes
Warum füllst du immer wieder
왜 자꾸 머리 속 한가득
wae jakku meori sok hangadeuk
meinen Kopf so voll?
너로 채워져
neoro chaeweojeo
Ich versteh's nicht
이해가 가질 않아
ihaega gajil ana
Warum ausgerechnet du?
왜 하필이면 너야
wae hapirimyeon neoya

Am Wochenende meldest du dich
주말만 되면 연락해
jumalman dwemyeon yeollakae
Ich will dich anrufen
불러내고 싶어
bulleonaego shipeo
Warum gibt's keine Antwort?
왜 답이 없는 건데
wae dabi eomneun geonde
Was machst du da eigentlich?
뭐 하는 건데 대체
mweo haneun geonde daeche

Die Welt ist seltsam
세상에 이상해
sesange isanghae
Du, die ich jeden Tag sehe, was war das?
매일같이 보던 넌데 뭐였던
maeilgachi bodeon neonde mweonde
Echt nicht ich selbst, warum mach ich das?
진짜 나 답지 않게 왜 이러는지
jinjja na dapji anke wae ireoneunji

Dieses vertraute Gefühl mag ich
익숙한 이 느낌이 좋아
iksukan i neukkimi joa
Sogar deine etwas unbeholfene Art mag ich
조금 서툰 말투도 좋아
jogeum seotun maltudo joa
Wie sieht's bei dir aus, sag mir, sag mir, sag mal
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
neoneun eottae na na namarya daedapaebwa
Sag einfach Ja
Yes라고 해줘
Yes-rago haejweo

Immer mehr wächst mein Herz
자꾸만 더 내 맘이 커져
jakkuman deo nae mami keojeo
Ich weiß nicht, die Unsicherheit wächst
모르겠어 불안도 커져
moreugesseo burando keojeo
Sag mir, was ist mit dir, dir, dir?
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
daedapaebwa neo neo neomarya eotteokae na
Was soll ich tun? Sag einfach Ja
Yes라고 해줘
Yes-rago haejweo

Seit wann ist das so?
언제부터야
eonjebuteoya
Ein sicheres Gefühl kommt auf
확실한 느낌이 와
hwakshilhan neukkimi wa
Du solltest auch mal sagen
너도 맞아고 해봐
neodo mattago haebwa
Was machst du da eigentlich?
뭐 하는 거야 대체
mweo haneun geoya daeche

Es ist frustrierend, es macht mich traurig
답답해 속상해
dapdapae soksanghae
Du, die ich jeden Tag sehe, was war das?
매일같이 보던 넌데 뭐였던
maeilgachi bodeon neonde mweonde
Echt nicht passend, warum mach ich das?
진짜 어울리지 않게 왜 이러는지
jinjja eoulliji anke wae ireoneunji

Dieses vertraute Gefühl mag ich
익숙한 이 느낌이 좋아
iksukan i neukkimi joa
Sogar deine etwas unbeholfene Art mag ich
조금 서툰 말투도 좋아
jogeum seotun maltudo joa
Wie sieht's bei dir aus, sag mir, sag mir, sag mal
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
neoneun eottae na na namarya daedapaebwa
Sag einfach Ja
Yes라고 해줘
Yes-rago haejweo

Immer mehr wächst mein Herz
자꾸만 더 내 맘이 커져
jakkuman deo nae mami keojeo
Ich weiß nicht, die Unsicherheit wächst
모르겠어 불안도 커져
moreugesseo burando keojeo
Sag mir, was ist mit dir, dir, dir?
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
daedapaebwa neo neo neomarya eotteokae na
Was soll ich tun? Sag einfach Ja
Yes라고 해줘
Yes-rago haejweo

Wenn es ein bisschen awkward ist, was soll's?
조금 어색하면 뭐 어때
jogeum eosaekamyeon mweo eottae
Ich mache mir auch Sorgen, aber
나 역시 걱정되지만
na yeokshi geokjeongdwejiman
Ich werde dir alles zeigen, was ich
지금껏 한번도 못봤던
jigeumkkeot hanbeondo motbwatteon
bis jetzt nur für dich, nur für dich
나를 네게만 네게만
nareul negeman negeman
versteckt habe
숨겨왔던 맘 전부 보여줄게
sumgyeowatteon mam jeonbu boyeojulkke

Es ist kein einfacher, leichter Geständnis
쉽고 가벼운 고백이 아냐
shwipgo gabyeoun gobaegi anya
Mein Herz spielt jetzt kein Spiel
지금 내 맘 장난이 아냐
jigeum nae mam jangnani anya
Wie sieht's bei dir aus, sag mir, sag mir, sag mal
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
neoneun eottae na na namarya daedapaebwa
Sag einfach Ja
Yes라고 해줘
Yes-rago haejweo

Warum lächelst du immer wieder?
자꾸만 왜 웃고 있는데
jakkuman wae utgo inneunde
Ich versteh's nicht, was machst du da?
모르겠어 뭐 하는건데
moreugesseo mweo haneungeonde
Sag mir, was ist mit dir, dir, dir?
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
daedapaebwa neo neo neomarya eotteokae na
Was soll ich tun? Sag einfach Ja
Yes라고 해줘
Yes-rago haejweo

Wärst du meine Liebe?
Would you be my love?
Would you be my love?
Sag ja
Say yeah
Say yeah
Sag ja
Say yes
Say yes